Vertaling van "fish move around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fish moving | move fish | transfer fish | transfering fish
transférer des poissons

move around [ travel ]
voyager

move around [ run from corner to corner ]
se promener [ voyager | faire se déplacer | faire bouger à gauche et à droite ]

strata movements around a moving face
mouvements de terrain dus à l'exploitation en cours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is strange that the North is viewed as the area above the 50th parallel, but the coastal islands in Hudson Bay also involve Cree and the people in the villages of Chisasibi, where there are Inuit, of Wemindji, of Eastmain and Washagamis, who move around and fish off the islands of Nunavut.
Il me semble bizarre qu'on parle du Nord en haut du 50 parallèle, mais que lorsqu'on parle des îles côtières de la baie d'Hudson, il faille aussi impliquer les Cris et les habitants des villages de Chisasibi, où il y a des Inuits, de Wemindji, d'Eastmain et de Washagamis, qui se déplacent et vont à la pêche dans les îles du Nunavut.

First of all, the Alliance wishes to point out that most marine species, such as fish and certain mammals, unlike land-based animals, are migratory species that move around, rather than staying in one area.
En premier lieu, l'alliance veut signaler que la plupart des espèces marines, c'est-à-dire les poissons et certains mammifères, contrairement aux espèces terrestres, sont des espèces migratrices qui se déplacent et qui n'ont pas de point fixe.

It is just that fish move around and they are not visible.
C’est juste que les poissons se déplacent et ne sont pas visibles.

C. whereas a similar tragedy took place earlier this month, in which around 400 migrants were reported to have lost their lives at sea when a wooden fishing boat carrying about 550 people capsized; whereas survivors of the shipwreck reported that the vessel capsized as people started moving about when they saw a rescue boat approaching them; whereas it is estimated that a third of the passengers on board were women and children who, at the moment of the shipwreck, were situated in the boat’s hold;
C. considérant que, début avril, il s'était déjà produit une tragédie du même ordre, dans laquelle quelque 400 migrants auraient péri en mer à la suite du naufrage d'un bateau de pêche en bois transportant 550 personnes environ; que les survivants de la catastrophe ont déclaré que le bateau avait chaviré en raison des mouvements des passagers lorsqu'ils ont aperçu le navire qui venait à leur secours; que l’on estime qu’un tiers des passagers à bord étaient des femmes et des enfants qui, au moment du naufrage, se trouvaient dans la cale;

Fish are a transient species, they move around, and this separation is not in accord with the Lisbon Treaty.
Les poissons sont des espèces transitoires, ils se déplacent, et cette séparation n’est pas conforme au traité de Lisbonne.

If you're moving ballast water around, if you fish herring or capelin, which have more liquidity to them and move around on board, that's another factor.
Si vous transportez de l'eau de ballast, ou pêchez le hareng ou le capelan, il y aura plus de liquide en mouvement dans le bateau.

- Justification: fishing vessels, by definition, are mobile and move around on the high seas in areas that are not directly under the jurisdiction of States.
- Justification : Les navires de pêche sont, par définition mobiles, et évoluent en haute mer dans des espaces qui ne sont pas soumis directement à la juridiction des Etats.

People will often throw back the argument that the fish move around and they are not always in that place.
Les gens font souvent valoir que le poisson se déplace et qu'il ne se trouve pas toujours à cet endroit-là.

I will begin with one of my favourite quotes from one of Canada's most famous fisheries scientists: ``Fish don't stay in one place, they move around'.
Je commencerai par une des mes citations favorites d'un des plus célèbres spécialistes en halieutique du Canada: «Le poisson ne reste pas au même endroit, il se déplace». C'est M. Trudeau qui l'a dit en 1978 et il avait parfaitement raison.