Vertaling van "fish pond " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fish pond culture
pisciculture en aleviniers

fish pond
alevinier | étang cultivé | vivier

fish pond [ fishpond ]
étang de pisciculture [ étang à pisciculture | étang d'élevage ]

Fish Ponds Regulation
Règlement sur les viviers

fish pond
étang à poissons

deck pond | fish pond | fish pound
parc à poisson

rearing pond for second-year fish | two summers fish pond
étang de deuxième année

bottom of a fish pond
fond d'un étang

fish-pond
étang à poissons

aquaculture ponds cleaning | pond cleaning in aquaculture | aquaculture pond maintaining | maintain aquaculture ponds
entretenir des bassins d’aquaculture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fish ponds also play an important role in the retention and storage of water in the landscape, prevention of flooding and erosion.
Les étangs à poissons jouent également un rôle important dans la retenue et le stockage des eaux dans le paysage, ainsi que dans la prévention des inondations et de l'érosion.

The fish must be stored in clean water after harvest. Organic and mineral fertilisation of the ponds and lakes shall be carried out with only fertilisers and soil conditioners authorised for use in organic production pursuant to Article 19 with a maximum application of 20 kg nitrogen/ha.
La fertilisation organique et minérale des étangs et des lacs s’effectue uniquement avec les engrais et les amendements du sol dont l'utilisation est autorisée dans la production biologique conformément à l’article 19; l'apport d'azote est plafonné à 20 kg/ha.

(b) in any waters or facilities of an aquaculture site, a fishing pond, a breeding pond or a fish-tank for baitfish within the meaning of An Act respecting the conservation and development of wildlife, R.S.Q., c. C-61.1.
b) à la pêche dans les eaux ou installations d’un site aquacole, d’un étang de pêche, d’un étang d’élevage ou d’un vivier de poissons appâts, au sens de la Loi sur la conservation et la mise en valeur de la faune, L.R.Q., ch. C-61.1.

(ii) a privately owned fish pond that does not contain any wild fish and to which wild fish have no access;
(ii) soit dans un étang appartenant à un particulier qui ne contient aucun poisson sauvage et dans lequel les poissons sauvages ne peuvent se rendre;

(b) the person is licensed under provincial legislation to operate a fishing pond or facilities for breeding fish or keeping bait fish; or
b) soit d’être titulaire d’un permis délivré sous le régime de la législation provinciale donnant droit d’exploiter un étang de pêche ou des installations pour l’élevage du poisson ou la conservation de poissons-appâts;

Mr. Michel Huart: Fishing ponds are the other problem, where people decide on their own to block culverts and enlarge their streams to have nice fishing areas.
M. Michel Huart: L'autre problème, ce sont les étangs de pêche.

The Directive does not cover waters in natural or artificial fish ponds used for intensive fish-farming.
La directive ne couvre pas les eaux se trouvant dans les bassins naturels ou artificiels utilisés pour l'élevage intensif des poissons.

My father thought, " Wouldn't it be a great thing if we had a local source of protein?" He arranged to have a large, perfect, modern fish pond built and stocked with fish.
Mon père s'est dit : « Ce serait vraiment une bonne chose que nous ayons une source locale de protéines». Il s'est organisé pour faire construire un étang à pisciculture de grande taille, parfait, moderne, et pour le faire ensemencer avec du poisson.

2. This Directive shall not apply to waters in natural or artificial fish ponds used for intensive fish-farming.
2. La présente directive ne s'applique pas aux eaux se trouvant dans des bassins naturels ou artificiels utilisés pour l'élevage intensif des poissons.