Vertaling van "fish school " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fish school [ school of fish | school | shoal of fish ]
banc de poissons [ banc ]

fish school | shoal
banc de poisson

schooling fish [ schooling of fish | shoaling of fish | shoaling fish ]
poissons se rassemblant en bancs [ poissons qui se rassemblent en bancs ]

assess schools of fish | evaluating schools of fish | assessing schools of fish | evaluate schools of fish
évaluer des bancs de poissons

fish species schooling at mid-water levels
espèce halieutique évoluant entre deux eaux

fish [ piscicultural species | species of fish ]
poisson [ espèce piscicole ]

demonstration school | experimental school | laboratory school | observation school | practice school
école d'application | école de stage pratique | école expérimentale

promote culture in schools | promote schools as a cultural venue | promote cultural collections in schools | promote cultural venue in schools
promouvoir un site culturel dans les écoles

aid in the organisation of school events | assisting in the organisation of school events | assist in the organisation of school events | assists in the organisation of school events
aider à l'organisation d'événements scolaires

school of fish
en banc de poissons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vessels shall be prohibited from using any purse-seine on tuna and tuna-like schools of fish inside the areas within 24 nautical miles of the coasts of the island of Mayotte, measured from the baselines from which territorial waters are measured.
Il est interdit aux bateaux d'utiliser des sennes tournantes pour encercler des bancs de thon et d’espèces similaires dans la zone de 24 milles nautiques au large des côtes de l’île de Mayotte, mesurée à partir des lignes de base qui servent à délimiter les eaux territoriales.

It was an inspiring day for all of us: for Mayor Dave Ryan, for the Ontario Federation of Anglers and Hunters' executive director Angelo Lombardo, Ontario Power Generation employees, Sir Sandford Fleming College employees, and provincial fish and wildlife officials to see students from Holy Redeemer Catholic School and Pine Ridge Secondary School release Atlantic salmon into the wild.
À cette occasion, les membres de la collectivité ont uni leurs efforts pour rétablir la population de poisson du ruisseau Duffins en y relâchant des saumons de l'Atlantique âgés d'un an. Ce fut une journée inspirante pour tous les participants, — dont le maire, Dave Ryan, le directeur général de la Fédération ontarienne des chasseurs et pêcheurs, Angelo Lombardo, des employés de l'Ontario Power Generation, des employés du collège Sir Sandford Fleming, ainsi que des responsables provinciaux de la faune et des ressources halieutiques —, qui ont regardé des élèves de l'école catholique Holy Redeemer et de l'école secondaire Pine Ridge mettre à l'eau des saumons de l'Atlantique.

As we know, the tuna fleet is requesting fishing licences from each country of the area so that it can follow schools of tuna that cross the different fishing grounds.
Comme nous le savons, la flotte thonière demande des licences de pêche à chacun des pays de la région, de façon à pouvoir suivre les bancs de thons qui traversent les différentes zones de pêche.

We know that, in the Standing Committee on Finance, government members suffer from the fish school syndrome.
On sait qu'au sein du Comité permanent des finances, les députés qui représentent le gouvernement souffrent du syndrome du banc de poissons.

I would also point out that another specific characteristic of the Mediterranean Sea – a relatively small, warm sea compared to the northern seas – is the fact that few single-species schools of fish are formed.
Je voudrais également indiquer qu’une autre caractéristique de la mer Méditerranée - une mer relativement petite et chaude par rapport aux mers septentrionales - est qu’elle contient peu de bancs de poissons d’une même espèce.

As regards catches of small fish, the ever more popular practice of setting purse seines on FADs, rather than free-swimming schools of tuna, has led to high exploitation of juvenile tuna.
En ce qui concerne la capture de poissons de petite taille, la pratique de plus en plus répandue de la pêche à l’aide de sennes tournantes et de dispositifs d’agrégation de poissons, de préférence à la pêche à la poursuite de bancs de thons nageant librement, a conduit à une forte exploitation des juvéniles.

And just as well, in my view. As you may be aware, in contrast with the cold Northern seas, the Mediterranean is a small, warm sea where there are very few, if any, schools of only one species of fish.
Comme vous le savez peut-être, la Méditerranée, au contraire des mers septentrionales froides, est une mer chaude de petite taille où il est très difficile, sinon impossible, que se forment des bancs de poissons d'une espèce déterminée.

These cover miles of fish schools.
Il y a là des bancs de poissons qui font des milles de longueur.

I dream about a fishing school on the Islands and I dream about the professional sector becoming active again, depending on the requirements of our young people and our communities.
Je rêve d'une école de pêche aux Îles et je rêve que le secteur professionnel reprenne, selon les besoins de nos jeunes et de notre milieu.

As for training, we are favoured in New Brunswick, because we have an excellent fishing school.
Sur le plan de la formation, au Nouveau-Brunswick, nous sommes choyés parce que nous avons une excellente école des pêches.