Vertaling van "fish were pulled " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Handle fish as if you were bringing it home
Manipulez le poisson avec soin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am happy to announce today that the two bands which were allowed to fish up to October 31 have agreed to pull all of their traps and fully abide by a regulated fishery.
Je suis heureux d'annoncer aujourd'hui que les deux bandes qui avaient eu le droit de pêcher jusqu'au 31 octobre ont accepté de sortir leurs casiers et de respecter les règlements que nous avons établis en matière de pêche.

Some fish were pulled out right at the water's edge, so it wasn't just up at the outer perimeter; mortality occurred right down close to the water.
Certains poissons ont été retirés juste au bord de la zone sans eau et, par conséquent, la mortalité n'a pas été observée uniquement au périmètre extérieur mais aussi à proximité de l'eau.

Between 1980 and 1986, close to a million tonnes of the fish were pulled from the waters outside 200 miles.
Entre 1980 et 1986, près d’un million de tonnes de poisson a été capturé dans les eaux situées à l’extérieur de la zone de 200 milles.

The Commission has justified the continuation of EU fishing under such circumstances by noting the importance of the tuna canneries in Abidjan to the Côte d’Ivoire economy, suggesting that if the EU were to pull out of the agreement and stop landing tuna for the canneries, the civil strife could be even worse.
La Commission a justifié la poursuite de la pêche communautaire dans ces conditions en soulignant l'importance des conserveries de thon d'Abidjan pour l'économie de la Côte d'Ivoire et a laissé entendre que si l'UE résiliait l'accord et cessait de débarquer du thon pour les conserveries, la guerre civile risquerait de s'aggraver.