Vertaling van "fisheries agreements simply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada/U.S.A. Interim Reciprocal Fisheries Agreement
Accord intérimaire réciproque sur la pêche entre le Canada et les Etats-Unis d'Amérique

USA/USSR King Crab Fisheries Agreement (1969)
Accord de 1969 entre les États-Unis d'Amérique et l'URSS concernant la pêche au crabe

Multilateral Fisheries Agreement
Accord multilatéral sur la pêche

Agreement between the Government of the United States of America and the European Economic Community concerning fisheries off the coasts of the United States | Governing International Fisheries Agreement | GIFA [Abbr.]
Accord entre le gouvernement des Etats-Unis d'Amérique et la Communauté économique européenne concernant les pêcheries au large des côtes des Etats-Unis | accord international de réglementation de la pêche | GIFA [Abbr.]

International Fisheries Agreement | IFA [Abbr.]
accord international en matière de pêche | AIP [Abbr.]

International fisheries organisations and fisheries agreements
Organisations internationales en matière de pêche et accords de pêche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Will it want to apply legislation to countries that have not sighed the UN fisheries agreement or will it simply ensure that the Coastal Fisheries Protection Act, as amended by Bill C-26, remains the only law to apply in the matter?
Voudra-t-il appliquer une législation aux États qui ne font pas partie de l'Accord de pêche des Nations unies ou voudra-t-il tout simplement s'assurer que la Loi sur la protection des pêches côtières, telle qu'amendée par le projet de loi C-26, demeure la seule loi applicable en la matière?

You have given its full title so I will not repeat it but will simply refer to it as the UN fisheries agreement.
Monsieur le Président, comme vous avez donné le titre au long, je ne le répéterai pas; j'y ferai référence en parlant simplement de l'accord des Nations Unies en matière de pêche.

That's simply because “precautionary approach” is consistent in the wording of the marine chapter, chapter 17 of UNCED, the United Nations Conference on Environment and Development, and also the hopefully soon-to-be-ratified United Nations fisheries agreement.
Cela concorde avec le chapitre 17 de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement et sur l'Accord de l'ONU sur les pêches, qui devrait prochainement être ratifié, espérons- nous.

On the merits, however, because I agree with many things other Members have said, I simply wanted to stress the importance of measuring the effects of fisheries agreements to ensure these are not just mere trade agreements enabling us to buy cephalopods for EUR 1 per kilo in Mauritania.
Concernant le bien-fondé en revanche, et comme je suis d’accord avec la majeure partie de ce que d’autres députés ont dit, je voulais simplement souligner qu’il est important de mesurer l’impact des accords de pêche pour faire en sorte qu’il ne s’agisse pas simplement d’accords commerciaux nous permettant d’acheter des céphalopodes à un euro le kilo en Mauritanie.

It is not purely and simply about commercial trade, but a fisheries agreement, with all its implications.
Il ne s’agit pas purement et simplement de commerce, mais d’un accord de pêche, avec tout ce que cela implique.

Partnership agreements will replace the old bilateral fisheries agreements, hitherto regarded simply as access agreements, with a view to more effectively contributing to the consistency of fishery, environmental and development cooperation policies.
Les accords de partenariats se substitueront aux anciens accords de pêche bilatéraux, considérés jusqu'à présent comme de simples accords d'accès aux ressources, en vue de mieux contribuer à la cohérence des objectifs des politiques de la pêche, de l'environnement et de la coopération au développement.

They entered into an agreement whereby they were going to let the band know when they were going to come into their territory to investigate incidents and so on, but they backed off from monitoring the fishery and simply observed. They refused to take enforcement action, and that went on throughout the summer.
Ils ont conclu une entente en vertu de laquelle ils allaient annoncer à la bande à quel moment ils seraient sur son territoire pour mener des enquêtes, etc., mais ils ont cessé de surveiller les pêches pour se contenter d'observer.

However, in no way can this mean that the PPE-DE Group is opposed to private fisheries agreements, simply because opposing them would mean condemning half of the Community fleet.
Mais cela ne peut en aucun cas laisser supposer que le groupe PPE-DE s’oppose aux accords de pêche à caractère privé, simplement parce que s’y opposer reviendrait à condamner la moitié de la flotte communautaire.

In view of the very large number of European measures which might have an impact on the survival of communities, the latter should be more widely consulted on the general framework of these interventions, rather than simply on fisheries agreements.
Etant donné la multiplicité des interventions européennes qui peuvent avoir un impact sur la survie des communautés, celles-ci devraient être consultées plus largement sur le cadre général de ces interventions, et pas seulement sur le sujet des accords de pêche.

The general Pacific fishery regulations apply to our fishery, but simply through the negotiation of what's called an AFS agreement, they can bypass all the rules and regulations that have been set up to properly manage fisheries in B.C. over the last hundred years.
Le Règlement général de pêche du Pacifique s'applique à notre industrie, mais, en vertu d'un accord négocié appelé accord de SPA, les autres industries peuvent tout simplement passer outre tous les règlements ayant été mis en place pour gérer efficacement les pêcheries en Colombie-Britannique depuis les cent dernières années.