Traduction de «fisheries commissioner bonino » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commissioner for Fisheries and Maritime Affairs | Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries
commissaire chargé des affaires maritimes et de la pêche

Commissioner for Environment, Maritime Affairs and Fisheries
commissaire pour l'environnement, les affaires maritimes et la pêche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You may be surprised to hear me say this, but I believe that Commissioner Bonino was perhaps the best fisheries commissioner that the European Commission has had.
Vous serez peut-être surpris de m'entendre dire ça, mais à mon avis, la commissaire Bonino était sans doute la meilleure commissaire des pêches qu'a jamais connue la Commission européenne.

Originally, the Norwegian was to be the fisheries commissioner, Madam Bonino was to be the commissioner for humanitarian assistance and atomic energy, and consumer affairs was there as well.
Au départ, c'est un Norvégien qui devait être commissaire des pêches, alors que Mme Bonino devait être chargée de l'aide humanitaire, de l'énergie atomique, et des affaires des consommateurs aussi, si je ne m'abuse.

Will the fact that Commissioner Bonino has gone out under a cloud have any effect on the fisheries policy of the European Union?
À votre avis, la disgrâce de la commissaire Bonino aura-t-elle une incidence sur la politique des pêches de l'Union européenne?

This commitment by the Senegalese authorities was set out in concrete form in a letter of 17 April 1997 from the Minister for Fisheries to Commissioner Bonino detailing the Senegalese authorities' decision to allocate 50% of the total compensation to the Treasury and use the remaining 50% in the fisheries sector on the basis of the aims of sustainable development referred to under the headings of the protocol (knowledge of fish stocks, training, fisheries surveillance, institutional assistance, etc.).
Cet engagement des autorités sénégalaises a été concrètement défini dans une lettre du 17 avril 1997 du ministre de la pêche adressée au commissaire Bonino, lettre qui exposait les modalités de la décision des autorités sénégalaises d'affecter 50% de la contrepartie financière totale au trésor et d'utiliser les 50% restants dans le secteur de la pêche sur la base des objectifs du développement durable mentionnés dans les rubriques du protocole (connaissance des stocks de poisson, formation, surveillance des pêches, aide institutionnelle, etc.).

Will the Prime Minister report on the progress of the ongoing negotiations between Canada and the European Union and tell us whether or not talks will continue with European Union Fisheries Commissioner Bonino, who has just been recalled to Europe?
Le premier ministre peut-il faire le point sur les négociations en cours entre le Canada et l'Union européenne, et nous indiquer si les pourparlers se poursuivront ou non avec Mme Bonino, commissaire aux pêches pour l'Union européenne, qui vient tout juste d'être rappelée en Europe?

A proposal from the Chairman of the Committee on Fisheries to the Commissioner responsible for fisheries, Mrs Emma Bonino, for a modification of this procedure did not receive a favourable response.
Le président de la commission de la pêche a adressé au commissaire responsable de la pêche, M Emma Bonino, une proposition visant à modifier cette procédure, mais celle-ci n'a pas été accueillie favorablement.

Mr. Tobin, the Minister of Fisheries, repeated his concerns about EU fleets' fishing practices when he met Commissioner Bonino on the eve of the session. She indicated willingness to deal with Canada's complaints but rejected any connection between the violations and the turbot quotas.
M. Tobin, alors ministre des Pêches, a, à l'occasion de sa rencontre avec la commissaire Bonino, à la veille de la séance, répété ses préoccupations concernant les pratiques de pêche des flottes de l'UE. Cette dernière a accepté de traiter des plaintes formulées par le Canada, mais a refusé tout lien entre les violations et les quotas de turbot.