Traduction de «fisheries department since » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Department of Fisheries and Oceans [ DFO | Fisheries and Oceans Canada | Government of Canada Fisheries and Oceans | Department of Fisheries and Forestry | Department of Fisheries | Department of Marine and Fisheries ]
ministère des Pêches et des Océans [ MPO | Pêches et Océans Canada | Gouvernement du Canada Pêches et Océans | ministère des Pêches et des Forêts | ministère des Pêcheries | ministère de la Marine et des Pêcheries ]

Department of Fisheries [ Department of Fisheries and Aquaculture | Department of Fisheries and Environment | Department of Fisheries ]
ministère des Pêches [ ministère des Pêches et de l'Aquaculture | ministère des Pêches et de l'Environnement | ministère des Pêches ]

Department of Fisheries [ Department of Fisheries and Co-operatives ]
Department of Fisheries [ Department of Fisheries and Co-operatives ]

Fisheries Department
Département de la pêche

Fisheries Department | FI [Abbr.]
Département des pêches | FI [Abbr.]

Local Area Network for the Fisheries Department | FI LAN [Abbr.]
Réseau local pour le Département des pêches | FI LAN [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. David Anderson (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, if the hon. member wished, he could look at the decisions for the fisheries department since I became minister.
L'hon. David Anderson (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, si le député le désire, il peut jeter un oeil sur les décisions prises au ministère des Pêches depuis que j'en suis responsable.

Registration and licensing of Thai vessels is done by the Marine Department (MD) and Department of Fisheries (DOF) respectively, the latter involved in both activities since 2010.
L’enregistrement des navires thaïlandais et l’octroi de licences pour ceux-ci relèvent des compétences respectives du ministère de la marine et du ministère de la pêche, ce dernier intervenant dans les deux procédures depuis 2010.

To help illustrate the steps taken by the government, I would like to take this opportunity to highlight the tireless advocacy work of the Ambassador for Fisheries Conservation, Loyola Sullivan, since his appointment in 2007, as well as actions taken by my department since I was appointed minister last November.
Pour illustrer les mesures prises par notre gouvernement, j'aimerais profiter de cette occasion pour souligner le travail de défense de nos intérêts auquel notre ambassadeur pour la conservation des pêches, Loyola Sullivan, s'est consacré sans relâche depuis sa nomination en 2007, ainsi que les mesures prises par mon ministère depuis que j'ai été nommée ministre, en novembre dernier.

We've been in conflict with the fishery department and the fishing industry for well over a hundred years, since we've been stripped of the right to partake economically in the fishery. We've fought for it.
Voilà déjà plus d'un siècle que nous sommes en conflit avec le ministère des Pêches et avec l'industrie, depuis en fait qu'on nous a retiré le droit de participer économiquement à la pêche.

I think Jordan Point actually appeared before this committee when he was a guardian with the Musqueam Band, and since that time he has transferred to the fisheries department.
Je pense que Jordan Point a en fait comparu devant ce comité à l'époque où il était garde-pêche pour la bande Musqueam, et depuis lors, il est passé au ministère des Pêches.

Since 1992 the Community has adopted a series of measures designed to compensate for the additional costs incurred in the production and marketing of certain fisheries products from the Azores, Madeira, the Canary Islands and the French departments of Guyana and Réunion as a result of the remoteness of these regions.
Depuis 1992, la Communauté a adopté une série de mesures visant à compenser les surcoûts induits par l'ultrapériphéricité pour la production et l'écoulement de certains produits de la pêche des Açores, de Madère, des îles Canaries et des départements français de la Guyane et de la Réunion.

Since it would appear that the fishery department is not paying attention to it the way it could, it seems only reasonable that CEPA focus on it to determine to what extent this legislation can help in protecting the resource for the long term.
Étant donné qu'il semblerait que le ministère des Pêches n'y prête pas attention comme il le pourrait, il semble raisonnable que la LCPE s'y intéresse pour déterminer dans quelle mesure cette loi pourrait aider à protéger la ressource à long terme.