Vertaling van "fisheries department wouldn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Department of Fisheries and Oceans [ DFO | Fisheries and Oceans Canada | Government of Canada Fisheries and Oceans | Department of Fisheries and Forestry | Department of Fisheries | Department of Marine and Fisheries ]
ministère des Pêches et des Océans [ MPO | Pêches et Océans Canada | Gouvernement du Canada Pêches et Océans | ministère des Pêches et des Forêts | ministère des Pêcheries | ministère de la Marine et des Pêcheries ]

Department of Fisheries [ Department of Fisheries and Aquaculture | Department of Fisheries and Environment | Department of Fisheries ]
ministère des Pêches [ ministère des Pêches et de l'Aquaculture | ministère des Pêches et de l'Environnement | ministère des Pêches ]

Department of Fisheries [ Department of Fisheries and Co-operatives ]
Department of Fisheries [ Department of Fisheries and Co-operatives ]

Fisheries Department
Département de la pêche

Fisheries Department | FI [Abbr.]
Département des pêches | FI [Abbr.]

Local Area Network for the Fisheries Department | FI LAN [Abbr.]
Réseau local pour le Département des pêches | FI LAN [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We had a circumstance in the Prince Rupert area where the fisheries department wouldn't respond because they said it was an RCMP issue, and the RCMP wouldn't respond because they said it was a department issue.
Il y a eu un cas dans la région de Prince-Rupert où le ministère des Pêches n'est pas intervenu parce qu'il considérait que cela relevait de la GRC, et où celle-ci n'a pas réagi non plus parce qu'elle estimait que cela relevait du ministère.

Mr. Larry Murray: From my own perspective, having been there for three months, at this juncture I wouldn't want to sign up to a thesis that revolutionary change is required in the Department of Fisheries and Oceans.
M. Larry Murray: En ce qui me concerne, étant donné que j'y suis depuis trois mois, je ne donnerais pas mon accord à une thèse voulant qu'un changement révolutionnaire soit nécessaire au ministère des Pêches et des Océans.

The pesticides management office decided they wouldn't agree with the Department of Fisheries and Oceans that Acrolein should not be used in irrigation canals.
L'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire a décidé de s'opposer à la décision du ministère des Pêches et des Océans, qui avait décrété que l'acroléine ne devrait pas être utilisée dans les canaux d'irrigation.

I wouldn't go so far as to say the code is not in compliance with the fisheries department, but right now companies are faced with the issue that not only do they need to meet the code of practice in Alberta, but they're trying to determine what the requirements are under the federal Fisheries Act for screening.
Je n'irais pas jusqu'à dire que le code n'est pas conforme au ministère fédéral des Pêches, mais à l'heure actuelle, les entreprises sont confrontées au problème suivant: elles doivent non seulement se conformer au code de pratiques de l'Alberta, mais aussi tenter de déterminer quelles sont les exigences d'examen en vertu de la Loi fédérale sur les Pêches.

It's probably obvious, but I'm just wondering under what budget category we would find items relating to studying control of invasive species (1145) Dr. Wendy Watson-Wright (Assistant Deputy Minister, Science, Department of Fisheries and Oceans): That would be under the science category, but it wouldn't show up very well.
C'est probablement une question évidente, mais je me demandais sous quel rubrique du budget figure l'étude des moyens de lutter contre les espèces envahissantes (1145) Mme Wendy Watson-Wright (sous-ministre adjointe, Sciences, ministère des Pêches et des Océans) : Ce serait à la rubrique des sciences halieutiques, mais ce ne serait pas très clair.