Vertaling van "fisheries early retirement program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fisheries Early Retirement Program
Programme de retraite anticipée des pêches

early-retirement program [ early retirement program | program of early retirement ]
programme de retraite anticipée

Atlantic Fishers Early Retirement Program
Programme de retraite anticipée des pêcheurs de l'Atlantique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(i) income assistance benefits under the Plant Workers’ Adjustment Program, the Fisheries Early Retirement Program or the Northern Cod Adjustment and Recovery Program by reason of a permanent reduction in the work force.
i) d’allocations de complément de ressources versées au titre du Programme d’adaptation des travailleurs d’usine, du Programme de retraite anticipée des pêches ou du Programme d’adaptation et de redressement de la pêche de la morue du Nord, en raison d’une réduction définitive du personnel.

The objective of the early retirement program is to assist fishers and plant workers between the ages of 55 and 64 to retire from the fishery.
La retraite anticipée s'adresse aux pêcheurs et aux travailleurs en usine qui sont âgés de 55 à 64 ans.

I. whereas in paragraph 39 of its resolution of 22 November 2012 on small-scale coastal fishing, artisanal fishing and the reform of the common fisheries policy Parliament called on the Commission and the Member States to take steps to ensure that women benefit from equal pay and other labour, social and economic rights, including insurance covering the risks and measures for applying early retirement weightings to compensate for the arduous nature of the work (night working, danger, working hours decided by the pace of production and fishing opportunities) to which they are exposed by working in the fisheries sector, as well as recognition of their specific disorders as occupational diseases;
I. considérant que le Parlement, au paragraphe 39 de sa résolution du 22 novembre 2012 sur la petite pêche côtière, la pêche artisanale et la réforme de la politique commune de la pêche, demande à la Commission et aux États membres d'adopter des mesures pour garantir que les femmes puissent jouir du même niveau de salaire et d'autres droits sociaux, économiques et liés à l'emploi, y compris les assurances couvrant les risques auxquels elles sont exposées en travaillant dans le secteur de la pêche et la reconnaissance de leurs pathologies spécifiques en tant que maladies professionnelles, ainsi que les mesures destinées à appliquer les coefficients de réduction afin d'anticiper l'âge de départ à la retraite en raison de la pénibilité du travail (travail de nuit, travail dangereux, horaires soumis au rythme de la production ou aux possibilités de pêche);

Mr. Speaker, last week at a summit on fisheries in Newfoundland and Labrador, hosted by our premier, the vast majority of stakeholders, including local plant workers and of course the leadership of the FFAW, all called for an early retirement program for our aging workforce.
Monsieur le Président, la semaine dernière, à l'occasion d'un sommet sur les pêches à Terre-Neuve-et-Labrador qui a été animé par notre premier ministre, la vaste majorité des intervenants, y compris les travailleurs d'usine et, cela va de soi, les dirigeants de la FFAW, ont plaidé en faveur de la création d'un régime de retraite anticipée pour les travailleurs vieillissants.

Having said that, apart from the permanent cessation associated with decommissioning, the European Fisheries Fund (EFF) also provides the possibility of socioeconomic compensation, diversification, retraining and early retirement.
Cela étant dit, à côté de la cessation permanente associée au démantèlement, le Fonds européen pour la pêche (FEP) prévoit également des possibilités de dédommagement socioéconomique, de diversification, de recyclage et de retraite anticipée.

Axis 1: Measures to promote the adaptation of the Community fishing fleet: aid for ship owners and crews forced to temporarily break off their fishing activities to enable stock recovery, aid in the event of non-renewal of a fisheries agreement or a natural disaster, co-financing of the permanent cessation of fishing activities by vessels, aid for training, retraining and early retirement, aid for the financing of investments on board vessels and to achieve the selectivity of fishing gear and for the financing of premiums for fishermen and vessel owners involved in small-scale coastal fishing.
Axe 1: Mesures en faveur de l'adaptation de la flotte de pêche communautaire: aide aux propriétaires de navires et aux équipages contraints d'interrompre temporairement leurs activités de pêche pour faciliter la reconstitution des stocks, aide en cas de non renouvellement d'un accord de pêche ou en cas de catastrophe naturelle, cofinancement de l'arrêt définitif de navires, aides pour la formation, la reconversion ou le départ en retraite anticipée, aide au financement d'investissements à bord des navires et visant à la sélectivité des engins de pêche et au financement de primes aux pêcheurs et aux armateurs de la petite pêche côtière.

As part of the process to implement a cost-shared early retirement program, the Department of Fisheries and Oceans and the Province are currently working with Mr. Gislason to determine if common understanding can be reached on real job loss in the fishery.
En prévision de la mise en 9uvre d'un programme de retraite anticipée à frais partagés, le ministère des Pêches et des Océans et la province travaillent présentement avec M. Gislason afin de déterminer une estimation commune du nombre réel de pertes d'emploi dans l'industrie de la pêche.

Your Committee on Budgets has proposed to change two budget lines by amendment at second reading, one concerning the early retirement scheme and the other expenditure relating to the fisheries agreement.
Votre commission des budgets vous propose en effet de modifier par amendement deux lignes, en seconde lecture, l'une concernant le système des préretraites et l'autre les dépenses liées aux accords de pêche.

(12) Under the Atlantic Fishers Early Retirement Program (AFERP) and Fisheries Older Workers' Adjustment Program (FOWAP), displaced fishermen and fish plant workers between 55 and 64 years of age as of 15 May 1995 can voluntarily apply for early retirement benefits.
(12) Aux termes du Programme de retraite anticipée des pêcheurs de l'Atlantique (PRAPA) et du Programme d'adaptation pour les travailleurs âgés des usines de transformation du poisson (PATAUTP), les pêcheurs et les travailleurs des usines déplacés qui ont entre 55 et 64 ans peuvent, depuis le 15 mai 1995, faire une demande de pension de retraite anticipée s'ils le désirent.