Vertaling van "fisheries experimental database system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fisheries Experimental Database System
Système expérimental de données sur les pêches

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The ITQ system is being tested and there has been an experimental fishery or limited fishery in that area and there are other models that should be looked at.
Le système QIT est mis à l'essai et il y a eu une pêcherie expérimentale ou restreinte dans le secteur et il y aurait lieu d'examiner d'autres modèles.

In conformity with Article 21(2) of Regulation (EC) No 861/2006, Member States have been asked to submit programmes related to additional funding in the priority areas as defined by the Commission in its letter to Member States of 7 June 2013, i.e. projects aiming at adaptation of the Electronic Recording and Reporting Systems (ERS) in Member States in order to cater for the future obligation to land all catches including adaptation of Member States databases, interoperability of the ERS systems, measurement of engine power, and traceability of fishery products.
Conformément à l’article 21, paragraphe 2, du règlement (CE) no 861/2006, les États membres ont été invités à présenter des programmes relatifs à un financement complémentaire dans les domaines prioritaires définis par la Commission dans sa lettre aux États membres du 7 juin 2013, c’est-à-dire des projets visant à adapter les systèmes d’enregistrement et de communication électroniques à la future obligation de débarquer toutes les captures, y compris en ce qui concerne l’adaptation des bases de données des États membres, l’interopérabilité des systèmes d’enregistrement et de communication électroniques, la mesure de la puissance des moteurs et la traçabilité des produits de la pêche.

According to the ex-post evaluation, progress has been made as regards means of monitoring and surveillance of fisheries (the first steps have been taken towards a satellite vessel monitoring system, with a new legal basis established for the creation and management of a vessel database). There is now greater participation and visibility on the part of São Tomé and Principe in regional and subregional bodies, such as the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas (ICCAT) and the Regional Fisheries Committee for the Gulf of Guinea (COREP).
Selon le rapport d'évaluation ex post, des progrès significatifs ont été réalisés dans le domaine des moyens de contrôle et de surveillance des pêches (l'installation d'un système de contrôle des navires par satellite en est à ses premiers pas et une nouvelle base légale a été instaurée pour la création d'un registre des navires et leur gestion) et São Tomé e Príncipe est désormais mieux intégré et jouit d'une plus grande visibilité dans des organisations régionales ou sous-régionales telles que la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique (CICTA) et le Comité régional des pêches du Golfe de Guinée (COREP).

To implement research measures in the fisheries sector that contribute to the commercial development of resources and to the experimental development of systems for their management and to implement measures in the aquaculture sector that improve its competitiveness by influencing production processes and the diversification of production;
actions de recherche dans le secteur de la pêche, en vue de contribuer à la valorisation des ressources et à la mise au point expérimentale de systèmes de gestion de ces ressources, et actions dans le secteur de l'aquaculture, en vue d'améliorer les conditions de compétitivité du secteur en intervenant tant au niveau des processus de production que de la diversification de la production,

Access to a joint database administered by the FAO should improve exchanges of information between regional fisheries organisations, and make the system more effective.
L'accès à une base de données commune gérée par la FAO devrait améliorer les échanges d'information entre les ORP, et en conséquence l'efficacité du système.

This system will for some time remain an experimental system for the dissemination of national law; it currently covers access to the legislative databases of 22 Member States.
N-Lex restera encore pendant un certain temps un système expérimental de diffusion du droit national; pour l'heure, il donne accès aux bases de données législatives de 22 États membres.

- experimentation with and implementation of new technologies to improve control of fishery activities, i.e. to "add intelligence" to these systems, in particular by using satellite surveillance;
- l'expérimentation et la mise en oeuvre de nouvelles technologies pour améliorer le contrôle des activités de pêche, c'est à dire « ajouter de l'intelligence » à ces systèmes, notamment en utilisant la surveillance par satellites ;

Then what happens is the aircraft lands back in St. John's and the information is automatically checked by the fisheries officer for accuracy and then it's sent to our CFIN database, the fishing information network, where it's added to all the other information on the system.
Ensuite, l'avion retourne à St. John's et les renseignements sont automatiquement vérifiés par l'agent des pêches puis transmis à la base de données du RIPC, le Réseau d'information sur les pêches, où ils sont ajoutés à tous les autres renseignements en mémoire.

- Material resources Methods of analysis and of communication between the Commission and the Member States were further developed, in particular the SCENT computerized system and the IRENE database, which have improved the flow of information, made it easier to identify the sectors most susceptible to fraud (agriculture, fisheries, electronics, iron and steel) and helped to guide control measures.
Ce sont en effet les services nationaux qui disposent des moyens, notamment en personnel, pour lutter efficacement contre la fraude; - matériels --------- les moyens de communication et d'analyse ont été développés entre la Commission et les Etats membres, en particulier par le biais du système informatique SCENT et de la base de données IRENE qui améliorent la circulation de l'information et permettent de mieux déceler les secteurs les plus sensibles à la fraude (agriculture, pêche, électronique, sidérurgie), d'orienter les contrôles.