Traduction de «fisheries fleet structural policy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fisheries fleet structural policy
politique structurelle des flottes de pêche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pursuant to Standing Order 108(2), study on the licensing and Atlantic fisheries fleet separation policies.
Conformément à l'article 108(2) du Règlement, étude sur l'émission des permis et la séparation de la flotte de la pêche atlantique.

Fisheries and structural policy have also been mentioned and, to reply to Mr Eickhout straight away, yes, this mainstreaming naturally also relates to financing, and it makes very little difference to me which fund that financing comes from or whether a spade is called a spade, just whether it is effective.
La pêche et la politique structurelle ont également été mentionnées et, pour répondre directement à M. Eickhout, oui, cette intégration inclut également le financement, et peu m’importe de quel fonds provient ce financement, ou qu’une bêche soit appelée ou non une bêche, pourvu qu’il soit efficace.

Question No. 1124 Hon. Lawrence MacAulay: With regard to the Department of Fisheries and Oceans' Policy for Preserving the Independence of the Inshore Fleet in Canada's Atlantic Fisheries (PIIFCAF): (a) does the government agree with this policy's statement that the strength of the independence of the inshore fleet is achieved through the termination of controlling agreements; (b) does the government have plans to amend or terminante the PIIFCAF and when will the amendments or termination take place; (c) is the government committed to the independence of the inshore fleet; and (d) does the government plan to maintain the controlling agreements beyond their March 2014 deadline?
Question n 1124 L'hon. Lawrence MacAulay: En ce qui concerne la politique Préserver l'indépendance de la flottille de pêche côtière dans l'Atlantique canadien (PIFPCAC) du ministère des pêches et océans: a) le gouvernement est-il en accord avec cette politique qui affirme que le renforcement de l'indépendance de la flottille de pêche côtière passe par l'abolition des accords de contrôle; b) le gouvernement prévoie-t-il modifier ou abolir la politique PIFPCAC et quand cette modification ou cette abolition doit-elle se produire; c) le gouvernement tient-il à assurer l’indépendance de la flottille de pêche côtière; d) le gouvernement prévoie-t-il prolonger les accords de contrôle au delà de leur échéance de mars 2014?

6. Welcomes the fact that the ordinary legislative procedure (codecision) is to be extended to the provisions needed in order to enable the objectives of the common fisheries policy to be pursued, since this may constitute a suitable basis for assigning Parliament a proper role in the decision-making procedure relating to the main guidelines applicable to the sector, with particular reference to the conservation, management and exploitation of living aquatic resources, the monitoring and implementation arrangements, the terms and conditions governing both access to waters and to resources and the marketing of fisheries products, structural policy and fleet-capacity management policy, the common organisation of markets and aquaculture;
6. se réjouit de l'extension envisagée de la procédure législative ordinaire (codécision) aux "dispositions nécessaires à la poursuite des objectifs de la politique commune de la pêche", ce qui peut constituer une base adéquate pour octroyer au Parlement un véritable rôle dans la procédure de prise de décision sur les grandes orientations applicables au secteur, notamment en matière de conservation, de gestion et d'exploitation des ressources aquatiques vivantes, du régime de contrôle et de l'exécution, des conditions d'accès aux eaux et aux ressources et de commercialisation des produits de la pêche, de la politique structurelle et de la gestion de la capacité de la flotte, de l'organisation commune des marchés et de l'aquaculture;

To try to control fisheries with two very different instruments – the TACs and the quota on the one hand and the fleet structure policy on the other – will result in serious problems, particularly if the policy instruments serve different objectives, which is the case.
Vouloir régir la pêche au moyen de deux instruments divergents - les TAC et les quotas d’une part, la politique de structure de la flotte d’autre part - conduit à de graves problèmes, principalement parce que les instruments politiques servent à atteindre des objectifs contradictoires.

The fleet structure policy must support this. Unfortunately this is not happening.
La politique structurelle de la flotte doit être une politique de soutien, ce qui n’est malheureusement pas le cas.

– (FR) The parliamentary reports on which we are required to deliver our opinion cover various aspects of the common fisheries policy, including the management and conservation of fisheries resources, structural policy, the European Union’s external relations on fishing, market organisation, monitoring and controls.
- Les rapports parlementaires sur lesquels nous avons à nous prononcer couvrent différents aspects de la politique commune de la pêche, incluant la gestion et la préservation de la ressource halieutique, la politique structurelle, les relations extérieures de l’Union sur la pêche, l’organisation du marché, la surveillance et le contrôle.

The fishing fleet The underlying aim of the structural policy for the fisheries sector is to establish a balance between available resources and the fishing fleet.
La flotte de pêche La "philosophie" qui est à la base de la politique structurelle menée dans le secteur de la pêche vise à établir un équilibre entre les ressources disponibles et la flotte de pêche.

Fishing fleets The philosophy behind structural policy in the fisheries sector is to establish a balance between the resources available and the size of fishing fleets.
La flotte de pêche La "philosophie" qui est à la base de la politique structurelle menée dans le secteur de la pêche vise à établir un équilibre entre les ressources disponibles et la flotte de pêche.

Not only does it enhance traditional resource management policy, previously based on limiting catches through the application of TACs and quotas, backed up by technical measures; but it also adds a new element to structural policy, whose purpose is to control the Community fishing fleet's capacity to exploit available fisheries resources.
Il complète à la fois la politique traditionnelle de gestion des ressources qui reposait jusqu'à présent sur la limitation des captures (TAC et Quotas) accompagnés de mesures techniques et la politique des structures qui vise à agir sur les capacités de la flotte de pêche communautaire susceptible d'exploiter les ressources de pêche disponibles.