Traduction de «fisheries gave » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

qualified (he gave a - yes)
il a dit oui, mais

an observation of a star which bore 045 degrees gave an intecept 5 miles away
l'observation d'une étoile dans l'azimut 45 degrés a donné un hv - he négatif de 5 milles

To be short, I believe this to be the land that God gave to Cain
fin, j'estime mieux que autrement que c'est la terre que Dieu donna à Cayn

the fast films also gave results lower than calculated
les films rapides ont également donné des résultats inférieurs aux valeurs calculées

court which first gave judgement
juridiction qui a statué en premier lieu

the rules of private international law of the State in which recognition is sought court which gave the original judgment applied a law other than that which would have been applicable under the rules of private international law of the State in which recognition is sought
les règles du droit international privé de l'Etat requis

Department of Fisheries and Oceans [ DFO | Fisheries and Oceans Canada | Government of Canada Fisheries and Oceans | Department of Fisheries and Forestry | Department of Fisheries | Department of Marine and Fisheries ]
ministère des Pêches et des Océans [ MPO | Pêches et Océans Canada | Gouvernement du Canada Pêches et Océans | ministère des Pêches et des Forêts | ministère des Pêcheries | ministère de la Marine et des Pêcheries ]

fish meal fishery | industrial fishery | reduction fishery
pêche minotière

Ordinance of 24 November 1993 to the Federal Act on Fish and Fisheries [ FFO ]
Ordonnance du 24 novembre 1993 relative à la loi fédérale sur la pêche [ OLFP ]

Water Protection and Fisheries Division
Division Protection des eaux et pèche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Department of Fisheries gave us seven volumes, each about two to three inches high, and we spent much of the summer working our way through those.
Le ministère des Pêches et des Océans nous a remis sept volumes de deux à trois pouces d'épaisseur et il nous a fallu une bonne partie de l'été pour passer à travers.

The hearing held on 8 April 2010 by the Committee on Fisheries on the theme ‘CFP reform: trade aspects and market organisation’ also gave me a better insight into the respective interests of the various stakeholders and a measure of the difficulty of reconciling them.
L'audition organisée par la commission de la pêche le 8 avril dernier sur le thème "Réforme de la PCP: aspects commerciaux et organisation du marché" m'a aussi permis d'approfondir ma compréhension des intérêts respectifs des différentes parties prenantes en la matière et de mesurer la difficulté de réconcilier ces intérêts.

In a report published in November 2007[7] the EU Court of Auditors gave an extensive description of the shortcomings of fisheries control in the European Union. Fisheries control has generally been weak, penalties are not dissuasive and inspections not frequent enough to encourage compliance.
Dans un rapport publié en novembre 2007[7], la Cour des comptes européenne a présenté dans le détail les manquements observés en matière de contrôle des pêches dans l’Union: les contrôles sont généralement insuffisants, les sanctions non dissuasives et les inspections trop peu fréquentes pour inciter au respect des règles.

This approach is in line with the July 2004 Council conclusions on fisheries partnership agreements, on which Parliament gave its opinion.
Cette approche est conforme aux conclusions de juillet 2004 du Conseil sur les accords de partenariat dans le secteur de la pêche, sur lesquelles le Parlement a donné son avis.

The minister of fisheries gave his word in the House that he would find a solution.
À la Chambre, le ministre des Pêches a donné sa parole qu'il trouverait une solution.

A hearing on the subject in the Committee on Fisheries gave us an interesting insight into the many and varied working conditions, production methods and problems in Europe.
Une audition au sein de la commission de la pêche nous a par ailleurs fourni d’intéressantes descriptions sur les conditions de travail, les méthodes de production et les difficultés différentes en Europe.

In its opinion adopted on 24 June 1998 on the Committee on Institutional Affairs' own initiative report on the modification of the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission - 'commitology' (Council Decision of 13 July 1987) , the Committee on Fisheries gave a brief account of the commitology system in relation to the Common Fisheries Policy and stated its views.
Dans l'avis qu'elle a adopté le 24 juin 1998 sur le rapport d'initiative de la commission institutionnelle sur la révision des modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission -"comitologie" (décision du Conseil du 13 juillet 1987, la commission de la pêche a donné un bref rappel du système de comitologie dans le contexte de la politique commune de la pêche et a fait part de ses observations.

The presidency also had the privilege of appearing before Parliament’s Committee on Fisheries on 6 February 2001, when we gave an exhaustive presentation of our priorities within the fisheries sector.
La présidence a également pu présenter de façon exhaustive les priorités qui sont les nôtres dans ce secteur devant la commission de la pêche le 6 février 2001.

The intention expressed by the Community of playing a more prominent role on the international stage reaffirms, as far as fisheries and more especially the management of fish stocks on the high seas are concerned, the undertakings the Community gave when ratifying the United Nations Convention on the Law of the Sea and the other international legal instruments supplementing it.
La volonté exprimée par la Communauté de renforcer son rôle sur la scène internationale consacre, dans le domaine de la pêche et plus particulièrement de la gestion des ressources halieutiques de la haute mer, les engagements que la Communauté a souscrits en ratifiant la Convention des Nations Unies sur le droit de la Mer et les autres instruments juridiques internationaux complétant cette dernière.

This meeting took place today, 25 February. 3. The Commission's decision to establish minimum import prices Today, 25 February, the Management Committee for Fisheries gave a favourable opinion on the Commission's proposal to establish minimum import prices.
Cette réunion a eu lieu aujourd'hui, 25 février; 3. La décision de la Commission d'établir des prix minima à l'importation Aujourd'hui, 25 février, le Comité de gestion de la pêche a donné un avis favorable à la proposition de la Commission d'établir des prix minima à l'importation.