Vertaling van "fisheries industry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reduction fishery [ fish meal fishery | industrial fishery ]
pêche minotière

fish meal fishery | industrial fishery | reduction fishery
pêche minotière

Consultation on the Fisheries Industry
Consultation sur l'industrie de la pêche

Canadian Atlantic Fisheries Industrial Advisory Committee
Comité consultatif industriel des pêches du Canada dans l'Atlantique

fishery for industrial purposes | fishmeal fishery | industrial fishery | industrial fishing
pêche minotière

Fishery Industries Division | FII [Abbr.]
Division des industries de la pêche | FII [Abbr.]

Accident caused by industrial electric current
accident causé par un courant électrique industriel

offshore fishery | offshore fisheries | offshore fishing | deep-sea fishery
pêche hauturière | pêche au large | pêche pélagique

sustainable fisheries | sustainable fishery | sustainable fishing
pêche durable

industrial fishing | large-scale fishery | large-scale fishing | large-scale industrial fishery | LSF [Abbr.]
pêche industrielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However in March the Scottish ministry announced a major "decommissioning" scheme covering all of Scotland and costing EUR40 million (part-financed by the FIFG) in order to help ensure the long-term viability of the whitefish fisheries and the Scottish sea fisheries industry.
Mais au mois de mars, le ministère des affaires écossaises a annoncé un important régime de "désarmement" couvrant toute l'Écosse et d'un coût de 40 MEUR (cofinancé par l'IFOP) visant à assurer la viabilité à long terme des zones de pêche de poisson maigre et du secteur écossais de la pêche en mer.

More than 100,000 people in the EU work in the fisheries industry, often under difficult circumstances at sea.
Le secteur de la pêche occupe plus de 100 000 personnes dans l’Union, qui travaillent souvent dans des conditions difficiles en mer.

The European fisheries industry is the fourth largest in the world.
Le secteur européen de la pêche occupe la quatrième place mondiale.

I have to say that the Souchet report has been particularly well received in our group. We will therefore warmly advise Parliament to vote in favour of the report, assuming that, as the rapporteur has observed, it is essential to take sufficient account of the economic and social aspects of fishing in order to encourage the fisheries industry and environmental legislation.
Madame la Présidente, je tiens à dire que le rapport de M. Souchet a été particulièrement bien accueilli dans notre groupe, raison pour laquelle nous recommandons chaudement au Parlement de voter en faveur du rapport, partant du principe que, comme l'a fait remarquer le rapporteur, il est essentiel, tant pour la motivation du secteur de la pêche que pour la législation environnementale, de bien soupeser les aspects économiques et sociaux de la pêche.

The amount of FIFG for the period 2000-2006 is EUR15.2 million and is considerably more than had been taken up by the Welsh fisheries industry in the past.
L'enveloppe de l'IFOP pour la période 2000-2006 s'élève à 15,2 millions d'euros et représente un montant largement supérieur à celui précédemment absorbé par le secteur gallois de la pêche.

If the fisheries industry is to become more competitive, it will depend on the sector’s ability to adapt in order to face up to the constraints imposed by both the state of its resources and by commercial demand.
Une plus grande compétitivité de l'industrie de la pêche dépendra de la capacité d'adaptation dont la filière saura faire preuve face aux contraintes imposées à la fois par l'état des ressources et par la demande commerciale.

11. Is therefore very disappointed that in the cooperation strategy and indicative programme 2001-2007 for Mauritania and the European Union - even though the strategy recognises that the sustainability of the fisheries industry in the medium or long term will stand or fall with balanced management of the fish stocks on the basis of reliable scientific data, and that Mauritania’s macroeconomic prospects are highly dependent on the development of international demand for fisheries products - is not included in the ninth EDF programmation for the support and reinforcement of the fisheries industry in Mauritania;
11. déplore dès lors vivement que la stratégie de coopération avec l'Union européenne ne prévoie pas, dans le cadre du 9 FED, un programme indicatif 2001-2007 pour la Mauritanie aux fins de soutien et de renforcement du secteur de la pêche en Mauritanie - bien que cette stratégie reconnaisse que la viabilité du secteur de la pêche à moyen et à long terme est tributaire d'une gestion équilibrée des stocks de pêche, basée sur des données scientifiques fiables, et que les perspectives macroéconomiques de la Mauritanie sont fortement dépendantes de l'évolution de la demande de produits de la pêche au niveau international;

In its communication to the Council and Parliament "Fisheries and poverty reduction", the Commission recognises the major importance of the EU's fisheries industry for the societies of developing countries.
Dans sa communication au Conseil et au Parlement européen intitulée "Pêcheries et réduction de la pauvreté", la Commission reconnaît l'importance considérable que revêt l'industrie de la pêche de l'Union européenne pour les sociétés des pays en développement.

Next, we cannot make more concessions or give more compensation in the area of agriculture, and the current jobs in the fisheries industry must be guaranteed.
Ensuite, il ne faut plus faire de concessions ou accorder de contreparties sur le plan agricole et il faut garantir les emplois actuels dans l'activité de pêche.

Depressed areas dependent on fisheries are coastal areas with a significant number of jobs in the fisheries industry as a percentage of total employment.
Les zones en crise dépendant de la pêche sont des zones côtières dont la part des emplois du secteur de la pêche dans l'emploi total atteint un niveau significatif.