Vertaling van "fisheries long before " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

long time-lag before the measures taken have begun to bite
délais importants de réaction

Canada-European Community Long Term Fisheries Agreement
Accord de pêche à long terme conclu entre le Canada et la Communauté européenne

long-line fishery | longlining
pêche à la palangre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

St. John's, Newfoundland, long before oil and gas, was the hub of finance for the Atlantic coast fishery.
Bien avant l'exploitation du pétrole et du gaz, la ville de St. John's, à Terre-Neuve-et-Labrador, était la plaque tournante financière des pêches de la côte Atlantique.

Council Regulation (EC) No 1342/2008 of 18 December 2008 establishing a long-term plan for cod stocks and the fisheries exploiting those stocks and repealing Regulation (EC) No 423/2004 (the Plan), having been adopted before the entry into force of the TFEU, contains some provisions, namely Articles 10 and 11, which confer decision-making powers on the Council while this is not possible any longer under the TFEU.
Étant donné que le règlement (CE) n° 1342/2008 du Conseil du 18 décembre 2008 établissant un plan à long terme pour les stocks de cabillaud et les pêcheries exploitant ces stocks et abrogeant le règlement (CE) n° 423/2004 (le plan) a été adopté avant l'entrée en vigueur du traité FUE, il comporte certaines dispositions, à savoir les articles 10 et 11, qui confèrent des pouvoirs décisionnels au Conseil.

Governments, long before ours, have always maintained that subsection 36(2) falls within the regulation making authority under section 43 of the Fisheries Act, that it is legally sound and that it is supported by court decisions.
Les gouvernements, bien avant le nôtre, ont toujours soutenu que le paragraphe 36(2) n’outrepasse pas le pouvoir de réglementation prévu à l’article 43 de la Loi sur les pêches, que ce paragraphe est légal et que des décisions judiciaires le confirment.

The Council regulation before us is an important, long-awaited, legislative proposal seeking to find solutions to long-standing, vital needs in one of Europe's most distinctive fisheries. In this respect, the authors deserve our sincere congratulations for taking on the truly difficult task of framing a long-term programme for the restocking and fishing of Baltic cod, the most important fish species in that sea.
La proposition de règlement du Conseil faisant l'objet du présent rapport représente une proposition législative majeure annoncée de longue date; une tentative pour répondre aux besoins fondamentaux du secteur de la pêche dans un des milieux aquatiques européens les plus spécifiques. Ne serait-ce que pour cette raison, les auteurs de ce document méritent de sincères félicitations. Ils ont en effet entrepris la tâche extrêmement difficile d'élaborer un programme durable de reconstruction des stocks et de gestion de la pêche pour le cabillaud de la mer Baltique, l'espèce de poisson la plus importante de cette zone.

Indeed, he expressed the view that the EU should achieve these targets long before that date and he pledged decisive action against illegal and unregulated fisheries practices.
En effet, il a émis l'opinion selon laquelle l'UE devrait atteindre ces objectifs bien avant cette date, et il a promis une action décisive contre les pratiques de pêche illégales et non réglementées.

6. The Committee on Fisheries welcomes the progress made in interinstitutional cooperation on negotiating international fisheries agreements, in particular with the Commission, even though it takes the view that there is still a long way to go before Parliament is genuinely involved in policy development and implementation in this CFP area.
6. La commission de la pêche se félicite des progrès réalisés en matière de coopération interinstitutionnelle dans le cadre des négociations des accords internationaux de pêche, en particulier avec la Commission, même si elle estime qu'il reste encore un long chemin à parcourir avant que le Parlement soit véritablement associé au développement et à la mise en œuvre de la politique dans le domaine de la PCP.

4.2 Once again, invites the Commission to start negotiations on the renewal of financial protocols on fisheries long before they are due to expire, and to close them in due time to allow the appropriate consultation of the EP; requests the Commission while negotiating not to confirm the EU agreement to a provisional application of any agreement/protocol; notes that a first step was already made on this sense, once the Commission have accepted not to do any payment before EP opinion is adopted.
4.2. invite une nouvelle fois la Commission à engager des négociations sur le renouvellement des protocoles de pêche financiers longtemps avant qu'ils n'arrivent à échéance et à les mener à bien en temps utile pour permettre la consultation appropriée du PE; invite la Commission, lors des négociations, à ne pas confirmer l'accord de l'UE sur l'application provisoire d'un accord/protocole; souligne qu'une première étape a déjà été franchie dans ce sens, la Commission ayant accepté de n'effectuer aucun versement avant l'adoption de l'avis du PE;

I was managing this fishery long before China Creek was even built.
Je gérais cette pêcherie bien avant la construction de la marine de China Creek.

Note that the wild salmon fishery closed long before aquaculture and that wild salmon returns to Nova Scotia and New Brunswick have been in crisis since the 1940s and 1950s.
Veuillez noter que la pêche au saumon sauvage a pris fin bien avant l'aquaculture et que les retours du saumon sauvage en Nouvelle-Écosse et au Nouveau-Brunswick sont en déclin depuis les années 1940 et 1950.

The decline of the wild fisheries started long before salmon farming.
Le déclin des pêches de poisson sauvage a commencé bien avant la salmoniculture.