Traduction de «fisheries minister asked » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Plenary Meeting of Fisheries Ministers to the Latin American Fisheries Development Organization
Réunion plénière des ministres des pêches de l'Organisation latino-américaine de développement halieutique

Canada-British Columbia Council of Fisheries Ministers
Conseil des ministres des pêches du Canada et de la Colombie-Britannique

Atlantic Council of Fisheries Ministers
Conseil des ministres des pêches de l'Atlantique

Minister of Agriculture and Fisheries
Ministre de l'Agriculture et de la Peche

Minister of State, Ministry of Agriculture, Fisheries and Food
ministre adjoint au ministère de l'agriculture, de la pêche et de l'alimentation

Minister for Agriculture and Fisheries
ministre de l'agriculture et de la pêche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Most recently — just this week — two provincial governments, Ontario and Manitoba, took the unusual step of writing to the federal Minister of the Environment and to the Fisheries Minister asking that the decision to close the Experimental Lakes Area be deferred and that the federal government explore the possibility of a new operating regime.
Plus récemment — cette semaine en fait —, deux gouvernements provinciaux, soit ceux de l'Ontario et du Manitoba, ont, fait inhabituel, pris la peine d'écrire aux ministres fédéraux de l'Environnement et des Pêches pour leur demander de reporter leur décision de fermer la Région des lacs expérimentaux, et que le gouvernement fédéral explore la possibilité d'un nouveau régime d'exploitation.

For this purpose, the Commission asked to discuss this issue during the meeting of the Council of Fisheries Ministers of 27 September 2010, where Member States supported the Commission in this objective.
À cette fin, elle a demandé que cette question soit discutée lors de la réunion du Conseil des ministres de la pêche du 27 septembre 2010, au cours de laquelle les États membres l’ont soutenue dans cet objectif.

1. Asks the Slovenian Presidency to include this matter in the agenda of the forthcoming Fisheries Ministers Council of 23-24 June and to adopt the necessary measures to resolve this crisis;
1. demande à la Présidence slovène d'inscrire la question à l'ordre du jour du prochain Conseil des ministres de la pêche, des 23 et 24 juin, et d'adopter les mesures nécessaires pour résoudre cette crise;

4. Asks the Commission, at the forthcoming Fisheries Ministers Council of 23 June, to propose all measures necessary to resolve this crisis in the short, medium and long term;
4. demande à la Commission de présenter, lors du prochain Conseil des ministres de la pêche prévu le 23 juin, toutes les mesures nécessaires pour résoudre cette crise à court, moyen et long terme;

In December 2000, Fisheries ministers asked the Commission to propose a recovery plan for cod and hake stocks at risk of collapse.
En décembre 2000, les ministres de la pêche ont demandé à la Commission de proposer un plan de reconstitution des stocks de cabillaud et de merlu, espèces menacées.

At its December 2000 meeting, the Council of Fisheries Ministers asked the Commission to put in place emergency conservation measures.
Lors de sa réunion de décembre 2000, le Conseil des ministres de la pêche a demandé à la Commission de prendre des mesures de conservation d'urgence.

Last December the then UK Fisheries Minister continued a long tradition of actively voting against Scotland's interests in the Council of Ministers and the new Minister, who finally managed to get himself to Scotland this week, where 70% of the UK fisheries fleet is based, told fishing communities to get real – presumably asking them to accept that there will be more pain to come because he knows that he will do nothing to help.
En décembre dernier, celui qui était alors ministre britannique de la pêche a poursuivi une longue tradition en votant activement contre les intérêts écossais au sein du Conseil de ministres, et le nouveau ministre, qui est finalement parvenu à se rendre cette semaine en Écosse, où 70% de la flotte de pêche britannique est basée, a dit aux communautés de pêcheurs de redescendre sur terre - leur demandant vraisemblablement d’accepter le fait qu’ils devront encore souffrir parce qu’il sait qu’il ne fera rien pour les aider.

It is therefore time to ask the Commission once and for all to implement the views of the 1997 Council of Fisheries Ministers, which clearly request that fishing opportunities which remain unused may be used by interested Member State fleets in all agreements of the European Union.
Le moment est venu, par conséquent, de demander à la Commission que, une fois pour toutes, elle mette en œuvre les orientations du Conseil de ministres "pêche" de 1997, qui demandent clairement que les possibilités de pêche qui ne sont toujours pas utilisées puissent l’être par les flottes des États membres intéressés dans tous les accords de l'Union européenne.

On November 16, I asked the Minister of Fisheries and Oceans whether or not he intended to make changes to administrative responsibilities regarding fisheries, as requested by the Quebec fisheries minister at the federal-provincial conference of fisheries ministers held in Victoria on November 1.
Le 16 novembre dernier j'ai demandé au ministre des Pêches et des Océans s'il entendait procéder au réaménagement des responsabilités administratives dans le domaine des pêches, tel que l'a demandé le ministre québécois des Pêches, lors de la Conférence fédérale-provinciale des ministres des Pêches, tenue à Victoria le 1er novembre dernier.

In the same way as the parliamentary secretary to the fisheries minister asked, I specifically ask what the new ideas are.
Tout comme le secrétaire parlementaire du ministre des Pêches l'a demandé, je demande quelles sont ces nouvelles idées.