Traduction de «fisheries minister sits » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Plenary Meeting of Fisheries Ministers to the Latin American Fisheries Development Organization
Réunion plénière des ministres des pêches de l'Organisation latino-américaine de développement halieutique

Canada-British Columbia Council of Fisheries Ministers
Conseil des ministres des pêches du Canada et de la Colombie-Britannique

Atlantic Council of Fisheries Ministers
Conseil des ministres des pêches de l'Atlantique

Minister of Agriculture and Fisheries
Ministre de l'Agriculture et de la Peche

Minister for Agriculture and Fisheries
ministre de l'agriculture et de la pêche

Minister of State, Ministry of Agriculture, Fisheries and Food
ministre adjoint au ministère de l'agriculture, de la pêche et de l'alimentation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The parliamentary secretary to the fisheries minister sits here casting cat calls with a smirk on his face but not hearing what we are saying.
Le secrétaire parlementaire du ministre des Pêches est ici, interpellant de temps à autre avec un petit sourire narquois, mais il n'écoute pas ce que l'on dit.

In other words, like it was not the current finance minister, like it was not the current prime minister, like it was not even the former revenue minister who now sits as the fisheries minister, like it was not these people of the government in the 35th and 36th parliaments who actually brought in the legislation.
Autrement dit, c'est comme si ce n'était pas le ministre des Finances, le premier ministre et l'ancien ministre du Revenu, qui est aujourd'hui ministre des Pêches, qui ont présenté cette mesure législative pendant la 35e législature et de nouveau durant la 36e.

We will be voting in favour of this, and since there are 21 additional sitting days, the government, from the fisheries minister on down, has guaranteed us it will not ratify this treaty until a bare minimum of at least 42 sitting days of the House have lapsed, hopefully even longer—because, of course, as the minister pointed out, it's a minimum of 21 days; she finally provided a clarification.
Nous allons voter pour la motion, et puisqu'il y aura 21 jours de séance supplémentaires, le gouvernement, la ministre des Pêches et les autres, nous ont assurés qu'ils ne vont pas ratifier ce traité jusqu'à ce qu'au moins 42 jours de séance de la Chambre se soient écoulés, et nous espérons encore plus — parce que, bien sûr, comme la ministre l'a dit, c'est un minimum de 21 jours; elle a finalement donné des éclaircissements.

Last month the Ontario minister of health went to Geneva as the federal minister sat here and watched and today we have the New Brunswick premier going to Shippagan as the fisheries minister sits here.
Le mois dernier, c'est le ministre de la Santé de l'Ontario qui est allé à Genève pendant que la ministre fédérale était assise à la Chambre, et voici que le premier ministre du Nouveau-Brunswick se rend aujourd'hui à Shippagan pendant que le ministre des Pêches reste ici.

Members opposite, members of the Conservative Party and the member who was a provincial minister of fishery, cannot sit here and pretend they had nothing to do with it.
Les députés d'en face, les députés conservateurs, le député qui fut déjà ministre provincial des Pêches, ne peuvent venir prétendre à la Chambre qu'ils n'ont rien à voir avec cette histoire.