Traduction de «fisheries officers would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fishery officer [ fisheries officer ]
agent des pêches [ agente des pêches ]

Fishery Officer Weekly Report System [ Fisheries Officers' Weekly Report System ]
Système de rapport hebdomadaire de l'agent des pêches [ SRHAP | Système de rapport hebdomadaire des agents des pêches ]

A Fishery Officer's Guide for Fish Habitat Management and Protection: national enforcement [ A Fishery Officer's Guide for Fish Habitat Management and Protection ]
Guide de l'agent des pêches pour la gestion et la protection de l'habitat du poisson : application nationale des règlements [ Guide de l'agent des pêches pour la gestion et la protection de l'habitat du poisson ]

fisheries inspector | fishery inspector | fishery officer
inspecteur de pêche | inspecteur des pêches

fisheries enforcement officer
fonctionnaire chargé de l'inspection des pêches

Office of the Secretary of State for Fisheries
ministère chargé des pêches maritimes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

35. No person shall, while fishing for eels, use nets or trap nets in a manner that, in the opinion of a fishery officer, would interfere with or impede the passage of any fish ascending inland waters to spawn.
35. Il est interdit à quiconque pêche l’anguille d’utiliser des filets ou des trappes en filet qui, de l’avis d’un agent des pêches, obstruent ou empêchent le passage de tout poisson qui remonte les eaux intérieures pour frayer.

[English] Mr. Bernhardt: I doubt very much that a fisheries officer would be sitting in his boat with his New Year's Eve champagne.
[Traduction] M. Bernhardt : Je doute beaucoup qu'un agent des pêches soit à bord de son bateau, la veille du jour de l'An, en train de sabrer le champagne.

Mr. John Cummins: On the arrangement that was made between the Cheam Band and the department whereby the fisheries officers would provide three hours' notice to the band before they entered into their so-called traditional territory or the area where they generally fish, was the RCMP involved in those negotiations?
M. John Cummins: En ce qui concerne l'arrangement négocié entre la bande de Cheam et le Ministère en vertu duquel les agents des pêches donneraient un préavis de trois heures à la bande avant de pénétrer sur son prétendu territoire traditionnel où ses membres pêchent généralement, la GRC a-t-elle participé à ces négociations?

In that regard, I would like to mention that, when he appeared before the Committee on Fisheries on leaving office, the former Commissioner Mr Fischler confessed that something he had been unable to tackle by the end of his term-in-office had been rules on eco-labelling and that that – and I quote – was ‘due to pressure from many quarters’.
À ce titre, je souhaiterais rappeler que, lorsqu’il s’est exprimé devant la commission de la pêche à l’occasion de son départ, l’ancien commissaire Fischler a reconnu qu’il n’avait pas été en mesure, avant la fin de son mandat, d’aborder la question des règles relatives à l’étiquetage écologique et que ceci - je cite - était «dû à de multiples pressions».

Would the President-in-Office of the Council agree that fisheries are important to peripheral maritime areas throughout the Union where there is no alternative source of employment?
La Présidente en exercice du Conseil serait-elle d'accord de reconnaître que la pêche est une activité importante des zones maritimes périphériques à travers toute l'Union, à savoir là où il n'existe pas de source d'emploi alternative ?

This Andalusian MEP has been negotiating and proposing initiatives for a year in corridors, in offices, in the Committee on Fisheries and in the hearings with the Commissioner so that the highly specific idiosyncrasies of the Andalusian fishing fleet working in Morocco would be taken into account.
Voici un an que, en tant que député du parti andalou, je négocie et je propose des initiatives dans les couloirs, dans les bureaux, à la commission de la pêche et lors des auditions avec M. le commissaire afin que soit prise en considération la toute spéciale idiosyncrasie de la flotte de pêche andalouse qui pêche au Maroc.

As the minister told the House last Friday, given the increasing tension between Canadian fisheries officers and the Spanish fleet, unarmed fisheries officers would not be asked to conduct any activities which would pose a threat to their safety.
Comme le ministre l'a déclaré à la Chambre vendredi dernier, étant donné la tension accrue entre les agents des pêches du Canada et la flotte espagnole, on ne demandera pas aux agents des pêches, qui ne sont pas armés, d'effectuer des activités où leur sécurité pourrait être menacée.

Finally, Mr President-in-Office of the Council, I would like to ask you if the fact that several European boats – and I hope you will tell me just how many – have replaced their drift-nets with other high yield methods has brought about greater protection for tuna fisheries or if, quite the opposite, we are now seeing increased pressure on tuna populations, which is the opposite effect to the one we wanted.
Enfin, Monsieur le Président en exercice du Conseil, je voulais vous demander si le fait qu'un nombre - vous me direz combien - de navires européens ait remplacé les filets dérivants par d'autres moyens à haut rendement signifie une protection accrue pour les pêcheries de thon ou si cela produit l'effet contraire, autrement dit une augmentation de la pression sur les populations de thonidés.

Mr. John Cummins: The point I was making is that we did talk about staffing yesterday, and this is an additional responsibility that those fisheries officers would have.
M. John Cummins: Le fait est que nous avons parlé des effectifs hier, et c'est là une responsabilité additionnelle imposée à ses agents.