Vertaling van "fisheries restructuring and adjustment measures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fisheries Restructuring and Adjustment Measures
Mesures d'adaptation et de restructuration des pêches

Fishery restructuring and adjustment measures for the Atlantic Groundfish Industry
Mesures de restructuration et d'adaptation pour l'industrie du poisson de fond de l'Atlantique

Atlantic Fishery Restructuring and Adjustment Measures
Mesures de restructuration et d'adaptation de l'industrie des pêches [ MRAIP | Mesures d'adaptation et de restructuration des pêches de l'Atlantique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The petition is about the fishery restructuring and adjustment measures put in place in June by the Minister of Human Resources Development and the Minister of Fisheries and Oceans.
Celle-ci concerne les mesures de restructuration et d'adaptation des pêches qui ont été mises en place en juin dernier par le ministre du Développement des ressources humaines et le ministre des Pêches.

This summer we announced $730 million in fishery restructuring and adjustment measures for the Atlantic groundfishery.
Cet été, nous avons annoncé l'injection de 730 millions de dollars dans la restructuration des pêches et les mesures d'adaptation pour les pêcheurs de poisson de fond dans la région atlantique.

Therefore on June 19, 1998 we announced an additional $730 million for a program called the fishery restructuring and adjustment measures.
Par conséquent, le 19 juin 1998, nous avons annoncé le versement d'un montant supplémentaire de 730 millions de dollars dans le cadre d'un programme appelé Mesures de restructuration et d'adaptation pour l'industrie du poisson de fond de l'Atlantique.

We do administer programs such as fisheries restructuring and adjustment measures, the base closure program, and other government programs.
Nous appliquons des programmes comme les mesures d'adaptation et de restructuration des pêches, le programme de fermeture des bases et d'autres programmes gouvernementaux.

In June 1998 there was the fishery restructuring and adjustment measures for the Atlantic groundfish industry, also known as the Canadian fisheries adjustment and restructuring plan, amounting to $730 million.
En juin 1998, ce furent les mesures d'adaptation et de restructuration des pêches pour l'industrie du poisson de fond de l'Atlantique, connues aussi sous l'appellation de plan d'adaptation et de restructuration des pêches canadiennes, dont le coût s'est élevé à 730 millions de dollars.

The Common Fisheries Policy is financed chiefly from the Structural Funds, in particular the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) for structural adjustment measures in the fisheries sector, including aquaculture.
La politique commune de la pêche est financée en grande partie par des crédits provenant des Fonds structurels, en particulier dans le cadre de l'Instrument financier de l'orientation de la pêche (IFOP) qui est mis à disposition pour des mesures d'adaptation de structures du secteur de la pêche, en ce compris l'aquaculture.

4) deleting the measures provided for in favour of restructuring (EUR 102.9 m) on the grounds that, firstly, the priority is to secure the crop’s survival, secondly that the immediate transfer of funds to the second pillar of the CAP and autonomous management will pose problems under the current financial perspective and may entail the loss of funds for the cotton sector, and thirdly because, if certain structural adjustment measures ultimately prove necessary, it will be for the internal authorities to tackle the issue as they deem appropriate within their rural development programmes, making use where appropriate of the additional funds stemming from modulation
4) la suppression des mesures prévues en faveur de la restructuration (102,9 millions d'euros) étant donné que, premièrement, le maintien des cultures est primordial, deuxièmement, le transfert immédiat des fonds au deuxième pilier de la PAC et leur gestion autonome posent des problèmes dans le cadre des perspectives financières actuelles et risquent de conduire à une perte de ressources pour le secteur du coton et, troisièmement, si des mesures d'ajustement structurel s'avèrent finalement nécessaires, il appartient aux autorités nationales de procéder comme elles le jugeront opportun dans le contexte de leur programme de développement rural en recourant, le cas échéant, aux fonds supplémentaires dégagés par la modulation

In the reform of the Common Fisheries Policy in December 2002, the Council adopted Regulation 2371/2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources articulating the measures needed to adjust the CFP to correspond to the safe limits of stocks.
Dans le cadre de la réforme de la politique commune de la pêche en décembre 2002, le Conseil à adopté le règlement 2371/2002 relatif à la conservation et à l'exploitation durable des ressources halieutiques dans le cadre de la politique commune de la pêche, énonçant les mesures nécessaires pour adapter la PCP en ce qui concerne les RUP:

33. Reiterates its position that the restructuring and the dismantling of subsidies in the steel industry in the candidate countries are urgently needed, and that the steel industry requires a 'judicious policy' which should comprise short-term subsidy measures to preserve the industry, social measures such as retraining, long-term structural adjustment measures, rationalisation, and specialisation focusing on steel products with a high added value;
33. réitère sa position selon laquelle les restructurations et la suppression des aides à l'industrie sidérurgique dans les pays candidats sont une nécessité urgente, et selon laquelle l'industrie sidérurgique doit faire l'objet d'une "politique judicieuse" constituée de subventions à court terme pour le maintien du secteur, de mesures sociales telles que des formations de requalification, des mesures d'ajustement structurel à long terme, une rationalisation et une spécialisation dans des produits sidérurgiques à forte valeur ajoutée;

28. Reiterates its position that restructuring and the dismantling of subsidies in the steel industry in the candidate countries are urgently needed, and that the steel industry requires a 'judicious policy' which should comprise short-term subsidy measures to preserve the industry, social measures such as retraining, long-term structural adjustment measures, rationalisation, and specialisation focusing on steel products with a high added value;
28. rappelle sa position selon laquelle les restructurations et la suppression des aides à l'industrie sidérurgique dans les pays candidats sont urgentes et indispensables et que l'industrie sidérurgique doit fait l'objet d'une politique "pertinente" constituée de subventions à court terme pour le maintien du secteur, de mesures sociales telles que des formations de requalification, des mesures d'ajustement structurel à long terme, une rationalisation et une spécialisation dans des produits sidérurgiques à forte valeur ajoutée;