Traduction de «fisheries said companies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Savoury Fisheries Company
Savoury Fisheries Company

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Karmenu Vella, Commissioner for Environment, Maritime Affairs and Fisheries said: "Companies competing for the Business awards for the Environment represent the true agents of change in Europe's transition towards a circular economy. They show that innovation, economic viability and environmental protection can go together.
Karmenu Vella, commissaire pour l'environnement, les affaires maritimes et la pêche, a déclaré à cette occasion: «Les candidats en lice pour le prix européen de l'environnement pour les entreprises sont de véritables acteurs du changement en ce qui concerne la transition de l'Europe vers une économie circulaire.Ils prouvent qu'innovation, viabilité économique et protection de l'environnement ne sont pas incompatibles.

Commissioner for Environment, Maritime affairs and Fisheries, Karmenu Vella, said: “EU has positioned itself well, to allow companies and municipalities to be among the frontrunners in the expanding green bond market.
Le commissaire chargé de l'environnement, des affaires maritimes et de la pêche, M. Karmenu Vella, a quant à lui déclaré: «L'Union s'est bien positionnée pour permettre aux entreprises et aux municipalités de se situer à la pointe du marché des obligations vertes, en pleine expansion.

I guess I would maybe disagree with what was said, because in those two cases, I wrote to both of those companies to advise them that irrespective of what the province said and irrespective of any permits or certificates of approval or director's instructions, the requirements of the Fisheries Act and any other federal legislation still stand, and they have to be complied with.
Je ne suis probablement pas d'accord avec ce que vous avez dit, parce que dans ces deux cas, j'ai écrit aux deux compagnies en question qu'en dépit de l'opinion de la province, en dépit des permis, certificats ou approbations qu'elles avaient obtenues, les exigences de la Loi sur les pêches et des autres lois fédérales restaient en vigueur et devaient être respectées.

``The only time we feel like Canadians is at the end of the year when we pay our income tax,'' said George Qulaut of the Qikiqtaaluk Corporation, a company that's made big investments in the offshore shrimp fishery in recent years .
« Le seul moment où nous nous sentons Canadiens, c'est à la fin de l'année, lorsque nous payons nos impôts », a déclaré George Qulaut, de la Qikiqtaaluk Corporation, entreprise qui a fait de gros investissements dans la pêche à la crevette en haute mer au cours des dernières années.

Right now, we decided to do with fishing the same thing we did with the hunters and trappers but some guy in the company, and the guy from Newfoundland, said you will be members of the Baffin Fishery Coalition, BFC and they gave us one share each.
Nous avons décidé de faire avec la pêche ce que nous avons fait avec les chasseurs et les trappeurs, mais un type de l'entreprise, et le gars de Terre-Neuve, ont dit, vous allez être membres de la Baffin Fishery Coalition, ou BFC, et ils nous ont donné une part chacun.

You said the Ontario region of DOE has sent letters to the companies concerned, advising them that notwithstanding the issuance of provincial permits.So they give provincial permits on one hand, and then you tell them they are legally obliged to comply with subsection 36(3) of the Fisheries Act.
Vous avez dit que les responsables de la région de l'Ontario au MDE ont écrit aux entreprises concernées pour les aviser que, malgré l'émission de permis provinciaux.Donc, d'un côté, la province leur accorde des permis et, de l'autre, vous leur dites qu'ils sont tenus de se conformer au paragraphe 36(3) de la Loi sur les pêches.

We work with the Cumberland Sound Fisheries company, as the previous speakers said.
Comme les témoins précédents l'ont dit, nous travaillons avec la Cumberland Sound Fisheries.