Traduction de «fishermen's ui » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fishermen's UI [ fishermen's unemployment insurance ]
prestation de pêcheur [ prestation d'assurance-chômage de pêcheur ]

Fishermen's Associations Act [ An Act to Provide for Associations of Independent Boat-Owner Fishermen ]
Fishermen's Associations Act [ An Act to Provide for Associations of Independent Boat-Owner Fishermen ]

Fishermen's Assistance and Polluter's Liability Act
Loi sur l'aide aux pêcheurs et sur la responsabilité en matière de pollution

state UI program | state UI regular program
programme gouvernemental d'assurance-chômage | programme gouvernemental de prestations ordinaires d'assurance-chômage

Meeting of Fishermen's Representatives
réunion des représentants des pêcheurs

Fishermen's Association
Association des pêcheurs

UI designer | user interface designers | accessibility designer | user interface designer
concepteur d'interface utilisateur | concepteur IU | concepteur d'interface utilisateur/conceptrice d'interface utilisatrice | conceptrice d'interface

software UI design patterns
schéma de conception d’interface utilisateur

UI programmer | user interface developers | front end developer | user interface developer
concepteur d'interfaces utilisateurs | conceptrice d'interface | développeur d'interface utilisateur/développeuse d'interface utilisatrice | développeuse d'interface utilisatrices

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As Senator Rompkey pointed out, the only group of self-employed workers covered by the Canadian UI system is fishermen, and it is an area that has always been of some considerable controversy within the UI program.
Comme l'a fait remarquer le sénateur Rompkey, le seul groupe de travailleurs indépendants couverts par le système d'assurance-chômage canadien, ce sont les pêcheurs, et c'est un secteur qui a toujours suscité considérablement de controverse dans le cadre du programme d'assurance-chômage.

The fishermen's UI is separate from the major part of the program (1250 ) I hope when we eventually bring before the government an unemployment insurance system for fishermen that we will be able to have a dialogue and hear their concerns.
L'assurance-chômage des pêcheurs est distincte de la majeure partie du programme (1250) Quand nous proposerons un jour au gouvernement un régime d'assurance-chômage pour les pêcheurs, j'espère que nous pourrons avoir un dialogue avec eux et les entendre exprimer leurs préoccupations.

Out of that survey, 436 or 39 per cent said to tighten up and streamline the existing programs; 675 said to give employers and employees greater say in how it is run; 633 said to have the same qualifying period across Canada and forget all these differences; 628 said to shorten the period people can collect; 608 said to establish a separate fund for fishermen outside of the UI program; 569 said there should be a longer qualifying period but only 369 or 33 per cent out of 1,110 said to lower the amounts people can collect.
Quelque 436 personnes, soit 39 p. 100 des répondants, se disaient favorables à une rationalisation des programmes actuels et à une limitation de leur accès; 675 souhaitaient que les employeurs et les employés aient davantage leur mot à dire à propros de leur gestion; 633 se prononçaient en faveur d'une période d'attente qui soit la même pour tous, sans exception; 628 estimaient qu'il fallait réduire la période pendant laquelle on peut toucher des prestations; 608 étaient en faveur de la création d'une caisse distincte, c'est-à-dire autre que celle de l'assurance-chômage, à l'intention des pêcheurs; 569 voulaient que l'on prolonge la période d'attente, mais seulement 369, ou 33 p. 100, sur 1 110 se prononçaient en faveur de la baisse du montant des prestations.

Mr. Roy Drake (Prince Edward Island Fishermen's Association Ltd.): The thing we see as fishermen is when you look at cost recovery, for example, with the increased licence fees, the increased UI fees, the cutbacks in UI, the privatization of our harbours, where they had to take over as port authorities, what is happening is that is money that is being taken straight from our communities.
M. Roy Drake (Prince Edward Island Fishermen's Association Ltd.): Pour nous, les pêcheurs, quand on examine, par exemple, le recouvrement des coûts avec l'augmentation des droits de permis et des cotisations d'assurance-chômage, la réduction des primes d'assurance-chômage, la privatisation de nos ports, et la reprise en main des autorités portuaires, c'est de l'argent qu'on retire directement de nos communautés.

Will the minister end the inequity in transition programs for fishermen so that displaced people without a UI track record are not penalized, and will he fulfil his promise on the retirement package for B.C. fishermen?
Le ministre va-t-il mettre fin à l'iniquité inhérente au programme de transition destiné aux pêcheurs pour que les personnes déplacées sans dossier d'assurance-chômage ne soient pas pénalisés, et va-t-il tenir sa promesse concernant le programme de retraite pour les pêcheurs de la Colombie-Britannique?