Vertaling van "fishermen as valuable " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

build copies of valuable objects | construct copies of valuable objects | erect copies of valuable objects | produce copies of valuable objects
produire des copies d’objets de valeur

bona fide purchaser for valuable consideration | innocent purchaser for value | purchaser in good faith for valuable consideration
acquéreur de bonne foi et à titre onéreux

documents of value | securities | valuable documents | valuable papers
titres

substance worth recovering | valuable material | valuable product | value
matériau valorisable

valuable papers insurance [ valuable documents insurance ]
assurance des documents [ assurance des documents de valeur ]

bona fide purchaser for valuable consideration [ bona fide purchaser for value | purchaser in good faith for valuable consideration | innocent purchaser for value ]
acquéreur de bonne foi et à titre onéreux [ acquéresse de bonne foi et à titre onéreux ]

Voiceless, Vulnerable, Valuable: the preschool child in New Brunswick [ Voiceless, Vulnerable, Valuable ]
Silencieux, vulnérable, essentiel : l'enfant préscolaire au Nouveau-Brunswick [ Silencieux, vulnérable, essentiel ]

Care of patient valuables
garde des objets de valeur du patient

valuable
objet de prix

strategically valuable knowledge
connaissances importantes en matière de stratégie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'm saying that there has to be a process set up where the input of fishermen is valuable, is listened to, and it's just not a casual conversation between the Department of Fisheries and some of those groups.
Il me semble qu'il faut mettre en place un processus qui tienne compte de l'apport précieux des pêcheurs, qui les écoute, et qu'on ne s'en tienne pas à un simple échange de banalités entre le ministère des Pêches et certains de ces groupes.

We have a lot of fishermen, loggers and construction workers, people who make a very valuable contribution to this country, and that contribution is not recognized.
Nous avons beaucoup de pêcheurs, de travailleurs forestiers et de travailleurs de la construction, des gens qui apportent une contribution très précieuse au pays, contribution qui n'est pas reconnue.

In an industry already constrained by limitations of the number of days that can be spent at sea, time spent catching and sorting fish of no commercial value is regarded by fishermen as valuable time lost.
Dans une industrie contrainte pas le nombre de jours autorisés à passer en mer, le temps à accorder à la pêche et au tri des poissons sans valeur commerciale rerpésentent pour eux une perte de temps précieux.

I hope that as time progresses we as Canadians can develop legislation which is valuable to all, protects our animals, birds and fish and, above all, does not cause harm or unjustness to our farmers, fishermen, and those who rely upon these species for their livelihood.
J'espère qu'avec le temps nous, en tant que Canadiens, pourrons élaborer des dispositions législatives utiles afin de protéger nos animaux, oiseaux et poissons, et, surtout, ne pas causer de tort ou d'injustice à nos agriculteurs, à nos pêcheurs et à ceux qui comptent sur ces espèces pour assurer leur subsistance.

146. Considers that IUU fishing is a serious and increasing problem, causing both the destruction of valuable fish stocks and unfair competition between fishermen who respect and fishermen who do not respect the rules; notes that, as regards certain fisheries in the EU, IUU catches are a significant part of the total catch; looks forward to the Commission's forthcoming communication and legislative proposals to combat IUU fishing and update the EU's 2002 Action Plan;
146. considère que la pêche INN est un problème grave et grandissant, qui entraîne la destruction de précieux stocks de poissons et une concurrence déloyale entre les pêcheurs qui respectent les règles et ceux qui ne les respectent pas; constate que, dans certaines zones de pêche de l'Union, les prises INN représentent une part considérable des prises totales; attend avec impatience la prochaine communication de la Commission et les propositions législatives visant à lutter contre la pêche INN et à mettre à jour le plan d'action 2002 de l'Union;

145. Considers that IUU fishing is a serious and increasing problem, causing both destruction of valuable fish stocks and unfair competition between fishermen who respect and fishermen who do not respect the rules; notes that, in certain fisheries in the EU, IUU catches are a significant part of the total catch; looks forward to the Commission's forthcoming communication and legislative proposals to combat IUU fishing and update the EU's 2002 Action Plan;
145. considère que la pêche IUU est un problème grave et grandissant, qui entraîne la destruction de précieux stocks de poissons et une concurrence déloyale entre les pêcheurs qui respectent les règles et ceux qui ne les respectent pas; constate que, dans certaines zones de pêche dans l'Union européenne, les prises IUU représentent une part considérable des prises totales; attend avec impatience la prochaine communication de la Commission et les propositions législatives visant à lutter contre la pêche IUU et à mettre à jour le plan d'action 2002 de l'Union européenne;

20. Considers that IUU fishing is a large and increasing problem, causing both destruction of valuable fish stocks and unfair competition between fishermen who respect and fishermen who do not respect the rules; notes that, in certain fisheries in the EU, IUU catches are a significant part of the total catch; looks forward to the Commission's forthcoming communication and legislative proposals to combat IUU fishing and update the EU's 2002 Action Plan;
20. considère que la pêche IUU est un problème important et grandissant, qui entraîne la destruction de précieux stocks de poissons et une concurrence déloyale entre les pêcheurs qui respectent les règles et ceux qui ne les respectent pas; constate que dans certaines zones de pêche dans l'UE, les prises IUU représentent une part considérable des prises totales; attend avec impatience la prochaine communication de la Commission et les propositions législatives visant à lutter contre la pêche IUU et à mettre à jour le plan d'action 2002 de l'UE;

The witnesses making valuable contributions to this bill ran the gamut from the Canadian Nature Federation to the Naval Officers' Association of Canada, from the Snow Crab Fishermen's Association to the Inuit Tapirisat, from the Newfoundland Oceans Industries Association to the Pacific Fishermen's Alliance. Canadians
Les témoins qui ont fait des contributions valables à ce projet de loi vont de la Fédération canadienne de la nature à l'Association des officiers de la marine du Canada, de l'Association des pêcheurs de crabes des neiges à l'Inuit Tapirisat, de l'Association des industries océaniques de Terre-Neuve à l'Alliance des pêcheurs du Pacifique.

The conclusion of the agreement with Gambia represents for the Community's fishermen a valuable economic addition to the agreements already concluded with other African ACP States including, in the immediate regions, Senegal, Guinea-Bissau and Guinea.
Etant donne les accords de peche existants entre la Communaute et certains Etats ACP africains, notamment le Senegal, la Guinee- Bissau et la Guinee-Conakry, limitrophes de la Gambie, la conclusion de l'accord de peche avec ce pays presente un complement economique tres valable pour la peche communautaire.