Traduction de «fishermen has fallen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Meeting of Fishermen's Representatives
réunion des représentants des pêcheurs

Convention concerning the Minimum Age for Admission to Employment as Fishermen
Convention concernant l'âge minimum d'admission au travail des pêcheurs | Convention sur l'âge minimum (pêcheurs), de 1959

Fishermen's Association
Association des pêcheurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That responsibility has fallen to the people involved: aboriginal fishermen, non-aboriginal fishermen, community groups and other stakeholders.
Cette responsabilité est retombée sur les pêcheurs autochtones et non autochtones, les groupes communautaires et les autres intervenants.

Generally speaking, industry regulation has fallen short of the expectations of conservationists and environmental groups, commercial fishermen, Aboriginal peoples, recreation and tourism interests, waterfront property owners, and other users of the shoreline.
En général, la réglementation de l’industrie n’a pas répondu aux attentes des conservationnistes et des groupes environnementaux, des pêcheurs commerciaux, des peuples autochtones, des intervenants des loisirs et du tourisme, des propriétaires riverains et des autres utilisateurs du littoral.

I have to deal with the types of crises that come across my desk, which today ranged from a single mother being evicted because she has fallen between the cracks between employment insurance and welfare—she's a shore worker with 25 years' experience and was not able to make enough this year to be on employment insurance—to dealing with some matters with the Canada-U.S. negotiations and what happened to some of our fishermen last summer.
Je dois m'occuper des crises qui atterrissent sur mon bureau. Aujourd'hui, cela allait d'une mère célibataire qui était expulsée parce qu'elle n'avait plus droit à l'assurance-emploi ni à l'assistance sociale—c'est une travailleuse riveraine qui compte 25 ans d'expérience, mais qui n'a pas travaillé assez cette année pour toucher l'assurance-emploi—jusqu'à des dossiers concernant les négociations canado-américaines et ce qui est arrivé à certains de nos pêcheurs l'été dernier.

It is estimated that over the last 10 years the number of fishermen has fallen by 4 to 5% per annum, the number of vessels has fallen by 20% and the quantities landed have fallen by 28%; the only thing that has increased has been the cost of fishing.
Selon les estimations, le nombre de pêcheurs a diminué de 4 à 5% par an sur ces 10 dernières années, le nombre de bateaux a reculé de 20% et les quantités débarquées ont enregistré un repli de 28%. La seule chose qui ait augmenté, c’est le coût de la pêche.

E. whereas EU fishermen's incomes have fallen this year, despite the fact that the fishermen have incurred rising costs,
E. considérant que le revenu des pêcheurs dans l'Union a chuté cette année, en dépit de l'augmentation de leurs coûts,

E. whereas EU fishermen's incomes have fallen this year, despite the fact that the fishermen have incurred rising costs,
E. considérant que le revenu des pêcheurs dans l'UE a diminué cette année, en dépit de l'augmentation de leurs coûts,

At the same time, the number of cod fishermen has fallen considerably in my country.
En même temps, le nombre de pêcheurs de cabillaud a fortement diminué dans mon pays.

With some exceptions, the number of accidents in most Member States appears to have fallen more steeply than the number of fishermen, implying that incidence rates were falling prior to the transposition dates.
À quelques exceptions près, le nombre d’accidents dans la majorité des États membres semble avoir diminué plus fortement que le nombre de pêcheurs, ce qui implique que les taux d’incidence ont baissé avant les dates de transposition.

On the other hand, regulation of the salmon farming industry has fallen short of the expectations of conservationists and environmental groups, commercial fishermen, First Nations, recreation and tourism interests, waterfront property owners and other users of the shoreline.
D'un autre côté, la réglementation de la salmoniculture ne respecte pas les normes exigées par les adeptes de la conservation et les écologistes, les pêcheurs commerciaux, les Premières nations, les entreprises de loisir et de tourisme, les propriétaires du bord de mer et les autres usagers de la côte.