Traduction de «fishery as opposed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

horizontally-opposed engine | opposed-type engine | horizontally-opposed cylinder engine | opposed piston engine | flat engine | H.O. engine
moteur à cylindres horizontaux opposés | moteur plat | moteur à cylindres opposés | moteur à pistons opposés

communicate with anti-mining lobbyists | communicating with those opposing mining | communicate with those opposing mining | interface with anti-mining lobbyists
interagir avec des opposants à une exploitation minière

opposed decision | opposed judgment
jugement attaqué

opposing mark | opposing trade mark
marque opposable

opponent | opposer | opposing party
opposant

opposed piston engine | opposed-piston engine
moteur à pistons opposés

opposability to third parties [ opposability against third parties ]
opposabilité au tiers

fish meal fishery | industrial fishery | reduction fishery
pêche minotière

applying fish biology to fishery management | manage fishery using biological knowledge | apply fishery biology to fishery management | applying fishery biology to fishery management
appliquer des connaissances en biologie halieutique à la gestion de la pêche

assess fishery status | assessing fishery status | estimate fishery status | fishery status estimating
évaluer l’état d’une pêcherie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

More specifically on the Pacific, we've talked about too much emphasis on the commercial fisheries as opposed to fisheries in general.
Plus particulièrement sur la côte du Pacifique, nous avons fait observer l'accent trop important mis sur la pêche commerciale par opposition aux autres formes de pêche.

The Chairman: The question was raised last year as to whether we wished to call this committee the Standing Senate Committee on Oceans and Fisheries as opposed to the Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans, in order to distinguish it from the Commons committee.
Le président: Nous nous sommes demandé l'an dernier si nous voulions appeler ce comité le Comité sénatorial permanent des océans et des pêches plutôt que le Comité sénatorial permanent des pêches et des océans, afin de nous distinguer du comité de la Chambre des communes.

That, because fleet separation and owner operator policy is critical to coastal communities and protecting independent fishers in the inshore fishery, the Committee reaffirms its support for fleet separation and owner operator vessels in the inshore fishery and opposes any move to eliminate this policy.
Que, puisque la séparation de flotte et la politique de propriétaire opérateur sont critiques pour les communautés côtières et la protection des pêcheurs indépendants dans la pêche côtière, le comité réaffirme son support à la séparation de flotte et aux propriétaires opérateurs de navires de pêche côtière et s'oppose à l'élimination de cette politique.

That, because fleet separation and owner operator policy is critical to coastal communities and protecting independent fishers in the inshore fishery, the Committee reaffirms its support for fleet separation and owner operator vessels in the inshore fishery and oppose any move to eliminate this policy
Que, puisque la séparation de flotte et la politique de propriétaire opérateur sont critiques pour les communautés côtières et la protection des pêcheurs indépendants dans la pêche côtière, le Comité réaffirme son support à la séparation de flotte et aux propriétaires opérateurs de navires de pêche côtière et s'oppose à l'élimination de cette politique.

Unless specifically provided for in these guidelines by reference to the agriculture sector as opposed to either primary production (farmers) or processing and marketing, aid in favour of agricultural processing and marketing shall only be declared compatible with Article 87(2) or (3) of the Treaty if such aid would also be declared compatible if granted in favour of non-agricultural enterprises outside specific sectors such as transport or fishery.
Sauf disposition spécifique énoncée dans les présentes lignes directrices par une référence au secteur agricole défini par opposition à la production primaire (agriculteurs) ou à la transformation et à la commercialisation, les aides en faveur de la transformation et de la commercialisation de produits agricoles ne seront déclarées compatibles avec l'article 87, paragraphe 2 ou 3, du traité que si elles sont également déclarées compatibles lorsqu'elles sont accordées à des entreprises non agricoles hors secteurs spécifiques tels que le transport ou la pêche.

Nonetheless, although the committee recognises the need to provide financial support for Greenland, it is opposed to the current approach of including such aid in the financial compensation that is part of the Fisheries Agreement.
Pourtant, bien que reconnaissant le besoin de fournir un soutien financier au Groenland, la commission s’oppose à l’approche actuelle, qui consiste à inclure cette aide dans la compensation financière prévue par l’accord de pêche.

It follows, therefore, that I should oppose the multiannual guidance programme or "Magpie" as we call it in the UK, that familiar black and white bird that is so good at indiscriminately killing juveniles and also is a well known thief – which is very much the UK fishing industry's view of the common fisheries policy. But even if I was not opposed to it on general grounds, I would oppose the Cunha report on the grounds of its specific contents.
Il s’ensuit donc que je rejette le programme opérationnel pluriannuel ou "la pie" comme on l’appelle au Royaume-Uni, du nom de cet oiseau noir et blanc commun bien connu pour sa capacité à dérober les objets brillants et à tuer inconsidérément les oisillons - notez que cette description est assez proche de la vision que le Royaume-Uni a de la politique commune de la pêche. Mais, même si je n’y étais pas opposé d’un point de vue général, je rejetterais le rapport Cunha sur la base de son contenu spécifique.

I have, on the other hand, seen a reference in the programme to examining the cost-benefit analyses for fisheries agreements with third countries, which is usually the argument used in the European Union by people opposing the fisheries agreements between the EU and third countries.
Par contre, ce programme fait référence à l'approfondissement des analyses coûts/avantages des accords de pêche avec les pays tiers, argument habituellement invoqué dans l'Union européenne par les opposants aux accords de pêche avec les pays tiers.

It was conclusively determined in the ARA study that the value of a chinook or a coho salmon, for example, caught in the recreational fishery as opposed to the commercial fishery, is many times greater to the Canadian public.
L'étude effectuée par le groupe ARA a prouvé que la valeur d'un saumon coho ou quinnat, par exemple, pêché par un pêcheur sportif par opposition à un pêcheur commercial, est beaucoup plus importante pour le public canadien.