Vertaling van "fishery cannot survive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

BC Fisheries Survival Coalition (1998)
BC Fisheries Survival Coalition (1998)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I wonder whether technology, if that is the right term, has evolved to the point where the fishery cannot survive any other way.
Je me demande si la technologie, si c'est là le bon terme, a évolué à un point tel que la pêche ne saurait survivre autrement.

Clearly, this fishery cannot survive any more Liberal dithering, so for a change of pace, will the minister actually implement the committee's unanimous recommendations, or will he just ignore them like every other report on Fraser River salmon that has crossed his desk?
Il est évident que cette pêche ne survivra pas si les tergiversations libérales se poursuivent. Pour renverser la vapeur, le ministre va-t-il mettre en oeuvre les recommandations unanimes du comité ou balayera-t-il du revers de la main ce rapport sur le saumon du fleuve Fraser, comme il l'a fait pour tous les autres avant?

EU fisheries policy has unfortunately been turned into a permanent policy for subsidising an unprofitable fishing industry that cannot survive by its own unaided efforts and without aid policy guaranteeing the fish stocks.
La politique européenne de la pêche s’est malheureusement transformée en une politique immuable destinée à subventionner un secteur non rentable, incapable de survivre par ses seuls efforts spontanés et sans une politique d’aide garantissant les ressources halieutiques.

Finally, as regards the Fava report and the sustainability of the fisheries industry, decommissioning may be good for marine resources, but if fleets are reduced too far then the industry simply cannot survive.
Enfin, en ce qui concerne le rapport Fava et la durabilité du secteur de la pêche, la mise hors service peut s’avérer positive pour les ressources marines, mais si les flottes sont trop réduites, l’industrie ne pourra simplement pas survivre.

This move will virtually make certain that Newfoundland fisheries and fishing communities cannot survive, all to net a few more Liberal votes in the upcoming election.
À cause de cette décision, il est pratiquement assuré que le secteur et les localités de pêche de Terre-Neuve ne pourront pas survivre, tout cela parce que les libéraux cherchent à obtenir quelques votes de plus aux prochaines élections.