Consideration must be given to whether the funding for heritage lighthouses might or will take away from the operating budget of Fisheries and Oceans and from the very important mandate it carries out, such as enforcement, patrol, small crafts harbours, habitat protection, research and science, and the Oceans Act implementation, which is sorely lacking in funds.
Il faut se demander si le financement des phares patrimoniaux ne risque pas de prendre sur le budget de fonctionnement du ministère des Pêches et des Océans les maigres ressources dont ce ministère dispose pour remplir son mandat très important en matière d'exécution des lois, de patrouilles, de ports pour petits bateaux, de protection des habitats, de recherches et d'études scientifiques et de mise en œuvre de la Loi sur les océans.
