Traduction de «fishery that went » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Building a Fishery that Works - A Vision for the Atlantic Fisheries
Établissement d'une pêche viable - Une vision pour les pêches de l'Atlantique

fishery management [ fishery planning | fishery system | fishing management | fishing system | management of fish resources | Fisheries conservation(STW) ]
gestion des pêches [ gestion des ressources de pêche | gestion des ressources halieutiques | planification des pêches | régime de pêche ]

common fisheries policy
politique commune de la pêche

East African Fisheries Research Organisation | East African Freshwater Fishery Research Organization | Fisheries Research Institute | National Fisheries Resources Research Institute | Uganda Freshwater Fisheries Research Organisation | EAFFRO [Abbr.] | EAFRO [Abbr.] | FIRI [Abbr.] | NaFIRRI [Abbr.] | UFFRO [Abbr.]
Organisation de recherche sur la pêche en eau douce dans l'Est africain

applying fish biology to fishery management | manage fishery using biological knowledge | apply fishery biology to fishery management | applying fishery biology to fishery management
appliquer des connaissances en biologie halieutique à la gestion de la pêche

conservation of fish stocks [ Fishery conservation(ECLAS) | Fisheries conservation(STW) ]
conservation des pêches [ conservation des ressources halieutiques ]

fisheries inspector | fishery inspector | fishery officer
inspecteur de pêche | inspecteur des pêches

Ministry for Agriculture and Fisheries | Ministry for Food, Agriculture and Fisheries
Ministère de l'agriculture et de la pêche

assess fishery status | assessing fishery status | estimate fishery status | fishery status estimating
évaluer l’état d’une pêcherie

training and development undertaking in fishery operations | undertaking CPD in fishery operations | undertake continuous professional development in fishery operations | undertake continuous professional development in fishery operations
suivre une formation professionnelle continue dans le domaine de la pêche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quite frankly, Mr. Speaker, you were a member of the House at that time and you remember very well when he was the minister of fisheries. He went to bat for the province and the Atlantic provinces.
Franchement, monsieur le Président, vous étiez député à l'époque et vous vous souviendrez que quand il était ministre des Pêches, l'actuel ministre de l'Industrie avait défendu les intérêts de la province et de toutes les provinces de l'Atlantique.

With respect to Asian carp, we were fortunate about 10 years ago in that the fishery commission went to the state department and said that Asian carp were advancing towards the Great Lakes, and that if they got there, they would like to have some sort of rapid response plan on the shelf.
En ce qui concerne la carpe asiatique, nous avons eu de la chance, il y a environ 10 ans, en ce sens que la commission des pêcheries est allée dire au département d'État que la carpe asiatique avançait vers les Grands Lacs et que si elle y pénétrait, il faudrait disposer d'un plan d'intervention rapide.

This House’s Fisheries Committee went through a process of detailed consultation.
La commission de la pêche de ce Parlement a mené une procédure de consultation approfondie.

Mr. John Cummins: That's right, and my point is that these fisheries officers went on that land to do their job and weren't backed up by the department. Mr. Chairman, there is a double standard in treatment here, and this is my point.
M. John Cummins: C'est juste, et ce que je dis, c'est que les agents des pêches se sont rendus sur ces terres pour faire leur travail, mais n'ont pas reçu l'appui du ministère.

– Mr President, Commissioner, the ALDE Group has continuing difficulties with the whole range of third country fisheries agreements, although we acknowledge that the new partnership model is an improvement on what went before.
- (EN) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, le groupe ALDE continue d’éprouver des difficultés avec toute cette série d’accords de pêche avec des pays tiers, même si nous reconnaissons que le nouveau modèle de partenariat représente une amélioration par rapport à ce qui existait auparavant.

If you went to the trouble of informing yourself, you would see very clearly that since I have been responsible for Fisheries the number of Spanish staff in particular at the Directorate-General for Fisheries has increased out of all proportion.
Si vous vous informiez un peu, vous verriez bien que depuis que je suis responsable de la pêche, le nombre de collaborateurs espagnols à la Direction générale de la pêche a augmenté au-delà de la normale.

We debated the matter at great length within the parliamentary committee and, in the end, the Committee on Fisheries went along with the opinion of the rapporteur – as, in my view, there really was no other option – with everyone able to argue their own corner on the subject, just as usual.
Nous en avons largement débattu au sein de notre commission du Parlement et la commission de la pêche s'est finalement - parce que je pense qu'il n'y avait pas tellement d'autre choix - rangée à l'avis du rapporteur, et chacun a pu défendre très normalement ses positions sur le sujet.

On behalf of the Green Group, I went with the Committee on Fisheries last year to Morocco and the Moroccans were very clear: they did not want to sign the last agreement.
Au nom du groupe des Verts, je me suis rendue l'année dernière au Maroc avec la commission de la pêche ; les Marocains se sont montrés très clairs : ils ne voulaient pas signer le dernier accord.

Secondly, as a strategy, one of the things that a certain individual who is the head of a major organization that keeps being mentioned, but I won't mention it by name—I don't like giving them free publicity. When Fisheries first went over to Europe to discuss this proposed seals directive, they found that individual sitting on the right hand of the committee chairman as their seal expert.
Deuxièmement, par stratégie, une des choses qu'une certaine personne qui est à la tête d'une grande organisation dont on parle sans arrêt, mais que je ne nommerai pas—je n'aime pas leur faire de la publicité gratuite.Quand les responsables du ministère des Pêches sont allés pour la première fois en Europe pour discuter de la directive sur les phoques, ils ont constaté que cette personne était assise à la droite du président du comité à titre de spécialiste des phoques.

Some, like the offshore and semi-offshore boats met that challenge, the coastals having chosen to conserve the far more traditional fisheries that went back, say, 10, 15, 20 or 30 years or even several hundred years.
Certains, tels que les bateaux hauturiers et les bateaux semi-hauturiers, ont relevé le défi, les côtiers ayant choisi de conserver les pêches beaucoup plus traditionnelles qui datent, je dirais, de 10, 15, 20 ou 30 ans, ou même de plusieurs centaines d'années.