Vertaling van "fishing activities properly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fishing industry [ fishing | fishing activity | fisheries(UNBIS) ]
industrie de la pêche [ activité de la pêche | pêche (industrie) ]

withdrawal from fishing by cessation of fishing activity
sortie de la pêche par cessation de l'activité de pêche

temporary cessation | temporary cessation of activity | temporary cessation of fishing activities
arrêt temporaire | arrêt temporaire des activités de pêche

illegal, unregulated and unreported fishing activities
activités de pêche illicites, non réglementées et non déclarées

Standing Committee on Fishing Activity of Non-Contracting Parties
Comité permanent sur les activités de pêche des États non parties

fisheries control reporter | fishing activity observer | fisheries observer | fishery observer
contrôleuse de pêche | observateur de pêche | contrôleur de pêche | observateur de pêche/observatrice de pêche

fishing activity
activité de pêche

Statement of Fishing Activities
État des résultats des activités d'une entreprise de pêche

watercraft accidents in the course of recreational activities | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories V90-V94: Code Title .0 Merchant ship .1 Passenger ship Ferry-boat Liner .2 Fishing boat .3 Other powered watercraft Hovercraft (on open water) Jet skis .4 Sailboat Yacht .5 Canoe or kayak .6 Inflatable craft (nonpowered) .7 Water-skis .8 Other unpowered watercraft Surf-board Windsurfer .9 Unspecified watercraft Boat NOS Ship NOS Watercraft NOS | Ferry-boat Liner | Hovercraft (on open water) Jet skis | Yacht | Surf-board Windsurfer | Boat NOS Ship NOS Watercraft NOS
accidents de bateau au cours d'activités de loisirs | Modificateurs Les subdivisions suivantes à quatre caractères s'appliquent aux catégories V90-V94: Code Titre .0 Navire marchand .1 Navire à passagers Ferry-boat Paquebot .2 Bateau de pêche .3 Autres embarcations à moteur Aéroglisseur Scooter des mers .4 Bateau à voiles Yacht .5 Canoë ou kayak .6 Canot pneumatique (sans moteur) .7 Ski nautique .8 Autres embarcations sans moteur Planche de surf Planche à voile .9 Embarcation non précisée Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI | Ferry-boat Paquebot | Aéroglisseur Scooter des mers | Yacht | Planche de surf Planche à voile | Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI

active fishing
pêche active

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

50. Stresses that the ORs are dependent on the fish stocks in their EEZs, which are biologically and ecologically highly vulnerable, and believes, therefore, that biogeographically sensitive OR zones need to be properly and effectively protected, including by allowing only local fleets using environment-friendly fishing gear to enter such zones; emphasises the need to ensure that fishery resources are used in a balanced and sustainable manner while maintaining the same level of fishing activity; calls for proper account to be taken of the long-term interests of local people when EU fisheries agreements are negotiated, with OR stakeholders playing a part in those negotiations, and for a section on the ORs to be included in all impact studies;
50. souligne que les RUP sont dépendantes des ressources halieutiques de leurs ZEE, qui présentent une grande fragilité sur le plan biologique et écologique, et qu'il est donc pertinent de protéger de façon adéquate et efficace leurs zones biogéographiquement sensibles, notamment en y accordant un accès exclusif aux flottes locales qui opèrent avec des engins de pêche respectueux de l'environnement; souligne qu'il est nécessaire d'y garantir une exploitation équilibrée et durable des ressources tout en maintenant l'activité de pêche; demande que les accords de pêche de l'Union soient à l'avenir aussi négociés en impliquant les acteurs des RUP et pensés dans l'intérêt des populations locales sur le long terme, et à ce qu'un chapitre sur les RUP soit intégré systématiquement aux analyses d'impact;

(12) For the proper monitoring of fishing activities with special regard to verifying that the obligation to land all catches of stocks subject to catch limitations is complied with at sea, it is necessary to operate a Remote Electronic Monitoring (REM) system on vessels operating in the Skagerrak. [Art. 11]
(12) Pour assurer un contrôle approprié des activités de pêche, en particulier en ce qui concerne la vérification que l’obligation de débarquer toutes les captures effectuées dans les stocks soumis à des limitations de capture en mer est respectée, il est nécessaire de mettre en œuvre un système de surveillance électronique à distance (SED) sur les navires opérant dans le Skagerrak (art. 11)

the Commission is promoting an integrated approach to spatial planning that will help guaranteeing fish farmers proper access to space and water while minimizing impact on the environment and on other economic activities.
la Commission soutient une approche intégrée de l’aménagement du territoire, qui contribuera à garantir aux aquaculteurs un accès approprié à l’espace et à l’eau, tout en minimisant l’impact sur l’environnement et sur les autres activités économiques;

The following, inter alia, are characteristics associated with small-scale fishing: strong ties to the economy, social structure, culture and traditions of coastal towns and communities; fishing activity undertaken relatively close to the coast and involving shorter periods at sea; greater direct incorporation of human labour, or the employment of more individuals per unit of fish caught; the use of less fuel per unit of fish caught; the use of techniques that are more selective and able to have less impact on living marine resources; closer cooperation between the fisher, the resources and the community of which he/she is part, which could facilitate understanding of the importance of properly conserving resources; involvement in simpler marketing structures and shorter supply chains, with the majority of the fish destined to be consumed fresh; and the prevalence, amongst other operators, of micro-, small and medium-sized enterprises, and of family enterprises.
Les caractéristiques normalement associées à la petite pêche sont, entre autres: un lien étroit avec l’économie, la structure sociale, la culture et les traditions des localités et des communautés côtières; l’exercice des activités de pêche a lieu relativement plus près de la côte et implique une durée inférieure de séjour en mer; une plus grande incorporation directe du travail humain, c’est-à-dire une plus grande quantité de main-d’œuvre par unité de poisson capturé; l’utilisation d’une moindre quantité de combustible par unité de poisson capturé; l’utilisation de techniques plus sélectives, susceptibles de produire un impact moindre sur les ressources marines vivantes; une association plus étroite entre le pêcheur, les ressources et la communauté dans laquelle il est inséré — ce qui peut faciliter sa perception de l’importance de la bonne conservation des ressources; l’insertion dans des structures de commercialisation plus simples et des chaînes d’approvisionnement plus courtes, le poisson étant principalement consommé frais; la prévalence, parmi les opérateurs, des micro, petites et moyennes entreprises, ou d’entreprises familiales.

I stress that Canada would require reasonable grounds to believe the vessel had been engaged in illicit fishing activities as well as proper authorities as provided in the act.
J'insiste sur le fait que le Canada devra avoir des motifs raisonnables de croire que le navire s'est prêté à des activités de pêches illicites, en plus de détenir les pouvoirs prévus par la loi.

As the anchovy fishing season in the Bay of Biscay runs from 1 July each year until the following 30 June, the stakeholders and Member States concerned would like the anchovy management period to be the same. This means setting the total allowable catch (TAC) and relevant quotas in late June, just after the scientific advice on the state of the stock becomes available, so that Member States can plan their fishing activities properly.
Puisque la campagne de pêche de l’anchois dans le golfe de Gascogne débute le 1 er juillet de chaque année, les parties prenantes et les États membres souhaitent que le total admissible des captures (TAC) et les quotas correspondants soient fixés à la fin du mois de juin, juste après la publication des avis scientifiques relatifs à l’état du stock, afin que les activités de pêche puissent être planifiées en conséquence.

I. whereas the consumption of fish product preserves and aquaculture in the Union doubled between 1989 and 1993, whereas there are good prospects of further growth and opportunities for developing the industry, which shows every sign of financial viability, provided that a proper supply of raw materials is guaranteed from the Community fleet"s fishing activities or from imports on the international market,
I. considérant qu'entre 1989 et 1993, la consommation de conserves de produits de la pêche et de l'aquaculture dans l'Union a doublé, que des perspectives favorables de croissance et des possibilités de développement s'offrent encore à ce secteur d'activité, lequel semble largement viable à condition que soit garanti un approvisionnement suffisant en matières premières par les activités de pêche de la flotte communautaire ou par les importations sur le marché mondial,

- The Commission must provide itself with the necessary means to guarantee sound management and proper monitoring of fishing activities. This will involve: - an overhaul of the TAC and quota system, with stricter monitoring of fishing effort and more stringent technical conservation measures, - revision of the structural policy in order to contain fishing effort more effectively through the multiannual guidance programmes for fishing fleets, - 3 - - more systematic surveillance of fishing activities, - greater transparency of fishing activities, through transmission of data covering all catches taken by Community vessels.
- La Commission doit se doter des moyens nécessaires pour garantir une bonne gestion et contrôle des activités de pêche, notamment par quatre moyens : - aménager le système des TAC et quotas par un renforcement du contrôle de l'effort de pêche et des mesures techniques de conservation des ressources; - réviser sa politique structurelle par un meilleur encadrement de l'effort de pêche, notamment dans le cadre des Programmes d'orientation pluriannuels (POP) pour les flottes de pêche; - renforcer le contrôle des activités de pêche; - améliorer la transparence des activités de pêche notamment par la transmission de données relatives à toutes les captures réalisées par les navires communautaires.

This will give Spanish fishermen greater flexibility and also facilitate monitoring (1) COM(93) 493 b) One of the keys to successful integration of the accession arrangements into the common arrangements is proper monitoring of fishing activities.
Cette modification donnera plus de souplesse aux pêcheurs espagnols tout en améliorant les possibilités de contrôle. b) Une des clés pour la bonne intégration du régime d'adhésion dans le régime commun est le contrôle des activités de pêche.