Vertaling van "fishing and hunting rights " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fishing and hunting rights
droits de chasse et de pêche

leasing of fishing and hunting rights
locations de droits de pêche et de droits de chasse

agriculture, forestry, fishing and hunting
agriculture, sylviculture, pêche et chasse

fishing and hunting ships
navires qui se livrent à la pêche ou à la chasse

lease of hunting rights
bail de chasse

hunting rights
droits de chasse

fishing rights [ catch limits | fishing ban | fishing restriction | fishing law(GEMET) ]
droit de pêche [ interdiction de pêche | limitation de pêche ]

fishing right | right of fishering
droit de pêche

Agreement of 2 November 1977 between the Swiss Confederation and the State of Baden-Württemberg on Fishing Rights on the Untersee and Seerhein | Untersee Fishing Ordinance [ UfiO ]
Accord du 2 novembre 1977 entre la Confédération suisse et le Pays de Bade-Wurtemberg sur la pêche dans le lac Inférieur de Constance et le Rhin lacustre | Règlement sur la pêche dans le lac Inférieur [ RPLI ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the assignment or transfer of rights other than those covered by points (h) and (i) to use the whole or parts of an immovable property, including the licence to use part of a property, such as the granting of fishing and hunting rights or access to lounges in airports, or the use of an infrastructure for which tolls are charged, such as a bridge or tunnel;
l’octroi ou le transfert de droits, autres que ceux visés aux points h) et i), relatifs à l’usage de l’ensemble ou de parties d’un bien immeuble, y compris l’autorisation d’utiliser une partie d’un bien, tels que l’octroi de droits de pêche ou de chasse, ou d’accès à des salons d’attente dans les aéroports, ou d’utiliser une infrastructure soumise au péage, comme les ponts ou les tunnels;

Similarly hunting associations and holder of hunting rights could also supplement the work of operators in monitoring wild animals.
De même, les associations de chasseurs et les détenteurs d'un permis de chasse pourraient aussi seconder les opérateurs dans la surveillance des animaux sauvages.

Furthermore, 1.000 to 2.000 dinghies are used for fishing and hunting.
Par ailleurs, entre 1 000 et 2 000 petites embarcations sont utilisées pour la chasse et la pêche.

(a) manufacture means any kind of working or processing including growing, fishing, raising, hunting, assembly or specific operations;
a) "fabrication" désigne toute ouvraison ou transformation, y compris la culture, la pêche, l'élevage, la chasse, l'assemblage ou les opérations spécifiques;

It is only through economically and environmentally balanced fishing, using the right fishing methods, that we can help to preserve fishing and to preserve the current range of fish species at a sustainable level for future generations.
Seule une pêche équilibrée d’un point de vue économique et environnemental, et suivant des méthodes de pêche adéquates, peut nous permettre de maintenir la pêche et la diversité actuelle des espèces de poisson à un niveau durable pour les générations futures.

The EU Habitats Directive is a unique, flexible tool, which allows farming, fishing, forestry, hunting and even major development projects to be carried out in a way that does not destroy the ecological value of our natural heritage.
La directive «Habitats» de l’Union européenne est un outil unique, flexible, qui permet de pratiquer l’agriculture, la pêche, la sylviculture, la chasse et même de réaliser des projets de développement de grande envergure sans détruire la valeur écologique de notre patrimoine naturel.

7. Calls for the adoption of technical methods to improve selectivity and, therefore, the possibility of catching fish at the right size, in order to maintain high productivity;
7. réclame l'adoption de méthodes techniques destinées à améliorer la sélectivité et par conséquent la possibilité de capturer des spécimens de taille appropriée afin de maintenir une haute productivité;

These changes affect amongst other things the conditions and modalities of awarding hunting rights and the possibility for environmental associations to take legal action.
Ces modifications portent entre autres sur les conditions et modalités d'adjudication des droits de chasse et sur la possibilité pour les associations écologiques agréées d'agir en justice.

Whereas there are increasing doubts with regard to the effects of non-traditional hunting on the conservation of harp seals in the East Atlantic, the Barents Sea and the White Sea, where they are, in addition to hunting, also affected by the depletion of prey fish species and entanglement in nets along the Norwegian coast;
considérant qu'il y a des doutes accrus quant aux conséquences de la chasse non traditionnelle sur la conservation des phoques harpés dans l'Atlantique Est, la mer de Barents et la mer Blanche; que ces populations y sont en outre victimes de la raréfaction des espèces de poissons dont elles se nourrissent et que de nombreux spécimens meurent dans des filets situés le long de la côte norvégienne;

(d) the regulation of fishing and hunting and of the capture of animals and harvesting of plants;
d) la réglementation de la pêche, de la chasse, de la capture d'animaux et de la récolte de végétaux;