Traduction de «fishing industry again » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fishing industry [ fishing | fishing activity | fisheries(UNBIS) ]
industrie de la pêche [ activité de la pêche | pêche (industrie) ]

fishing industry [ fish industry ]
industrie de la pêche [ industrie poissonnière | industrie des pêches | industrie de pêche ]

Canada's Fishing Industry: a sectoral analysis [ Canada's Fishing Industry ]
Canada's Fishing Industry: a sectoral analysis [ Canada's Fishing Industry ]

Meeting of Members of the Co-ordinating Committee of the Non-Aligned Countries on the Fishing Industry
Réunion de certains membres du Comité de coordination des pays non alignés sur l'industrie de la pêche

National Family Allowances Fund for the Sea Fishing Industry
Caisse nationale d'allocations familiales de la pêche maritime

fishing industry
industrie de la pêche

Standing Committee for the Fishing Industry | SCFI [Abbr.]
Comité permanent des structures de la pêche | CPSP [Abbr.]

industrial fishing
pêche industrielle

fish meal fishery | industrial fishery | reduction fishery
pêche minotière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But in the fishing industry, again, when you talk to employers about participating in some training in our region, their response is, no, we don't have money for that.
Mais dans le secteur de la pêche, encore une fois, quand vous proposez aux employeurs de participer à un cours de formation dans la région, ils répondent toujours par la négative, et prétendent qu'ils n'ont pas d'argent pour ça.

Mr. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NDP): Mr. Speaker, it gives me great pleasure to once again rise in the House to discuss a very serious matter on the Atlantic coast with regard to the fishing industry and the recent case of R. v. Marshall.
M. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NPD): Monsieur le Président, je suis vraiment ravi de prendre la parole pour traiter d'une situation fort grave sur la côte atlantique, qui concerne l'industrie de la pêche et notamment l'affaire récente de R. c. Marshall.

One of my colleagues represents the Gaspé region, where seasonal workers in the fishing industry have a hard time qualifying for employment insurance until they can start their seasonal jobs again.
Un de mes collègues représente une région de la Gaspésie où les travailleurs saisonniers de l'industrie de la pêche ont de la difficulté à avoir accès aux prestations d'assurance-emploi jusqu'à ce qu'ils puissent reprendre leur travail saisonnier.

Finally, it is stressed once again that it is crucial to involve the fishing industry in the shaping, implementation and assessment of the various measures under the CFP.
Enfin, il convient de réaffirmer la participation indispensable du secteur de la pêche dans la définition, la mise en œuvre et l'évaluation des différentes mesures adoptées dans le cadre de la PCP.

It is a disgrace where fish stocks are concerned and a disgrace to the fishing industry and to society as a whole, and the European Parliament has drawn attention to this time and time again.
C’est un scandale pour les stocks de poissons et un scandale pour l’industrie de la pêche et l’ensemble de la société, et le Parlement européen a attiré l’attention sur ce phénomène à de nombreuses reprises.

Following the positions stated by fishermen and their representative body with regard to the impact of rising fuel prices on the fishing industry, the Council of Agriculture and Fisheries Ministers of 19 and 20 September quite incomprehensibly yet again merely 'took note' of the situation, without deciding to take any measures in response to the problem.
À la suite des prises de position des pêcheurs et de leurs organisations représentatives sur les conséquences de l’augmentation des prix des carburants pour le secteur de la pêche, le Conseil des ministres de l’agriculture et de la pêche des 19 et 20 septembre s’est une fois de plus borné, de façon incompréhensible, à «prendre note» de la situation, sans décider aucune mesure répondant au problème.

The rapporteur is keen, again, that the fishing industry and Regional Advisory Councils are involved fully in the future management of such sites.
À nouveau, votre rapporteur tient à ce que l'industrie de la pêche et les conseils consultatifs régionaux soient pleinement associés à la gestion de tels sites à l'avenir.

The fisheries sector is aware of the need for measures of a technical nature (such as this ban) as a means of protecting resources, in conjunction with the Commission's scrapping policy which has manifested itself once again in the form of the first amending budget recently submitted by the Commission. This will result in a further EUR 32 million (previously earmarked as support for the Community fishing industry) being allocated to the scrapping of vessels.
Le secteur de la pêche est conscient de la nécessité d'instaurer des mesures techniques, comme cette suspension à des fins biologiques, pour préserver les ressources au regard de la politique de démolition de la Commission, qui s'est manifestée encore une fois dans le premier budget rectificatif qu'elle a récemment présenté et qui vise à affecter à la destruction de navires 32 millions d'euros supplémentaires préalablement affectés aux aides au secteur communautaire de la pêche.

The big roadblock is our good friend Galen Weston, because they want to put a covenant on the property to prevent this property from ever being used by the fishing industry again.
Le grand obstacle sur notre chemin, c'est notre cher ami Galen Weston, qui veut imposer un contrat à cette propriété pour empêcher qu'elle ne soit réutilisée par l'industrie de la pêche.

After several years of decline attributable to the closure of the fishery for biological reasons between 1977 and 1981/82 herring fishing is again a significant component of the Community fishing industry and is of not inconsiderable importance to the socio- economic balance of many areas.
En effet, après plusieurs années de déclin imputable à la fermeture de la pêche pour des raisons biologiques entre 1977 et 1981/82, le secteur du hareng répresente à nouveau une part significative des activités de pêche de la Communauté et joue un rôle non négligeable dans l'équilibre socio-économique de nombreuses régions.