Vertaling van "fishing industry concerned " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fishing industry [ fishing | fishing activity | fisheries(UNBIS) ]
industrie de la pêche [ activité de la pêche | pêche (industrie) ]

Recommendation concerning the Limitation of Hours of Work in the Fishing Industry
Recommandation tendant à limiter les heures de travail dans l'industrie de la pêche

fishing industry [ fish industry ]
industrie de la pêche [ industrie poissonnière | industrie des pêches | industrie de pêche ]

Canada's Fishing Industry: a sectoral analysis [ Canada's Fishing Industry ]
Canada's Fishing Industry: a sectoral analysis [ Canada's Fishing Industry ]

Meeting of Members of the Co-ordinating Committee of the Non-Aligned Countries on the Fishing Industry
Réunion de certains membres du Comité de coordination des pays non alignés sur l'industrie de la pêche

orthopaedic goods industries | orthopaedic goods manufacture | orthopaedic goods industrial concerns | orthopaedic goods industry
industrie des produits orthopédiques

Standing Committee for the Fishing Industry | SCFI [Abbr.]
Comité permanent des structures de la pêche | CPSP [Abbr.]

fishing industry
industrie de la pêche

industrial fishing
pêche industrielle

regulations concerning nuclear industry | regulations regarding nuclear industry | nuclear legislation | regulation concerning nuclear industry
législation nucléaire | législation sur le nucléaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The data concerns all fishing activities, namely: commercial fisheries, recreational fisheries *, aquaculture activities and industries processing fisheries products.
Les données concernent l’ensemble des activités de la pêche à savoir: la pêche commerciale, la pêche récréative *, les activités aquacoles et les entreprises de transformation des produits de la pêche.

5. Notes that in many developing countries fisheries, particularly small-scale fishing, and related industries play a vital role in ensuring food security, creating jobs, generating government revenues and exports and maintaining local communities; considers it essential that the interests of the local population and their sovereign rights over natural resources are taken into account; is concerned that illegal fishing can contribute to migration and seriously undermine sustainable development; emphasises therefore the fact that EU fisheries agreements with developing countries help foster domestic fishing industries, (focusing in particular on small and medium-sized fishing operators and firms), monitor fish stocks, combat overfishing and illegal fishing, protect biodiversity and support and foster improvements in hygiene and health standards;
5. note que, dans de nombreux pays en développement, la pêche, en particulier à petite échelle, ainsi que les secteurs qui y sont liés, jouent un rôle vital pour assurer la sécurité alimentaire, créer de l'emploi, produire des recettes publiques, générer des exportations et pourvoir aux besoins des communautés locales; estime qu'il est essentiel de prendre en considération les intérêts des populations locales et leurs droits souverains sur les ressources naturelles; craint que la surpêche et la pêche illégale contribuent à provoquer des migrations et portent gravement atteinte au développement durable; demande donc que les accords de pêche de l'Union avec les pays en développement contribuent à encourager les secteurs locaux de la pêche (en accordant une importance particulière aux petites et moyennes pêcheries et aux pêcheurs concernés), à surveiller les stocks de poissons, à combattre la surpêche et la pêche illégale, à protéger la biodiversité et à soutenir et promouvoir une amélioration des normes en matière d'hygiène et de santé;

56. Notes that the rapid opening-up of fishing grounds in the affected areas after the Prestige disaster did indeed in the short term ease the situation of the fishing industry concerned;
56. observe que l'ouverture rapide, après la catastrophe du Prestige, de réserves halieutiques dans les zones concernées a certes soulagé à court terme le secteur de la pêche qui avait été touché;

50. Notes that the rapid opening-up of fishing grounds in the affected areas after the Prestige disaster may in the short term have eased the situation of the fishing industry concerned, but fears that, in the longer term, this decision in combination with overfishing will adversely affect fish stocks and the profitability of the industry;
50. observe que l'ouverture rapide, après la catastrophe du Prestige, de réserves halieutiques dans les zones concernées a certes soulagé à court terme le secteur de la pêche qui avait été touché, mais redoute que cette décision, combinée à la pêche excessive, aura des répercussions négatives à long terme sur les réserves halieutiques et la rentabilité du secteur;

22. Notes that information on the sentience of fish has gradually accumulated over recent years and notes that the common fisheries policy includes a strategy for the sustainable development of European aquaculture, highlighting the need to improve the welfare of farmed fish; welcomes the Council of Europe recommendations on the treatment of farmed fish, and looks forward to the World Organisation for Animal Health (OIE) welfare guidelines for farmed fish; expresses concern over the impact of international trade in ornamental fish, which can lead to over-harvesting of popular species, damage to fragile coral reef environments through the use of the non-selective technique of sodium cyanide to capture fish and high degrees of mortality of fish associated with insensitive shipping and poor farming practices along the supply chain; considers that, if managed properly, the aquarium industry could support long-term conservation and sustainable use of coral reefs; therefore urges the Commission to consider what steps can be taken to reduce these problems;
22. note qu'au cours des dernières années, les informations relatives à la sensibilité des poissons sont de plus en plus nombreuses et fait remarquer que la politique commune de la pêche comporte une stratégie de développement durable de l'aquaculture européenne, qui souligne la nécessité d'améliorer le bien-être des poissons d'élevage; se félicite des recommandations du Conseil de l'Europe sur le traitement des poissons d'élevage et attend avec impatience les lignes directrices sur le bien-être animal édictées par l'Organisation mondiale de la santé animale (OIE) pour les poissons d'élevage; fait part de son inquiétude quant à l'impact du commerce international sur les poissons d'ornement, compte tenu du risque de surexploitation des espèces populaires, des dommages que l'utilisation de la technique non sélective du cyanure de sodium pour capturer les poissons peut causer sur l'environnement fragile des récifs coralliens, et du taux de mortalité élevé des poissons lié à un transport non respectueux des animaux et des méthodes d'exploitation défectueuses tout au long de la chaîne d'approvisionnement; estime qu'une gestion adéquate du secteur de l'aquaculture pourrait contribuer à la conservation à long terme et à l'utilisation durable des récifs coralliens et, en conséquence, prie instamment la Commission d'étudier quelles solutions pourraient être apportées à ces problèmes;

It was a meeting where Mr. Sprout had taken care to confront all the fishermen's unions, that is to say the large and small fishermen's organizations, all the fishing industrial concerns, which were represented by lawyers.
C'était une réunion où M. Sprout avait pris soin de confronter l'ensemble des syndicats de pêcheurs, c'est-à-dire des grandes organisations et des petites organisations de pêcheurs, à l'ensemble des industriels de la pêche, qui étaient représentés par des avocats.

On the one hand the Community's tuna fleet will have fishing rights in the waters concerned and its catches will be a useful source of supply for the Community market, whilst on the other, Cape Verde will receive aid for the development of its local fishing industry, which generates employment both on fishing vessels and in processing and related activities.
En effet, la flotte thonière de la Communauté a des possibilités de captures dans ses eaux et les captures réalisées sont utiles pour l'approvisionnement du marché communautaire, par ailleurs, le Cap Vert reçoit une aide pour le développement de son secteur local de la pêche qui génère des emplois tant dans le domaine de la capture que dans le secteur de la transformation et des activités connexes.

Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mrs. Ur (Lambton Kent Middlesex), one concerning gasoline additives (No. 361-2391); by Mr. Nystrom (Regina Qu'Appelle), one concerning the Senate (No. 361-2392); by Mrs. Ablonczy (Calgary Nose Hill), one concerning marriage (No. 361-2393); by Mr. Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok), one concerning the fishing industry (No. 361-2394); by Mr. Iftody (Provencher), one concerning marriage (No. 361- 2395); by Mr. Solomon (Regina Lumsden Lake Centre), one concerning the Senate (No. 361-2396); by Mr. Axworthy (Saskatoon Rosetown Biggar), one concerning the Senate (No. 361-2397); by Mr. Stoffer (Sackville Musquodoboit Valley Eastern Shore), two concerning the fishing industry (Nos. 361-2398 and 361-2399), one concerning sex offenders (No. 361-2400) and one concerning the Canada Post Corporation (No. 361-2401); by Mr. Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys), one concerning the Senate (No. 361-2402).
Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont presentées : par M Ur (Lambton Kent Middlesex), une au sujet des additifs dans l'essence (n 361-2391); par M. Nystrom (Regina Qu'Appelle), une au sujet du Sénat (n 361-2392); par M Ablonczy (Calgary Nose Hill), une au sujet du mariage (n 361-2393); par M. Bernier (Bonaventure Gaspé Îles-de-la-Madeleine Pabok), une au sujet de l'industrie de la pêche (n 361-2394); par M. Iftody (Provencher), une au sujet du mariage (n 361-2395); par M. Solomon (Regina Lumsden Lake Centre), une au sujet du Sénat (n 361-2396); par M. Axworthy (Saskatoon Rosetown Biggar), une au sujet du Sénat (n 361-2397); par M. Stoffer (Sackville Musquodoboit Valley Eastern Shore), deux au sujet de l'industrie de la pêche (n 361-2398 et 361-2399), une au sujet des agresseurs sexuels (n 361-2400) et une au sujet de la Société canadienne des Postes (n 361-2401); par M. Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys), une au sujet du Sénat (n 361-2402).

Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Mr. Crête (Kamouraska Rivière-du-Loup Témiscouata Les Basques), two concerning the fishing industry (Nos. 361- 0695 and 361-0696); by Mr. White (Langley Abbotsford), one concerning impaired driving (No. 361-0697); by Mr. Gallaway (Sarnia Lambton), one concerning breast cancer (No. 361-0698); by Mr. Solberg (Medicine Hat), one concerning international trade (No. 361-0699); by Mr. Strahl (Fraser Valley), one concerning housing policy (No. 361-0700), one concerning sex offenders (No. 361-0701), one concerning sexual orientation (No. 361-0702), one concerning pornography (No. 361-0703), one concerning parental rights (No. 361-0704) and one concerning the sexual exploitation of minors (No. 361-0705); by Mr. Adams (Peterborough), one concerning the pharmaceutical industry (No. 361-0706).
Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées: par M. Crête (Kamouraska-Rivière-du-Loup Témiscouata Les Basques), deux au sujet de l'industrie de la pêche (n 361- 0695 et 361-0696); par M. White (Langley Abbotsford), une au sujet de la conduite avec facultés affaiblies (n 361-0697); par M. Gallaway (Sarnia Lambton), une au sujet du cancer du sein (n 361-0698); par M. Solberg (Medicine Hat), une au sujet du commerce international (n 361-0699); par M. Strahl (Fraser Valley), une au sujet des politiques du logement (n 361-0700), une au sujet des agresseurs sexuels (n 361-0701), une au sujet de l'orientation sexuelle (n 361-0702), une au sujet la pornographie (n 361-0703), une au sujet des droits des parents (n 361-0704) et une au sujet de l'exploitation sexuelle de mineurs (n 361-0705); par M. Adams (Peterborough), une au sujet de l'industrie pharmaceutique (n 361-0706).

The Commission hopes that the Conference will help improve cooperation between the fishing industries concerned and will give an impetus to efforts to find solutions for certain severe problems of the Baltic, such as improved use and marketing of herring stocks.
La Commission espère que la Conférence contribuera à améliorer la coopération entre les secteurs de la pêche concernés et stimulera la recherche de solutions à certains problèmes graves de la mer Baltique concernant notamment l'utilisation et la commercialisation des stocks de hareng.