Traduction de «fishing resources mentioned » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fishery management [ fishery planning | fishery system | fishing management | fishing system | management of fish resources | Fisheries conservation(STW) ]
gestion des pêches [ gestion des ressources de pêche | gestion des ressources halieutiques | planification des pêches | régime de pêche ]

fishery resources [ fishing resources ]
ressource halieutique [ ressource des pêches ]

aquatic resources harvesting | harvesting aquatic resources | fish, molluscs, crustaceans harvesting | harvest aquatic resources
récolter des ressources aquatiques

fish resources | fisheries resources | fishery resources
ressources de pêche | ressources halieutiques

resource-friendly fishing methods | selective fishing methods
méthodes de pêche dites douces

conservation of fish stocks | conservation of fisheries resources | conservation of fishery resources
conservation des ressources de la mer | conservation des ressources de pêche | conservation des ressources halieutiques | conservation du potentiel halieutique

Fishing Resource Analysis Unit
Section de l'analyse des ressources halieutiques

Managers in natural resources production and fishing
Directeurs/directrices de l'exploitation des ressources naturelles et de la pêche

Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources of the High Seas
Convention sur la pêche et la conservation des ressources biologiques de la haute mer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, it's clear from jurisprudence, from previous decisions, and from the interpretation of the clarification that when they say “traditional resources” and mention fish, they don't mean it's limited to something that was fished traditionally—eels, for example.
Toutefois, d'après la jurisprudence et d'après les arrêts précédents, de même que d'après l'interprétation des précisions lorsque l'on parle «ressources traditionnelles» en mentionnant le poisson, il est clair que, pour la Cour, cela ne doit pas se limiter aux espèces qui étaient pêchées traditionnellement, comme les anguilles.

Mr. Gabriel Nirlungayuk, Director of Wildlife, Wildlife Department, Nunavut Tunngavik Incorporated: Honourable senators, this is our interpretation of Nunavut's participation in the Atlantic fishing industry: 27 per cent of adjacent turbot resource is allocated to Nunavut; and, as the president of NTI mentioned, 19 per cent of the shrimp resource.
M. Gabriel Nirlungayuk, directeur de la faune, Service de la faune, Nunavut Tunngavik Incorporated: Honorables sénateurs, voici notre interprétation de la place qu'occupe le Nunavut dans l'industrie de la pêche de l'Atlantique: 27 p. 100 du flétan des eaux adjacentes sont attribués au Nunavut; et, comme le président de NTI l'a mentionné, 19 p. 100 des crevettes.

As I have mentioned, illegal, unreported and unregulated fishing is a global threat to sustainable fisheries and to the management and conservation of fisheries resources and marine biodiversity.
Comme je l'ai mentionné, la pêche illicite, non déclarée et non réglementée constitue une menace mondiale à la pêche durable ainsi qu'à la gestion et à la conservation des ressources halieutiques et de la biodiversité marine.

To conclude, I must mention once again the importance of joint work between the EU institutions and the fisheries sector on gathering and sharing the scientific data. I believe this is a necessary basis for a new, fair and collaborative common fisheries policy which has sufficient resources – and that is an important point – and which reconciles the economic necessities and the sustainability of the sector in the interests of all: the fishing community, consumers and citizens.
En conclusion, je rappellerai l’importance d’un travail conjoint entre les institutions européennes et la filière pêche sur le recueil et le partage des données scientifiques, qui me semble être la condition d’une politique commune de la pêche renouvelée, juste et partagée, dotée de moyens suffisants – et c’est un point important –, qui allie enjeux économiques et pérennité de l’activité, dans l’intérêt de tous, des pêcheurs, des consommateurs et des citoyens.

The above mentioned ACP-EU resolution considers that scientific resource assessment must be a precondition for access to fishing, and that an annual evaluation of resources must be a condition for obtaining further fishing permits.
La résolution ACP-UE susmentionnée considère que l'évaluation scientifique des ressources doit être une condition préalable à tout accès à la pêche et qu'une évaluation annuelle de l'état des ressources doit conditionner la délivrance de tout nouveau permis de pêche.

As a result, IUU fishing has become commonplace in certain areas, depleting fish stocks, causing much hardship for the coastal communities that depend on fishing for their food security and their livelihoods, not to mention the foreign exchange that abundant fish resources can provide. Las Palmas is an important port for the offloading of much fish from West Africa, destined either for the EU market or in transit to other markets.
De ce fait, la pêche INN est devenue pratique courante dans certaines régions, réduisant les stocks de poissons et causant de grandes difficultés aux populations côtières qui tirent leur subsistance de la pêche et assurent ainsi leur sécurité alimentaire, sans parler des devises que peuvent rapporter d'abondantes ressources halieutiques. Las Palmas est un port majeur pour le débarquement de grandes quantités de poisson en provenance d'Afrique occidentale, destinées au marché de l'UE ou en transit vers d'autres marchés.

Regulation 1421/2004 states that 'the protection and development of aquatic resources do not exclusively concern measures taken at sea', but, far from mentioning protection of coastal resources through inshore fishing, the Regulation makes no specific reference to inshore fishing in this connection.
Le règlement 1421/2004 dispose que "la protection et le développement des ressources aquatiques ne concernent pas seulement des mesures prises en mer" mais que loin de mentionner la protection des ressources littorales par la pêche côtière, le règlement en contient aucune référence spécifique à la pêche côtière à cet égard.

Undoubtedly, Galicia does fall into that category because of its rich shellfish and fishing resources mentioned earlier, and also because of its diversity and marine ecosystem.
La Galice est incontestablement l'une d'entre elles du fait de sa richesse en coquillages et en poissons qui a été mentionnée ici, du fait de sa diversité et de son écosystème marin.

It is what the fishermen in Newfoundland want to see in order to maintain their fishery (1720) Mr. Chuck Strahl: Mr. Speaker, when I listened to the member for Dauphin—Swan River, he specifically mentioned that the aboriginal fishery was out of control, that there was not a sharing of the resource, that people were taking more fish out of the freshwater fishery than could be sustained and that something had to be done.
C'est ce que les pêcheurs de Terre-Neuve veulent que nous fassions pour maintenir leurs pêches (1720) M. Chuck Strahl: Monsieur le Président, le député de Dauphin—Swan River a signalé tout à l'heure que les pêches autochtones ne sont pas limitées, qu'on ne partage pas la ressource, qu'on pratique une pêche non durable du poisson d'eau douce et qu'il faut faire quelque chose.

(1115 ) What he did not mention with the selective memory that the separatists seem to have is that the federal government has just introduced a $1.9 billion program for people in the fishing industry, including his own riding, through which it will be able to have substantial weekly benefits, go back to work, have support for training, for self-employment, for economic development, for community employment. It will be able to give some hope to its children by going back to work in a green corps to replace the fishery, enhance the resources, go back to work to actually rebuild the resource base of that region.
trie de la pêche, cette ressource qu'ils partagent avec les autres habitants des régions situées sur la côte de l'Atlantique (1115) Les séparatistes étant dotés d'une mémoire sélective, le député a omis de mentionner que le gouvernement fédéral vient de créer un programme de 1,9 milliard de dollars à l'intention des travailleurs de l'industrie de la pêche, y compris les gens de sa région, qui pourront toucher des prestations hebdomadaires plus élevées, retourner au travail, obtenir de l'aide en matière de formation, de travail autonome, de développement économique et de création d'emplois dans leur localité ainsi que redonner espoir à leurs enfants en allant travailler pour un service écologique chargé de reconstituer les stocks de poisson.