Traduction de «fishing rod » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fishing rod | fishing-rod | rod
canne à pêche | perche à la ligne | perche | ligne à pêche | perche de ligne

fishing rod
canne à pêche

fishing rod bell on a mount
grelot avertisseur sur piquet

fishing rod assembler
monteur de cannes à pêche [ monteuse de cannes à pêche ]

telescopic rod [ telescopic pole | telescopic fishing rod ]
canne à pêche télescopique [ canne télescopique ]

fish [ piscicultural species | species of fish ]
poisson [ espèce piscicole ]

absorber rod | absorption rod | control rod | power rod | regulating rod
barre de commande | barre de contrôle | barre de pilotage

lease rod | lease-rod | lease bar | crossing rod | splitting rod | dividing rod | leasing rod
baguette d'envergure | baguette d'enverjure | baguette d'encroix | barre d'encroix | baguette de séparation

rod | fish
aiguiller | fisher | ficher

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you're caught illegally hunting or fishing, all your equipment—guns, fishing rods, and so on—are confiscated, as is your vehicle, and sold at public auction.
Si vous êtes pris en train de chasser ou de pêcher illégalement, tout votre équipement—les fusils, les cannes à pêche, etc.—seront confisqués, tout comme votre véhicule, et vendus aux enchères publiques.

We have two programs at the federation—TackleShare and Travelling TackleShare—that go to all the provincial parks in Ontario and, as our colleagues in Quebec do, provide people from urban centres who might not normally fish and hunt but who might be there with their families the opportunity to have fishing rods and reels.
La fédération offre deux programmes — TackleShare et Travelling TackleShare — qui font le tour des parcs provinciaux de l’Ontario et, comme le font nos collègues du Québec, qui fournissent des cannes à pêche et des moulinets aux gens des centres urbains n’ayant pas l’habitude de pêcher ou de chasser et qui sont là avec leur famille.

Will the Minister of Finance admit he made a mistake when he imposed new taxes on iPods and fishing rods, like he did when he admitted that he imposed, by mistake, new taxes on helmets for children?
Le ministre des Finances va-t-il admettre que c'était une erreur que d'imposer une nouvelle taxe sur les iPod et les cannes à pêche, de la même manière qu'il a admis que c'est par erreur qu'il en avait imposé une sur les casques pour les enfants? Je tiens à préciser, monsieur le Président, qu'il n'y a pas de taxe sur les iPod, pas même sur le vôtre.

He loved his grandfather's little hometown and could not wait to get back every summer so he could head to the wharf with his fishing rod and catch the mackerel when they were running.
Il aimait la petite ville natale de son grand-père et il était impatient d'y retourner chaque été pour aller sur le quai avec sa canne à pêche et taquiner le maquereau.

Railway or tramway track construction material of iron or steel, the following: rails, check-rails and rack rails, switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces, sleepers (cross-ties), fish-plates, chairs, chair wedges, sole pates (base plates), rail clips, bedplates, ties and other material specialised for jointing or fixing rails
Éléments de voies ferrées, en fonte, fer ou acier: rails, contre-rails et crémaillères, aiguilles, pointes de cœur, tringles d’aiguillage et autres éléments de croisement ou changement de voies, traverses, éclisses, coussinets, coins, selles d’assise, plaques de serrage, plaques et barres d’écartement et autres pièces spécialement conçues pour la pose, le jointement ou la fixation des rails

It is not about giving a fish but a fishing rod, as we used to say in this House.
Il ne s'agit pas de donner un poisson mais d'apprendre à pêcher, que nous avions l'habitude de le dire au sein de cette Assemblée.

Such help, however, should consist in providing a fishing rod and angling skills rather than putting fish on the plate.
Cependant, une telle aide devrait consister à leur fournir des cannes à pêche et des techniques de pêche à la ligne et non pas à mettre le poisson sur leur assiette.

To quote a well-known Chinese saying, it is the intention that, eventually, fish are caught with the fishing rod you give, rather than fish only being handed out to those who need them at the time.
Finalement, comme le dit un célèbre proverbe chinois: si tu donnes un poisson à un homme, il mangera à un jour, mais si tu lui apprends à pêcher, il mangera toute sa vie.

Same house, same river, same fishing rod and all — 10 years of fraudulent ethics application by an individual, named by the Prime Minister, reporting only to the Prime Minister and seemingly finding ways to excuse unethical behaviour.
Même maison, même rivière, même canne à pêche et même décor — dix années d'application frauduleuse des règles d'éthique par une personne nommée par le premier ministre, ne faisant rapport qu'au premier ministre et qui apparemment trouvait le moyen de justifier les comportements contraires à l'éthique.

Ladies and gentlemen, it is time for Europe to be able to give out fishing rods, to show people how to fish, rather than to hand out fish.
Mesdames et Messieurs, il est temps que l’Europe soit capable de se jeter à l'eau et d’enseigner la pêche plutôt que de distribuer des poissons.