Vertaling van "fishing trips paid " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fishing trip | trip
marée

fishing campaign [ fishing trip ]
campagne de pêche

daily fishing trip
voyage de pêche quotidien

fishing trip
sortie de pêche

fishing trip [ fishing excursion ]
excursion de pêche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Why will the minister from Nova Scotia not save some jobs in Cape Breton, get some jobs and not go on his fishing trips paid by the hard-working taxpayers of Canada?
Pourquoi le ministre qui vient de la Nouvelle-Écosse ne cherche-t-il pas à préserver des emplois au Cap-Breton et à en créer plutôt que de faire des voyages de pêche aux frais des contribuables canadiens, qui travaillent dur pour gagner leur vie?

Mr. Speaker, the culture of entitlement is alive and well at the federal government, as details come in about the expense account of the Lieutenant Governor of Quebec: claims for the same meal in three different cities on the same day; claim for a fishing trip where the taxpayers even paid for the worms; $59,000 for a garden party.
Monsieur le Président, la culture du « tout m'est dû » sévit encore au gouvernement fédéral, alors qu'on obtient peu à peu des détails sur les comptes de dépenses de la lieutenante-gouverneure du Québec: réclamations pour un même repas dans trois villes différentes, le même jour; réclamation pour un voyage de pêche où même les vers de terre ont été payés par les contribuables; 59 000 $ pour un garden-party.

For example, there were a number of salmon fishing trips to the Irving family lodge in New Brunswick, paid for by Irving (1120) Where in this code of ethics does it say that a minister will not be able to engage in such activities?
On pourrait se rappeler les nombreux voyages de pêche au saumon offerts par la compagnie Irving, au chalet des Irving au Nouveau-Brunswick (1120) À quel endroit dans ce code d'éthique est-il inscrit qu'un ministre ne pourra plus faire une telle chose?

Mr. Dick Proctor (Palliser, NDP): Mr. Speaker, thanks to the corporate paid fishing trip for the industry minister, the $55 million contribution to Irving already fails the smell test.
M. Dick Proctor (Palliser, NPD): Monsieur le Président, grâce au voyage de pêche que le ministre de l'Industrie a reçu en cadeau, la contribution de 55 millions de dollars consentie aux Irving commence déjà à sentir mauvais.

The justice minister admitted in May that he had gone on fishing trips with Lafleur Communications president, Jean Lafleur, but indicated he always paid his own way.
En mai, le ministre de la Justice a reconnu qu'il avait fait des voyages de pêche avec le président de Lafleur Communications, Jean Lafleur, s'empressant d'indiquer qu'il payait toujours sa part.