Vertaling van "fish—in other words " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

watercraft accidents in the course of recreational activities | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories V90-V94: Code Title .0 Merchant ship .1 Passenger ship Ferry-boat Liner .2 Fishing boat .3 Other powered watercraft Hovercraft (on open water) Jet skis .4 Sailboat Yacht .5 Canoe or kayak .6 Inflatable craft (nonpowered) .7 Water-skis .8 Other unpowered watercraft Surf-board Windsurfer .9 Unspecified watercraft Boat NOS Ship NOS Watercraft NOS | Ferry-boat Liner | Hovercraft (on open water) Jet skis | Yacht | Surf-board Windsurfer | Boat NOS Ship NOS Watercraft NOS
accidents de bateau au cours d'activités de loisirs | Modificateurs Les subdivisions suivantes à quatre caractères s'appliquent aux catégories V90-V94: Code Titre .0 Navire marchand .1 Navire à passagers Ferry-boat Paquebot .2 Bateau de pêche .3 Autres embarcations à moteur Aéroglisseur Scooter des mers .4 Bateau à voiles Yacht .5 Canoë ou kayak .6 Canot pneumatique (sans moteur) .7 Ski nautique .8 Autres embarcations sans moteur Planche de surf Planche à voile .9 Embarcation non précisée Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI | Ferry-boat Paquebot | Aéroglisseur Scooter des mers | Yacht | Planche de surf Planche à voile | Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI

Other fish and shellfish poisoning
Autres intoxications par poissons et coquillages

in other words
autrement dit [ en d'autres mots | en d'autres termes ]

Replicating Co-operative Fish Farms in Other Communities
Reproduire des piscicultures coopératives dans d'autres collectivités

Ships on register in Canada other than fishing vessels
Navires immatriculés au Canada à l'exclusion des navires de pêche

Protocol laying down the conditions relating to fishing provided for in the Agreement on fisheries between the European Economic Community, on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other
Protocole fixant les conditions de pêche prévues dans l'accord en matière de pêche entre la Communauté économique européenne, d'une part, et le gouvernement du Danemark et le gouvernement local du Groenland, d'autre part

wastes from the preparation and processing of meat, fish and other foods of animal origin
déchets provenant de la préparation et de la transformation de la viande, des poissons et autres aliments d'origine animale

clupeoid fish other than herring
clupéidés autres que harengs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In other words, the fishing effort will be concentrated in a smaller area.
Le nombre de nasses autorisé par navire passe de 250 à 500, ce qui revient à concentrer les efforts de pêche sur une zone plus réduite.

Things have emerged and changed since, but there is no opportunity to give any change to that quota and TAC, because it must be proportionate to the original division that occurred because of the member states' capacity to fish—in other words, the tonnage and available boat capacity of the member states.
De nouveaux éléments sont apparus et la situation a évolué depuis, mais on ne peut pas modifier les quota et les TAC parce qu’ils doivent être proportionnels à la répartition originale, laquelle a été faite compte tenu de la capacité de pêche des États membres — autrement dit, la capacité en tonnage et en flotte disponible du membre.

An estimate is done of the cost of a food basket including items such as juices, cereals, meats and fish, in other words all of the products that a Canadian family would normally purchase.
On évalue le coût du panier d'épicerie qui comprend des articles comme des jus, des céréales, des viandes et des poissons, soit l'ensemble des produits qu'une famille canadienne devrait nécessairement acheter.

Fourthly, the negotiations that are starting on total allowable catches and quotas are an indictment of equal treatment for what is different and a refutation of strategies which, on the pretext of protecting the environment, help the ‘big fish’ to swallow up the ‘little fish’ – and the word ‘fish’ can be replaced with others such as ‘boats’, ‘fleets’, ‘interests’ or ‘countries’.
Quarto, les négociations engagées à propos des taux admissibles de capture et des quotas condamnent l’égalité de traitement de choses différentes et réfutent les stratégies qui, au prétexte de protéger l’environnement, aident les «gros poissons" à avaler les «petits poissons» - le mot «poisson» pouvant ici être remplacé par d’autres comme «bateaux», «flottes», «intérêts» et «pays».

We must also carry out in-depth research to enable us to develop an accurate idea as to the potential of anchovy, mackerel, blue-finned tunny and other fish; in other words, how much fishing effort can be supported by the various species.
Il faut aussi un effort sérieux de recherche qui permettra de connaître réellement le potentiel concernant l'anchois, le maquereau, le thon rouge, etc., bref le potentiel des diverses espèces sur lesquelles l'effort de pêche peut être porté.

In other words, a genuine fisheries policy is not just about adopting rules on fish stocks.
Autrement dit, une politique véritable de la pêche ne se limite pas à l'adoption de règles concernant les stocks de poissons : elle est aussi une activité économique à l'incidence sociale très forte.

It is also striking that, with regard to coastal fishing in the true sense of the word, in other words, fishing within the 12-mile zone, only the capacity of ships has been laid down in the agreement, and not the tonnage quota.
Il convient de remarquer qu’en ce qui concerne la pêche côtière à proprement parler, soit la pêche jusqu’à la zone des 12 miles, l’accord ne fixe que la capacité des navires et non pas le quota exprimé en tonnes.

Also, it would require applying accounting practices that would indicate to the nation that when we cut down a forest or when we fish, in other words when we reduce our stock of natural resources, that shows up in our national accounts as a loss and not just as a revenue.
De plus, il faudrait adopter des pratiques comptables par lesquelles on expliquerait à la population que toute réduction des ressources naturelles, comme les coupes de bois ou les prises de poisson, doit être considérée à la fois comme une perte et un revenu dans les comptes nationaux.

Like I said, I'm in a position now whereby opportunities to access this resource are racially based, and what happens is that with all the regulations we're finding it's come to the point where natives are now into agreements on the fish—in other words, contracts—and those fish have to be delivered.
Comme je l'ai dit, je me trouve maintenant dans une position où les possibilités d'accéder à ces ressources halieutiques sont fondées sur les différences raciales et avec tous les règlements que nous avons trouvés, nous en sommes au point où les Autochtones sont désormais liés par des ententes en matière du nombre des poissons—des contrats autrement dit—et ces poissons doivent être livrés.

This is about some of our concerns about the development of transgenic fish, in other words genetically modified organisms, within the Canadian fish farm industry and academic community.
Nous exprimons certaines préoccupations au sujet du développement de poissons transgéniques, en d'autres termes d'organismes génétiquement modifiés, dans l'industrie canadienne de la pisciculture et en milieu universitaire.