Traduction de «fisita 2008 world automotive congress » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

FISITA 2008 World Automotive Congress [ World Automotive Congress ]
FISITA 2008 World Automotive Congress [ World Automotive Congress | Congrès mondial de l'automobile FISITA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[15] Willing A (2008) A new approach for the assessment of the anaerobic biodegradability of surfactants. 7th World Surfactant Congress CESIO , Paris, June 2008.
[15] Willing A (2008), A new approach for the assessment of the anaerobic biodegradability of surfactants, septième Congrès mondial des agents de surface , CESIO, Paris, juin 2008.

– having regard to the findings of the Rio de Janeiro Pact to Prevent and Stop Sexual Exploitation of Children" agreed on 25-28 November 2008 at the III World Congress against the Sexual Exploitation of Children and Adolescents,
– vu les résultats du "Pacte de Rio de Janeiro pour combattre et interdire l'exploitation sexuelle des enfants" adopté lors du 3e Congrès mondial contre l’exploitation sexuelle des enfants et des adolescents les 25-28 novembre 2008,

– having regard to the findings of the Rio de Janeiro Pact to Prevent and Stop Sexual Exploitation of Children" agreed on 25-28 November 2008 at the III World Congress against the Sexual Exploitation of Children and Adolescents,
— vu les résultats du "Pacte de Rio de Janeiro pour combattre et interdire l'exploitation sexuelle des enfants" adopté lors du 3e Congrès mondial contre l'exploitation sexuelle des enfants et des adolescents les 25-28 novembre 2008,

having regard to the findings of the Rio de Janeiro Pact to Prevent and Stop Sexual Exploitation of Children agreed on 25-28 November 2008 at the III World Congress against the Sexual Exploitation of Children and Adolescents,
vu les résultats du «Pacte de Rio de Janeiro pour combattre et interdire l'exploitation sexuelle des enfants» adopté lors du 3e Congrès mondial contre l'exploitation sexuelle des enfants et des adolescents les 25-28 novembre 2008,

6. Urges China to reform its criminal law to allow greater freedom of expression to journalists, writers, freelancers, reporters etc., who will report to the world on such an important event as the 2008 Olympic Games; considers that such reform will also make it possible to clarify the scope of certain unclear legal provisions (e.g. Article 105 of China's Criminal Code), and give the world a positive signal that the Seventeenth National Congress of the Chinese Communist Party paved the way for greater respect for different opinions;
6. exhorte la Chine à réformer son droit pénal pour faciliter la liberté d'expression des journalistes, écrivains, free-lances, reporters, etc., qui relatent au monde entier un événement aussi important que les Jeux olympiques; estime que cette réforme permettra également de clarifier le champ d'application de certaines dispositions juridiques floues (par exemple, l'article 105 du code pénal chinois) et d'envoyer au monde un signal positif indiquant que le 17 congrès du Parti communiste chinois a ouvert la voie à un plus grand respect des opinions divergentes;

I can suggest a date, Mr President: the first fortnight in May 2008, because this is the fortnight that saw the end of the Second World War, and sees Europe Day on 9 May, and this year it will be the sixtieth anniversary of the Hague Congress, which set Europe in motion, chaired by Winston Churchill.
Je vous suggère une date, Monsieur le Président: la première quinzaine de mai 2008, car c'est la quinzaine qui voit la fin de la seconde guerre mondiale, qui voit la Journée de l'Europe le 9 mai, et ce sera cette année le soixantième anniversaire du Congrès de La Haye, qui a mis l'Europe sur les rails et qui était présidé par Winston Churchill.

Speaking at the High-Level Opening Plenary Session of the 10 ITS World Congress in Madrid, Erkki Liikanen, Commissioner for Enterprise Policy and the Information Society presented to the automotive industry and other stakeholders a detailed action plan, a “Road Map” for implementing eSafety over the years 2004-2008.
M. Liikanen, membre de la Commission responsable des entreprises et de la société de l'information, dans l'exposé qu'il a fait lors de la séance plénière d'ouverture à haut niveau du dixième congrès mondial ITS à Madrid, a présenté à l'industrie automobile et aux autres parties intéressées un plan d'action détaillé, une nouvelle "feuille de route", pour la mise en œuvre de l' "eSafety" au cours de la période 2004-2008.

In October of 2008, the Canada-United States Consultation in Preparation for World Congress III Against Sexual Exploitation of Children and Adolescents also demanded that we enact minimum penalties for all forms of child trafficking.
En octobre 2008, à l'issue des consultations tenues entre le Canada et les États-Unis en prévision du troisième Congrès mondial contre l'exploitation sexuelle des enfants et des adolescents, on a également exigé que nous adoptions des peines minimales pour toutes les formes de la traite des enfants.

In October 2008, the report of the Canada-United States Consultation in Preparation for World Congress III Against Sexual Exploitation of Children and Adolescents recommended that Canada enact a mandatory minimum penalty for child trafficking.
Dans le rapport de consultation canado-américaine en vue du troisième Congrès mondial contre l'exploitation sexuelle des enfants et des adolescents publié en octobre 2008, on recommande que le Canada adopte une peine minimale obligatoire pour la traite d'enfants.