Vertaling van "fission gas pressure measuring system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fission gas pressure measuring system
système de mesure de la pression des gaz de fission

dynamic fission gas pressure transducer
capteur dynamique de la pression des gaz de fission

fission gas pressure transducer
capteur de pression des gaz de fission

gas measurement system
dispositif de mesure des gaz

Low-pressure connecting assemblies for medical gas systems: national standard of Canada [ Low-pressure connecting assemblies for medical gas systems ]
Ensembles de raccordement basse pression pour canalisations de gaz médicaux : une norme nationale du Canada [ Ensembles de raccordement basse pression pour canalisations de gaz médicaux ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It will furthermore facilitate voluntary agreements and consider other measures to encourage the fitting of tyre pressure monitoring and inflation systems on road vehicles, including compulsory fitting of tyre pressure monitoring systems on new road vehicles.
Elle facilitera en outre les accords volontaires et envisagera d'autres mesures pour encourager l'installation de systèmes de contrôle de la pression et de gonflage des pneus sur les véhicules routiers, notamment le montage obligatoire de systèmes de contrôle de la pression des pneus sur les véhicules routiers neufs.

Additional guidelines for specific activities are set out in Annexes II to XI. Annex XII gives guidelines on continuous greenhouse gas emission measurement systems.
Les lignes directrices supplémentaires pour des activités spécifiques sont présentées dans les annexes II à XI. L’annexe XII présente des orientations concernant les systèmes de mesure continue des émissions de gaz à effet de serre.

10. Where relevant, Member States shall require transmission system operators and distribution system operators in their territory to publish technical rules in line with Article 6 of Directive 2003/55/EC of the European Parliament and of the Council of 26 June 2003 concerning the common rules for the internal market in natural gas , in particular regarding network connection rules that include gas quality, gas odoration and gas pressure requirements.
10. Le cas échéant, les États membres font obligation aux gestionnaires de réseaux de transport et de distribution basés sur leur territoire de publier des règles techniques conformément à l’article 6 de la directive 2003/55/CE du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2003 concernant des règles communes pour le marché intérieur du gaz naturel , en particulier des règles de connexion au réseau comportant des prescriptions en matière de qualité, d’odoration et de pression du gaz.

The prices take into account not only maintenance of system integrity (guarantee of gas transmission from a technical point of view, in particular in relation to gas pressure and quality) but also its improvement (investment incentives and construction of new infrastructures).
Les prix tiennent compte non seulement du maintien de l'intégrité du système (garantie du transport de gaz d'un point de vue technique, notamment concernant la pression et la qualité du gaz) mais aussi de son amélioration (incitation aux investissements et à la construction de nouvelles infrastructures).

Where the measuring system incorporates a gas indicator conforming to the definition in 1.1.7, the gas separator shall, within the error limits laid down in 1.6.1, ensure the elimination of air or gases mixed with the liquid to be measured, under the following conditions: (a) the measuring system shall operate at its maximum flowrate and minimum pressure;
Lorsque l'ensemble de mesurage comporte un indicateur de gaz conforme à la définition donnée au point 1.1.7, le séparateur de gaz doit assurer, dans les limites d'erreurs fixées au point 1.6.1, l'élimination de l'air ou des gaz mélangés au liquide à mesurer dans les conditions suivantes: a) l'ensemble de mesurage fonctionne au débit maximal et à la pression minimale prévus pour l'ensemble de mesurage;

A gas extractor or special gas extractor shall, at the maximum flowrate of the measuring system, ensure the elimination of a gas or air pocket, measured under atmospheric pressure, of a volume at least equal to the minimum delivery without an additional error greater than 1 % of the minimum delivery.
Un purgeur de gaz ou un purgeur de gaz spécial doit assurer au débit maximal de l'ensemble de mesurage l'élimination d'une poche d'air ou de gaz mesurée sous la pression atmosphérique d'un volume au moins égal à la livraison minimale sans qu'il en résulte une erreur supplémentaire supérieure à 1 % de la livraison minimale.

However, in measuring systems with a manual air-vent immediately downstream of the point of transfer, a gas indicator shall be mandatory except in systems where the pressure may not fall below atmospheric pressure.
Par contre, sur les ensembles de mesurage qui comportent, immédiatement en aval du point de transfert, une mise à l'atmosphère manuelle, l'indicateur de gaz est obligatoire, sauf dans les ensembles où la pression ne peut pas être inférieure à la pression atmosphérique.

Where a gas separator intended to operate at a maximum flowrate not exceeding 100 m3/h is covered by a separate EEC pattern approval, it shall, within the error limits laid down in 1.6.1, ensure the elimination of air or gases mixed with the liquid to be measured, under the following test conditions: (a) the measuring system shall operate at its maximum flowrate and the minimum pressure laid down for the gas separator;
Lorsqu'un séparateur de gaz prévu pour fonctionner à un débit maximal qui n'excède pas 100 m3/h fait l'objet d'une approbation CEE de modèle séparée, il doit assurer, dans les limites d'erreurs fixées au point 1.6.1, l'élimination de l'air ou des gaz mélangés au liquide à mesurer dans les conditions d'essai suivantes: a) l'ensemble de mesurage fonctionne au débit maximal et à la pression minimale prévus pour le séparateur de gaz;