Vertaling van "five aboriginal senators " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples
Comité sénatorial permanent des peuples autochtones

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Watt: This morning I asked Senator Carstairs about the ministers' intentions and she told me that they will be introducing a piece of legislation to deal with a proposal that will accompany the letter that came from the five Aboriginal senators in regard to stand-alone legislation.
Le sénateur Watt: Ce matin, j'ai demandé au sénateur Carstairs ce qui en était des intentions du ministre et elle m'a dit que le gouvernement déposera un projet de loi portant sur une proposition qui accompagnera la lettre envoyée par les cinq sénateurs autochtones en ce qui a trait à un texte législatif autonome.

When I was summoned to the Senate, I was surprised that about 30 per cent of senators were women, and I was pleasantly surprised to note too that there were five Aboriginal senators at that time.
Lorsque j'ai été appelée au Sénat, j'ai été étonnée d'apprendre que près de 30 p. 100 des sénateurs sont des femmes. J'ai aussi eu une agréable surprise en constatant que le Sénat comptait à ce moment- là cinq membres autochtones.

As honourable senators have heard, Canada has indicated only four or five Aboriginal languages might have a chance to survive.
Comme les sénateurs le savent, le Canada considère que seulement quatre ou cinq langues autochtones ont des chances de survivre.

That is also the message the government heard from three of Canada's five aboriginal senators, all of whom are government members, as well as from Senator Gerry St. Germain, a Canadian Alliance senator who counts Métis as part of his ancestral heritage.
C'est également le message qu'ont communiqué au gouvernement trois des cinq sénateurs autochtones du Canada, qui sont tous membres du parti ministériel, ainsi que le sénateur Gerry St. Germain, sénateur de l'Alliance canadienne de descendance métisse.

I will give you just one statistic alone, honourable senators: Three times the number of aboriginal men and five times the number of aboriginal women suffer from diabetes.
Pour vous donner une statistique, honorables sénateurs : le nombre de diabétiques est trois fois plus élevé parmi les hommes autochtones et cinq fois plus élevé parmi les femmes autochtones.