Traduction de «five ambitious targets » (Anglais → Français) :

The key objectives of the strategy are expressed in the form of five ambitious targets in the areas of employment, research development (RD), climate change energy, education and poverty reduction, to be reached by 2020.
Les objectifs clés de la stratégie sont exprimés au travers de cinq objectifs ambitieux dans les domaines de l'emploi, de la recherche développement (RD), du changement climatique de l'énergie, de l'éducation ainsi que de la réduction de la pauvreté, à atteindre d’ici 2020.

The five headline targets set in 2010 were put forward as ambitious yet attainable policy goals for the EU.
Les cinq grands objectifs fixés en 2010 ont été présentés comme des objectifs d'action ambitieux mais réalisables pour l'UE.

320. Reiterates the fact that Europe 2020 , launched by President Barroso in 2010, is the main project of the Commission, aimed at delivering growth that is smart, sustainable and inclusive; points out that this strategy is focused on five ambitious goals, measured by quantified targets in the areas of employment, innovation, education, poverty and climate/energy;
320. rappelle que la stratégie Europe 2020 lancée par le Président Barroso en 2010 est le principal projet de la Commission visant à assurer une croissance intelligente, durable et inclusive; souligne que cette stratégie vise en premier lieu l'accomplissement de cinq finalités ambitieuses, mesurées par référence à des buts quantifiés dans les domaines de l'emploi, de l'innovation, de l'éducation, de la pauvreté et du climat/de l'énergie;

The Montreal region has set a very ambitious target of increasing the use of public transport services by 40% by the year 2020 and increasing modal shares by five points.
La région de Montréal s'est fixé comme cible très importante de faire augmenter de 40 p. 100 l'achalandage des services de transport collectif d'ici à 2020 et de faire augmenter de cinq points les parts modales.

20. Welcomes that the European Council proposes social inclusion, particularly though the reduction of poverty as a priority, but deeply deplores the lack of clear targets and initiatives on this issue; considers that this goal is one of the main objectives of EU 2020 strategy; calls for an ambitious long-term strategy against poverty with far-reaching targets for poverty reduction, including for women, children and, the elderly and for in-work poverty, including a coordinated strategy on housing in Europe; In this regard, takes the view that the EU 2020 strategy should explicitly include ambitious targets for reducing poverty by half every five years (i.e. a target level of poverty of 8.5% by 2015 and 4% by 2020) and for reducing inequality and more specifically the gap between rich and poor; considers therefore that poverty must be measured as ‘relative poverty’ to help identify those at risk of exclusion and that the Gini Index should be an explicit tool of the EU 2020 strategy;
20. salue le fait que le Conseil européen propose que l'inclusion sociale, notamment par le biais de la réduction de la pauvreté, soit une priorité, mais déplore profondément le manque d'initiatives et d'objectifs clairs à ce sujet; considère que cela constitue un des principaux objectifs de la stratégie Europe 2020; invite à élaborer une stratégie ambitieuse et à long terme de lutte contre la pauvreté, qui soit dotée d'objectifs d'envergure concernant la réduction de la pauvreté, y compris pour les femmes, les enfants et les personnes âgées, ainsi que de la pauvreté au travail, et qui comprenne une stratégie coordonnée sur le logement en Europe; estime, à cet égard, que la stratégie Europe 2020 devrait inclure, de manière explicite, des objectifs ambitieux pour réduire la pauvreté de moitié tous les cinq ans (soit une réduction du niveau de pauvreté à 8,5 % d'ici 2015 et à 4 % d'ici 2020) et pour réduire les inégalités, en particulier le fossé entre les riches et les pauvres; est donc d'avis que la pauvreté doit être mesurée en termes de "pauvreté relative" pour pouvoir identifier les personnes menacées de marginalisation et que le coefficient de Gini devrait être érigé en instrument de la stratégie UE 2020;

11. Takes the view in this context that the EU 2020 strategy should explicitly include ambitious targets for reducing poverty by half every five years (i.e. a target level of poverty of 8.5% by 2015 and 4% by 2020) and for reducing inequality and more specifically the gap between rich and poor; considers therefore that poverty must be measured as 'relative poverty' to help identify those at risk of exclusion and that the Gini indicator should be an explicit tool of the EU 2020 strategy;
11. estime, à cet égard, que la stratégie "UE 2020" devrait inclure, de manière explicite, des objectifs ambitieux pour réduire la pauvreté de moitié tous les cinq ans (soit une réduction du niveau de pauvreté à 8,5 % d'ici 2015 et à 4 % d'ici 2020) et pour réduire les inégalités, en particulier le fossé entre les riches et les pauvres; est donc d'avis que la pauvreté doit être mesurée en termes de "pauvreté relative" pour pouvoir identifier les personnes menacées de marginalisation et que le coefficient de Gini devrait être érigé en instrument de la stratégie "UE 2020";

The Barcelona European Council introduced a complementary ambitious target of increasing by five years the average age of exit from the labour market by 2010 (currently at 61 years, according to the estimations of Eurostat).
Le Conseil européen de Barcelone a établi un objectif ambitieux complémentaire, à savoir relever de cinq ans, d'ici 2010, l'âge moyen de départ à la retraite (qui est actuellement de 61 ans, selon les estimations d'Eurostat).

It sets ambitious quantitative targets and a time horizon: the overall number of minimum income recipients should be reduced by one third in five years time, the number of activated beneficiaries should be raised from 5% to 20%.
Il fixe des objectifs quantitatifs et des échéances ambitieux : le nombre total des personnes touchant le revenu minimum devra diminuer d'un tiers en cinq ans et le nombre de bénéficiaires ayant retrouvé une activité devra passer de 5 % à 20 %.

We were participants at the round table that called for closer bilateral commercial ties but put the first specific on the table and said that we should have ambitious five-year targets for both trade and investment.
Les participants à cette table ronde ont recommandé le renforcement des liens commerciaux bilatéraux et, plus précisément, des objectifs quinquennaux ambitieux pour le commerce et les investissements.

The project will help to achieve the ambitious targets set by the Chinese government in the context of both the 11th and 12th five-year plans.
Ce prêt contribuera à la réalisation des objectifs ambitieux fixés par les pouvoirs publics chinois dans le cadre des onzième et douzième plans quinquennaux.