Traduction de «five assaults every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

One in Every Five: a Survey of Adult Education in Canada
Une personne sur cinq : enquête sur l'éducation des adultes au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is an average of five assaults every single day.
Il s'agit donc d'une moyenne de cinq agressions par jour.

Every day five individuals in the Canadian military are victims of sexual assault.
Chaque jour, cinq membres des Forces canadiennes sont victimes d'une agression sexuelle.

Mr. Speaker, every day, five individuals in the Canadian military become victims of sexual assault.
Monsieur le Président, chaque jour, cinq militaires canadiens sont victimes d'agression sexuelle.

Every day, five members of the Canadian Forces—mostly women—are victims of sexual assault.
Chaque jour, cinq membres des Forces canadiennes, principalement des femmes, sont victimes d'agression sexuelle.

The five most common violent offences committed against women were: common assault, 49 per cent; uttering threats, 13 per cent; serious assault, 10 per cent; sexual assault level I, 7 per cent; and criminal harassment, 7 per cent. On average, every six days, a woman in Canada is murdered by her intimate partner.
Les cinq crimes violents les plus souvent commis contre les femmes étaient les voies de fait simples, avec 49 p. 100, les menaces, avec 13 p. 100, les voies de fait majeures, avec 10 p. 100, l'agression sexuelle de niveau 1, avec 7 p. 100 et le harcèlement criminel, avec 7 p. 100. Tous les six jours, en moyenne, une femme meurt au Canada aux mains d'un partenaire intime.