Vertaling van "five banded together " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

5-band privacy equipment | five-band privacy equipment
dispositif de secret à découpage en cinq bandes

Definition: A group of disorders characterized by an early onset (usually in the first five years of life), lack of persistence in activities that require cognitive involvement, and a tendency to move from one activity to another without completing any one, together with disorganized, ill-regulated, and excessive activity. Several other abnormalities may be associated. Hyperkinetic children are often reckless and impulsive, prone to accidents, and find themselves in disciplinary trouble because of unthinking breaches of rules rather than deliberate defiance. Their relationships with adults are often socially disinhibited, with a lack of normal caution and reserve. They are unpopular with other children and may become isolated. Impairment of cognitive functions is common, and specific delays in motor and language development are disproportionately frequent. Secondary complications include dissocial behaviour and low self-esteem.
Définition: Groupe de troubles caractérisés par un début précoce (habituellement au cours des cinq premières années de la vie), un manque de persévérance dans les activités qui exigent une participation cognitive et une tendance à passer d'une activité à l'autre sans en finir aucune, associés à une activité globale désorganisée, incoordonnée et excessive. Les troubles peuvent s'accompagner d'autres anomalies. Les enfants hyperkinétiques sont souvent imprudents et impulsifs, sujets aux accidents, et ont souvent des problèmes avec la discipline à cause d'un manque de respect des règles, résultat d'une absence de réflexion plus que d'une opposition délibérée. Leurs relations avec les adultes sont souvent marquées par une absence d'inhibition sociale, de réserve et de retenue. Ils sont mal acceptés par les autres enfants et peuvent devenir socialement isolés. Ces troubles s'accompagnent souvent d'une altération des fonctions cognitives et d'un retard spécifique du développement de la motricité et du langage. Ils peuvent entraîner un comportement dyssocial ou une perte de l'estime de soi.

five year age band
groupe d'âge de cinq ans

five year banding
classement par groupe d'âge de cinq ans

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Do you feel that's feasible for you to do as, I think you said, five bands together?
Pensez-vous que vous pourrez associer, comme vous l'avez dit, je crois, ces cinq bandes?

The Indian bands, when they come together as five bands trying to do some business, can then appoint one band to do that business for them.
Les bandes indiennes lorsqu'elles s'associent, lorsque cinq bandes comme les nôtres essaient de s'associer en affaires, peuvent alors déléguer ces pouvoirs à une seule des cinq bandes.

We have had to find some incredibly inventive ways to come together as five bands and to put together the development that we call the St. Eugene Mission Resort Development.
Il nous a fallu trouver des méthodes incroyablement ingénieuses pour associer nos cinq bandes et lancer notre projet d'aménagement, le St. Eugene Mission Resort Development.

Those Famous Five banded together and bonded together in a fight for a common cause, where each one of them were unique individuals who contributed in a differing yet remarkable way to the success of their campaign to better in so many ways the situation of women in their time.
Ces cinq célèbres femmes étaient unies et solidaires dans la lutte pour une cause commune. Chacune d'entre elles a contribué à sa façon unique quoique remarquable au succès de leur campagne commune pour améliorer de bien des façons la situation de la femme de l'époque.

The time has come where members on all sides of the House, all five parties, will have to band together to make sure we get some meaningful reforms to make parliament more acceptable.
Il est temps que les députés des deux côtés et des cinq partis représentés à la Chambre s'entendent pour s'assurer d'obtenir des réformes significatives pour que le Parlement soit plus acceptable.