Traduction de «five beds available » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Recovery room bed not available
pas de lit disponible en salle de réveil

available bed load | stored bed load
charriage potentiel

available bed-day
jour-lit disponible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, there are only five beds available for hundreds of thousands of young people.
Or, il n'y a que cinq lits pour des centaines ou des milliers de jeunes.

At the Sainte-Anne-de-Bellevue hospital, only five beds are available for people struggling with PTSD.
À l'hôpital Sainte-Anne-de-Bellevue, seulement cinq lits sont disponibles pour ceux qui sont aux prises avec des syndromes post-traumatiques.

Another news article noted concern on the part of criminal lawyers over the jailing of accused persons pending assessment of their fitness to stand trial or lack of criminal responsibility (79) Particularly in remote areas, the distance to the nearest psychiatric hospital and three- to five-week waiting lists for an assessment mean that some accused are detained in local jails for a lengthy period, without treatment, until a bed is available.
Un autre article fait état des préoccupations des avocats au criminel au sujet de l’incarcération des accusés en attente d’une évaluation de leur aptitude à subir leur procès ou de leur manque de responsabilité criminelle (79) Notamment dans les régions éloignées, la distance à parcourir pour se rendre à l’hôpital psychiatrique le plus proche et les listes d’attente de trois à cinq semaines pour une évaluation font que certains accusés sont détenus dans les prisons locales pendant de longues périodes, sans traitement, jusqu’à ce qu’un lit se libère.