Vertaling van "five canadian banks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Imperial Bank of Commerce | CIBC [Abbr.]
Banque canadienne impériale de commerce

Canadian Imperial Bank of Commerce [ CIBC | Canadian Bank of Commerce | Imperial Bank of Canada ]
Banque Canadienne Impériale de Commerce [ CIBC | Banque de Commerce Canadienne Impériale | Banque Canadienne de Commerce | Banque Impériale du Canada ]

Canadian 5 Pin Bowlers Association [ C5PBA | Canadian Five-Pin Bowlers Association ]
Association canadienne des 5 quilles [ Association canadienne des cinq-quilles ]

Canadian Western Bank [ North West Trust Company | Western and Pacific Bank of Canada | Bank of Alberta ]
Banque Canadienne de l'Ouest [ North West Trust Company | Banque de l'Ouest et du Pacifique du Canada | Banque d'Alberta ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Currently, the top five Canadian banks control 81 per cent of the domestic market share of banking services, compared with 13 per cent for the top five banks in the U.S.A., and 63 per cent in Holland, which has the next largest concentration.
À l'heure actuelle, les cinq plus grosses banques canadiennes contrôlent 81 p. 100 de la part de marché national des services bancaires, comparativement à 13 p. 100 pour les cinq principales banques aux États-Unis, et à 63 p. 100 en Hollande, qui enregistre la plus forte concentration.

To put this abuse into perspective, credit cards are mainly issued by five Canadian banks, and last year, in 2011 — the latest year for which figures are available — the five major Canadian banks increased their net profit after taxes by 15 per cent and made $22.4 billion.
Pour vous donner un aperçu des abus, cinq banques canadiennes sont les principales émettrices de cartes de crédit. Pour mettre les choses en contexte, l'an dernier, toujours la même année pour laquelle vous pouvez analyser le dossier, en 2011 donc, les cinq grandes banques canadiennes ont augmenté leur profit net, profit après taxe, de 15 p. 100 de plus, pour récolter 22,4 milliards de dollars.

Madam Speaker, last year, five Canadian banks made $15.9 billion, at a time when the government is reducing corporate taxes for these banks even more.
Madame la Présidente, l'an dernier, cinq banques canadiennes ont réalisé des bénéfices de 15,9 milliards de dollars, et le gouvernement réduit encore les impôts de ces institutions.

There is a school of thought that says, and I do not know if it is right or wrong, that if we do not allow mergers, then within 10 years, and some say five, our banking system will be totally irrelevant globally; that because of NAFTA and global pressures, we will have to allow foreign banks in; that the Canadian banking system will probably end up in the control of foreigners; that Canadian companies wanting to do business in other parts of the world will have trouble getting financing from Canadian banks because they will not be big enough — that is already happening, by the way — and that Canada will lose a lot of its economic sovereignty, plus jobs and a whole raft of things.
Il y a une école de pensée qui veut, à tort ou à raison, que si nous n'autorisons pas de fusions, d'ici 10 ans, et d'autres vous diront 5 ans, notre système bancaire ne fera plus du tout le poids sur la scène internationale, qu'en raison de l'ALENA et des pressions mondiales, nous serons obligés d'ouvrir notre marché à des banques étrangères, que le système bancaire canadien se retrouvera probablement entre des mains étrangères, que les entreprises canadiennes désireuses de faire affaire dans d'autres régions du monde auront de la difficulté à s'assurer un financement auprès de banques canadiennes parce que celles-ci ne seront pas assez grandes — ce qui est déjà le cas, soit dit en passant —, et que le Canada perdra une bonne partie de sa souveraineté économique, de ses emplois et ainsi de suite.

For example, CS CO-OP and our wholly-owned bank subsidiary, CS Alterna Bank, use one of the big five Canadian banks as a direct clearer in the clearing and settlement of payment transactions with our members.
À titre d'exemple, CS CO-OP et sa filière à part entière, la Banque CS Alterna, sont clients de l'une des cinq grandes banques canadiennes, adhérentes au système interbancaire de compensation, pour la compensation et le règlement des paiements de ses sociétaires et clients.