Vertaling van "five centuries ago from saint-malo " (Engels → Frans) :

I would like to take you back four or five years ago, when three musicians arrived and went from Havre-Saint-Pierre all the way through Sept-Îsle, Chevery, Blanc-Sablonand Harrington Lake.
J'aimerais vous ramener à il y a quatre ou cinq ans, lorsque trois musiciens sont arrivés et sont allés de Havre-Saint-Pierre jusqu'à Sept-Îles, Chevery, Blanc-Sablon et Harrington Lake.

Many centuries ago, fishers came over from Saint-Malo, France, and landed on the shores of the island and the continent.
Il y a plusieurs siècles, des pêcheurs malouins sont venus de France pour accoster sur les rivages de l'île et du continent.

Madam President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, my father was born more than a century ago in a village near Saint-Malo, which in my youth I knew as a place full of life that was dependent essentially on agriculture and fishing.
Mon père est né, Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Président du Conseil, il y plus d'un siècle dans un village proche de Saint-Malo, que j'ai connu dans ma jeunesse grouillant d'une vie alimentée essentiellement par l'agriculture et par la pêche.

You will recall the early dreams of a northwest passage to China which first excited the earliest explorers such as Jacques Cartier who left for Canada over five centuries ago from Saint-Malo, up the coast from Nantes where we held our meeting.
Rappelez-vous le rêve d'un passage vers la Chine par le nord-ouest qui animait les premiers explorateurs, comme Jacques Cartier, qui, il y a plus de cinq siècles, s'est embarqué pour le Canada de Saint-Malo, au nord de Nantes, où a eu lieu notre conférence.

Globalisation is bringing about changes similar to those which resulted from the discovery of America five centuries ago: the world is becoming smaller; the trade in ideas and material goods is expanding.
La mondialisation engendre un bouleversement similaire à celui que causa, voici cinq siècles, la découverte de l'Amérique : le monde se rétrécit ; les échanges d'idées et de biens se multiplient.

Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Mr. Speaker, five years ago, farm families were living daily with threats from cannabis growers who had taken over fields in the region.
M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Monsieur le Président, Il y a cinq ans, les familles agricoles vivaient quotidiennement sous la menace des producteurs de cannabis qui squattaient des champs de la région.