Vertaling van "five delegations voted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

delegated voting right
pouvoir délégué

verification of delegated voting rights
vérification des délégations de vote

vote by delegation [ delegation of voting rights ]
vote par délégation [ délégation de vote | délégation du droit de vote ]

vote recorded delegation by delegation
résultat du vote énoncé délégation par délégation

delegation of voting rights
délégation de vote | délégation du droit de vote

delegate system of voting
système de vote par délégation

each delegation is allowed one vote
chaque délégation a une voix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Dale Johnston: Mr. Chairman, when witnesses appear before this committee and this committee consists of eighteen people and only five members of the committee are here to hear their information.I agree with Larry that there should be a delegation here to hear the evidence and that it doesn't affect the voting.
M. Dale Johnston: Monsieur le président, lorsque des témoins se présentent devant ce comité qui est censé comprendre 18 personnes et que seulement cinq d'entre elles sont là pour les écouter.Larry a raison: il devrait y avoir quelqu'un ici pour entendre les témoignages, et il n'y a pas de mise aux voix.

The European Parliament delegation had previously voted with a clear majority of 15 votes in favour, none against and five abstentions to oppose the final conciliation attempt of the Commission.
La délégation du Parlement européen avait auparavant rejeté à une majorité claire de 15 voix pour, zéro voix contre et cinq abstentions la tentative de conciliation finale de la Commission.

The Italian and Portuguese delegations voted against and five delegations abstained.
Les délégations italienne et portugaise ont voté contre et cinq délégations se sont abstenues.

We and the Fianna Fail Delegation in the EP have voted in favour of a stronger Commission proposal on waste favouring the five-stage hierarchy with the essential emphasis on Prevention and Reduction of waste, followed by reuse, recycling, recovery and then the safe and environmentally sound disposal of waste in this order of priority.
- (EN) Nous et la délégation du Fianna Fail au PE avons voté en faveur d’une proposition plus forte de la Commission sur les déchets favorisant la hiérarchisation de leur traitement en cinq étapes, avec accentuation essentielle sur la prévention et la réduction des déchets, suivie par leur réutilisation, leur recyclage et leur valorisation, puis finalement leur destruction par des méthodes écologiquement saines, dans cet ordre de priorité.

Five delegations gave the explanations of vote set out below.
Cinq délégations ont fourni des explications de vote, reprises ci-après.

This draft did not receive a favourable opinion : five delegations voted against it (Spain, France, Italy, Portugal and the United Kingdom), considering the consequences the prohibition of the substance could have on particular holdings, namely turkeys.
Un avis favorable n'a pu être obtenu, cinq délégations ayant voté contre le projet (Espagne, France, Italie, Portugal et Royaume-Uni) eu égard aux conséquences que pourrait entraîner l'interdiction de cette substance pour certains élevages, notamment de dindes.