Vertaling van "five founding members " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

founding member
membre fondateur

the five permanent members of the UN Security Council | P5 [Abbr.]
les cinq membres permanents du Conseil de sécurité des Nations unies | P5

Founding member of the Institute of Political Research
membre fondateur de l'Institut de Recherches politiques

Meeting of the Five Permanent Members of the Security Council on the Cambodian Problem
Réunion des cinq membres permanents du Conseil de sécurité sur la question du Cambodge

The association of amelogenesis imperfecta and a microscopically typical hair dysplasia has been found in several members of a family in two generations. Transmission is X-linked.
syndrome de trichodysplasie-amélogenèse imparfaite

five-membered nucleus
noyau pentagonal

five membered ring
cycle pentagonal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He was one of the five founding members of the reconstituted PEN Canadian centre.
Il est un des cinq membres fondateurs du centre PEN canadien reconstitué.

In the case of our provincial association, for example, I think four of the five founding members are still in operation 25-odd years on.
Dans le cas de notre association provinciale, par exemple, je pense que quatre des cinq membres fondateurs sont encore actifs près de 25 ans plus tard.

the initial financial contribution for EATRIS ERIC year one is based on the agreed five-year budget excluding any uncertain income source (e.g. the income from user fees) and a minimum of five Founding Members.
la contribution financière pour la première année de l’ERIC EATRIS est calculée en fonction du budget convenu pour la période de cinq ans, hors sources de revenus non garantis (par exemple, les recettes provenant des redevances d’utilisation), et sur la base d’au moins cinq membres fondateurs.

Unless a founding Member objects within five working days after being notified, the legal action shall be carried out by a person duly authorised by the host state.
Si aucun membre fondateur ne soulève d'objection dans les cinq jours ouvrables suivant la notification, la mesure juridique est prise par une personne dûment autorisée par le pays d'accueil.

In this spirit we are co-operating with like-minded countries in revitalizing and modernizing and also democratizing the United Nations by seeking to expand the membership of the security council on a more broadly representative and legally egalitarian basis without any extension of those special privileges that were conferred on the five permanent members at the time of the UN's founding in 1945 and which seem increasingly out of date.
Dans cet esprit, nous collaborons avec des pays qui partagent notre vision pour revitaliser, moderniser et démocratiser les Nations Unies. Le Canada propose donc d'augmenter le nombre de membres du Conseil de sécurité pour qu'il soit plus représentatif et égalitaire, et de mettre fin aux privilèges spéciaux accordés aux cinq membres permanents du Conseil de sécurité lors de la fondation des Nations Unies en 1945, privilèges qui semblent de plus en plus dépassés.

Mr. Carter Hoppe (Founding Member, Canadian Immigration Policy Council): Having said that, we were pleased when the amendment from the original three years in a five-year period in Bill C-63 was changed to three years in a six-year period.
M. Carter Hoppe (membre fondateur, Conseil sur la politique d'immigration du Canada): Cela étant dit, nous sommes heureux que la période initiale de résidence prévue dans le projet de loi C-63 qui était de trois ans sur une période de cinq ans ait été ramenée à trois ans sur une période de six ans.

Unless a Founding Member objects within five working days after being notified, the legal action shall be carried out by a person duly authorised by the Host State.
Si aucun membre fondateur ne soulève d'objection dans les cinq jours ouvrables suivant la notification, la mesure juridique est exécutée par une personne dûment autorisée par l'État d'accueil.

Founding Members can sign up for less than five years subject to a 25 % increase in the annual contribution; the excess shall be refunded if the Member completes the five years.
les membres fondateurs peuvent s’engager pour une durée inférieure à cinq ans moyennant une augmentation de 25 % de leur contribution annuelle; le surplus est remboursé si le membre va jusqu’au terme des cinq ans.

if a new Observer becomes a Member it pays the financial contribution it would have paid as a Founding Member in EATRIS ERIC year one; after accession year one it pays the financial contribution set for EATRIS ERIC year two etc.; if the new Member completes a five-year term, the Observer financial contribution shall be refunded.
si un nouvel observateur acquiert le statut de membre, il paie la contribution financière qu’il aurait payée en qualité de membre fondateur pour la première année de l’ERIC EATRIS; après la première année d’adhésion, il paie la contribution financière fixée pour la deuxième année de l’ERIC EATRIS, et ainsi de suite; si le nouveau membre va jusqu’au terme d’une période de cinq ans, la contribution financière payée en qualité d’observateur lui est remboursée.

It is one of the five founding members of the Canadian Alliance on Mental Illness and Mental Health, CAMIMH, advocating that it is critical that Canada adopt a national strategy for mental illness and mental health and give a much higher priority in this country to this long-neglected population health issue, one aspect of which this committee is now reviewing.
L'APC est l'un des cinq membres fondateurs de l'Alliance canadienne pour la maladie mentale et la santé mentale, l'ACMSM, selon laquelle il est essentiel que le Canada adopte une stratégie nationale en matière de maladie mentale et de santé mentale et accorde davantage d'attention au pays à cette question de santé publique qu'on néglige depuis longtemps et dont vous examinez un aspect.