Traduction de «five hours every » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

at the top of the hour every hour
en début d'heure toutes les heures

every hour on the hour
à l'heure sonnante [ sur le coup de l'heure | aux heures franches ]

incontinence of urine with frequency greater than once every 24 hours
incontinence urinaire survenant une fois par 24 heures

faecal incontinence with frequency greater than once every 24 hours
incontinence fécale survenant plus d'une fois par 24 heures

every hour
chaque heure | toutes les heures

One in Every Five: a Survey of Adult Education in Canada
Une personne sur cinq : enquête sur l'éducation des adultes au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Either they find another time slot and leave the official languages committee as the only committee meeting on Mondays, or else we schedule five hours every two weeks, as stipulated in the Rules of the Senate.
Soit qu'ils trouvent une autre journée ou bien on laisse les langues officielles le lundi comme seul comité qui siège, ou bien on a cinq heures toutes les deux semaines, comme prévu déjà dans le Règlement du Sénat.

(2) Where the record requested pursuant to subsection (1) is a non-computerized record, the head of the government institution may, in addition to the fee prescribed by paragraph (1)(a), require payment in the amount of $2.50 per person per quarter hour for every hour in excess of five hours that is spent by any person on search and preparation.
(2) Lorsque le document demandé en vertu du paragraphe (1) n’est pas informatisé, le responsable de l’institution fédérale en cause peut, outre les droits prescrits à l’alinéa (1)a), exiger le versement d’un montant de 2,50 $ la personne par quart d’heure pour chaque heure en sus de cinq passée à la recherche et à la préparation.

That, at the expiry of the five hours provided for the consideration of the report stage and at the expiry of the five hours provided for the third reading stage of the said bill, any proceedings before the House shall be interrupted, if required for the purpose of this order, and, in turn, every question necessary for the disposal of the said stages of the bill shall be put forthwith and successively, without further debate or amendment.
Qu'à l'expiration des cinq heures prévues pour l'étude à l'étape du rapport et à l'expiration des cinq heures prévues pour l'étude à l'étape de la troisième lecture de ce projet de loi, toute délibération devant la Chambre soit interrompue, s'il y a lieu aux fins de cet ordre, et, par la suite, toute question nécessaire pour disposer de ces étapes soit mise aux voix immédiatement et successivement, sans plus ample débat ni amendement.

Aircraft mechanical problems occur once every five hours every day; smoke in the cabin or cockpit occurs once every four days; and there's a serious medical emergency once a week.
Un ennui mécanique survient toutes les cinq heures quotidiennement; de la fumée dans la cabine ou le poste de pilotage, tous les quatre jours; et une urgence médicale, une fois par semaine.

For a period of five hours, the dust shall be agitated every 20 minutes for five seconds by compressed air free of oil and moisture at a gauge pressure of 5,5 ± 0,5 bars entering through an orifice 1,5 ± 0,1 mm in diameter.
Pendant une de période de 5 heures, la poussière sera agitée toutes les 20 minutes pendant 5 secondes par un jet d’air comprimé insufflé à une pression de 5,5 ± 0,5 bar par un orifice de 1,5 ± 0,1 mm de diamètre; l’air comprimé devra être exempt d’huile et d’humidité.

Their duration must be of 35 hours every five years, given in periods of at least seven hours.
Leur durée est de trente-cinq heures tous les cinq ans, dispensée par périodes de sept heures au minimum.

Place the flask in the water bath set at 65 °C and shake every five minutes during the first half an hour.
Placer la fiole dans le bain-marie réglé à 65 ° C et agiter toutes les cinq minutes pendant la première demi-heure.

In the latter case, the rest period may be reduced to 32 hours once every five weeks.
Dans ce dernier cas, la période de repos peut être réduite à 32 heures une fois toute les cinq semaines.

It seems to me that what this does is force the Chief Electoral Officer to keep the polls open up to an extra five hours even if one half hour into that five hours every single living voter has already voted.
Il me semble que ceci oblige le directeur général des élections à garder les bureaux de vote ouverts pendant cinq heures de plus même si, au bout d'une demi-heure chacun des électeurs a déjà voté.