Vertaling van "five minutes past " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

five-minute draw [ five-minute sample ]
échantillon prélevé après cinq minutes d'écoulement

five-minute suspension [ five susupension ]
exclusion de cinq minutes

The five minute, five billion year movie
Cinq milliards d'années

five minutes' suspension
exclusion de cinq minutes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chairman: To my colleagues and to the witnesses, we are now five minutes past the time we had planned to adjourn to go to our next witnesses.
Le président : Je dois dire à mes collègues et aux témoins que nous avons dépassé de cinq minutes le moment où nous allions faire une pause avant de passer à nos témoins suivants.

It is now five minutes past the time we agreed to cease work.
Nous avons maintenant dépassé de cinq minutes l'heure à laquelle nous avions convenu de nous arrêter.

The Hon. the Speaker: Therefore, the vote will be taking place at five minutes past four.
Son Honneur le Président : Par conséquent, le vote aura lieu à 16 h 5.

As the Agreement, as the Commissioner has said, applies to the year 2003, then, as far as implementing this exchange of letters is concerned, it is already five minutes past midnight.
Étant donné que cet accord est valable pour l’année 2003, il est plus que temps de mettre en application cet échange de lettres.

Ladies and gentlemen, the case has now been made for us to start voting at the planned time, which is half past five, but if more Members wish to speak now, we will get further and further away from the voting time, so I would ask you to proceed to the vote now; it will be a very quick business. Following that, Mr Gabriel will be speaking; he has a few minutes’ time left.
Mesdames et Messieurs, il a été plaidé pour la tenue de l’heure des votes à l’heure prévue, soit cinq heures et demie, mais si d’autres députés souhaitent s’exprimer, nous devrons sans cesse repousser l’heure prévue. Aussi vous demanderai-je de passer tout de suite aux votes, ce qui ne prendra pas beaucoup de temps. Ensuite, M. Gabriel prendra la parole, il lui reste en effet quelques minutes.

There were two reasons for this, not only did the debate overrun by ten minutes but also the Presidency-in-Office felt impelled to take an urgent telephone call which left us doing nothing for fifteen minutes and the debate only started therefore at twenty five past.
Elle a été écourtée pour deux raisons: non seulement le débat a dépassé le temps imparti de dix minutes, mais encore le président en exercice s’est senti obligé de répondre à un appel téléphonique urgent - nous n’avons donc rien fait pendant un quart d’heure. Ainsi, le débat n’a commencé que vingt-cinq minutes après le début de l’heure.

The Hon. the Speaker: I am sorry, honourable senators, it is already five minutes past the time set aside for Question Period.
Son Honneur le Président: Je regrette, honorables sénateurs, la période réservée aux questions est déjà passée depuis cinq minutes, c'est terminé.

We are now five minutes past that.
Nous sommes déjà cinq minutes en retard.