Vertaling van "five minutes perhaps " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

five-minute draw [ five-minute sample ]
échantillon prélevé après cinq minutes d'écoulement

five-minute suspension [ five susupension ]
exclusion de cinq minutes

The five minute, five billion year movie
Cinq milliards d'années

five minutes' suspension
exclusion de cinq minutes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Hubley: I think it is reasonable to ask if you can give us five minutes, perhaps, to get back there when the Senate begins this afternoon?
Le sénateur Hubley : Je crois qu'il est raisonnable de demander si on peut nous accorder cinq minutes pour nous rendre au Sénat, lorsqu'il ouvrira la séance cet après-midi?

The Hon. the Speaker: Honourable senators, in case there are questions and comments, for the time remaining on Senator Nolin's extra five minutes, perhaps we will hear that and then I will turn to Senator Fraser.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs, nous passons aux questions et observations pour ce qu'il reste des cinq minutes supplémentaires accordées au sénateur Nolin, puis je donnerai la parole à la sénatrice Fraser.

I'll just throw them at you, and if we don't have time to answer them in the five minutes, perhaps I could get a written response at your convenience.
Je vais simplement les poser et si les cinq minutes ne suffisent pas pour y répondre, vous pourriez y répondre par écrit quand cela vous conviendra.

In fact, I thought the better approach would be to give every party seven minutes in the first round, and then we would alternate government and opposition members in the subsequent rounds, with the length of questioning at the discretion of the chair—perhaps five minutes, perhaps four minutes—and go Liberal, Conservative, Bloc, Conservative.
D'après moi, il serait mieux de donner sept minutes à chaque parti pendant le premier tour, et puis d'alterner entre les membres du gouvernement et ceux de l'opposition dans les tours qui suivent. Le président pourrait établir le nombre de minutes qu'aurait chaque membre — peut-être cinq ou quatre minutes.

Rather than following our normal speaking order, perhaps we would be better served to have a more bilateral discussion, with perhaps five minutes for the speaker and five minutes for people to answer.
Au lieu de suivre l’ordre habituel des interventions, il serait peut-être mieux indiqué de tenir une discussion bilatérale, en allouant cinq minutes à l’orateur et cinq minutes aux réponses.

Perhaps I can just focus on four points very briefly and try to stick to my five minutes.
Je puis peut-être simplement me centrer sur quatre points très brièvement et tenter de ne pas dépasser mes cinq minutes.

However, it seems that you are asking me to speak on Tajikistan instead and, as I have five minutes, I shall try to be as clear as possible about an issue that is perhaps rather esoteric and complicated.
Mais non, c’est sur le Tadjikistan que vous m’invitez à intervenir et comme je dispose de cinq minutes, je vais essayer d’être le plus clair possible sur un dossier qui est peut-être un peu ésotérique et difficile.