Vertaling van "five persons every " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

any person [ every person ]
quiconque [ toute personne ]

five-person team Texas scramble
meilleure balle par groupe à chaque coup

Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]
Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Member States shall, at least every five years, verify that the structural situation arising from the ‘wine grower’ and ‘production’ files corresponds to the actual situation in relation to each wine grower and any natural or legal person or group of such persons required to submit the production declaration laid down in Article 9.
Les États membres procèdent au moins tous les cinq ans, pour chaque exploitant et pour chaque personne physique ou morale ou chaque groupement de ces personnes tenus de faire une déclaration de production prévue à l'article 9, à la vérification de la correspondance entre la situation structurelle résultant des dossiers «exploitant» et «production» et la situation réelle.

The independence of the Conciliation Body is already a clear requirement laid down in Commission Decision No 94/442/EC which, as amended by Decision 2000/649/EC of 12 October 2000, states that the five members of the Conciliation Body must be "selected from among eminent persons offering every guarantee of independence and highly qualified in EAGGF Guarantee Section matters or in the practice of financial audit".
L'indépendance de l'organe de conciliation constitue d'ores et déjà une exigence clairement stipulée dans la décision de la Commission 94/442/CE qui indique, telle que modifiée par la décision 2000/649/CE du 12 octobre 2000, que les cinq membres de l'organe de conciliation doivent être «choisis parmi les personnalités qui apportent toute garantie d'indépendance et sont hautement qualifiées dans les matières relevant du FEOGA-Garantie ou dans la pratique de l'audit financier».

Today for every person of retirement age there are five persons of working age.
Aujourd'hui, il y a cinq personnes en âge de travailler pour chaque personne qui a l'âge de la retraite.

Today, for every person of retirement age there are five persons of working age.
Aujourd'hui, la proportion est d'une personne à l'âge de la retraite pour cinq personnes en âge de travailler.

Three years ago, our five-person volunteer board took the decision to build a building unique in the whole world where funeral needs of every world faith could be met.
Il y a trois ans, nos cinq administrateurs bénévoles ont décidé de faire construire un immeuble unique en son genre où des gens de toutes les religions du monde pourraient célébrer des funérailles.

Mrs. Sarah Shartal: No, not every day; two to five persons die every week.
Mme Sarah Shartal: Non, pas chaque jour; deux à cinq personnes chaque semaine.

Over 8,000 people die of HIV/AIDS each day. That is five persons every single minute.
Chaque jour, plus de 8 000 personnes meurent du VIH-sida, soit cinq personnes à la minute.

2. By 5 December 2017 and every five years thereafter, the Commission shall report to the European Data Protection Supervisor on aspects relating to the protection of personal data in IMI, including data security.
2. Avant le 5 décembre 2017 et tous les cinq ans par la suite, la Commission fait rapport au Contrôleur européen de la protection des données sur les aspects liés à la protection des données à caractère personnel dans l'IMI, y compris la sécurité des données.

1. The Conciliation Body shall be composed of five members selected among eminent persons offering every guarantee of independence and who are highly qualified in matters regarding the financing of the common agricultural policy, including rural development, or in the practice of financial audit.
1. L’organe de conciliation est composé de cinq membres sélectionnés parmi des personnalités reconnues présentant toutes les garanties d’indépendance et hautement qualifiées dans les questions relatives au financement de la politique agricole commune, y compris en matière de développement rural, ou dans la pratique de l’audit financier.

one person in every five still dies prematurely (before the age of 65) from avoidable diseases, particularly relating to lifestyle, or as a result of accidents.
un citoyen sur cinq meurt encore prématurément (avant 65 ans) de maladies évitables, notamment liées au mode de vie, ou accidentellement.