Vertaling van "five recommendations regarding " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Recommendation of the Customs Cooperation Council of 16 May 1979 concerning Customs Requirements regarding Commercial Invoices
Recommandation du Conseil de coopération douanière du 16 mai 1979 concernant les exigences douanières en matière de factures commerciales

A Recommended Personnel Policy Regarding Employment-Related Sexual Harassment
Recommandation d'une politique sur le harcèlement sexuel en situation de travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. Acknowledges from the Office that in 2012 the Commission’s Internal Audit Service (IAS) performed one audit with the objective of providing independent assurance on the adequate design and effective implementation of the internal control system with regard to monitoring and reporting on activities and budget execution in the Office which identified several major strengths and led to one very important and six important recommendations; notes that the IAS followed up its earlier recommendations and concluded that 20 IAS recommendations aimed at promoting internal control standards at the Office are considered implemented, while five recommendations out of 11, relating to the 2011 audit on planning and budgeting, are still open (in progress);
11. prend acte que, selon l'Office, en 2012, le service d'audit interne (SAI) de la Commission européenne a procédé à un audit dans le but d'apporter, en toute indépendance, une garantie quant à la conception adéquate et à la mise en œuvre efficace du système de contrôle interne en ce qui concerne le suivi et la déclaration des activités et de l'exécution du budget de l'Office, audit qui a permis d'identifier plusieurs atouts majeurs et a donné lieu à une recommandation très importante et à six recommandations importantes; note que le SAI a procédé au suivi de ses recommandations antérieures et qu'il a constaté que vingt de ses recommandations destinées à promouvoir des normes de contrôle interne au sein de l'Office étaient considérées comme réalisées, tandis que cinq sur onze, relatives au contrôle 2011 sur la planification et le budget, étaient encore en cours de réalisation;

I welcome the recommendations regarding the signing of definitive agreements, the origin of EU funds to finance these agreements, which should not come from the European Development Fund, the need for a parliamentary committee to monitor the implementation of the agreement, and a review clause envisaging a global impact assessment in three to five years.
Je salue les recommandations concernant la signature d’accords définitifs, la provenance des fonds alloués par l’UE pour financer ces accords (qui ne devraient pas provenir du Fonds européen pour le développement), la nécessité de créer une commission parlementaire chargée de surveiller la mise en œuvre de l’accord, ainsi que l’inclusion d’une clause de révision prévoyant la réalisation d’une évaluation d’incidence globale dans une période de trois à cinq ans.

We have five main recommendations regarding the Nutrition North Canada program.
Nous avons cinq principales recommandations à formuler relativement au programme Nutrition Nord Canada.

It is crucial that with respect to the five recommendations regarding this fragile area of Newfoundland and Labrador's economy the government not just do a lot of talking.
Pour ce qui est des cinq recommandations concernant ce secteur fragile de l'économie de Terre-Neuve et Labrador, il est crucial que le gouvernement ne se contente pas de parler.

A. having regard to the Platform for Action adopted at the UN Fourth World Conference on Women (Beijing, 1995) and inter alia the so-called Beijing plus Five recommendations, adopted by the Special Session of the UN General Assembly (New York, June 2000),
A. vu la plate-forme d'action adoptée lors de la cinquième conférence mondiale sur les femmes (Pékin 1995) et, entre autres, les recommandations plus cinq adoptées par la session spéciale de l'Assemblée générale de l'ONU (New York, juin 2000)

– having regard to the Platform for Action adopted at the UN Fourth World Conference on Women (Beijing, 1995) and inter alia the so-called Beijing plus Five recommendations, adopted by the Special Session of the UN General Assembly (New York, June 2000),
– vu la plate-forme d'action adoptée lors de la cinquième conférence mondiale sur les femmes (Pékin 1995) et, entre autres, les recommandations dites "Plus cinq" adoptées lors de la session spéciale de l'Assemblée générale de l'ONU (New York, juin 2000),

If there was one thing we were told during the tour that has reinforced the committee's recommendation regarding full and complete retroactivity, it is really this comment by elderly persons who find it unacceptable that people who were owed money could not obtain it fully and completely, particularly in a certain number of pathetic cases of people who should have received it retroactively for five, six, seven or eight years, who did not receive the supplement during all that time and who lived on virtually nothing during that period.
S'il y a une chose qu'on nous a dite lors de la tournée qui est venue renforcer la recommandation faite par le comité dans la perspective d'une rétroactivité pleine et entière, c'est vraiment ce commentaire de la part des personnes âgées qui trouvent inacceptable que des gens à qui on devait des sous ne puissent pas les obtenir de façon pleine et entière, surtout dans un certain nombre de cas pathétiques de personnes qui auraient dû avoir une rétroactivité de cinq, six, sept ou huit ans, qui n'ont pas eu le supplément pendant tout ce temps et qui ont vécu, pendant cette période-là, avec à peu près rien.

The report's five recommendations for changes in the law aim at clarifying policy regarding Canada's taxation of individuals who become or cease to be residents of Canada.
Les cinq modifications législatives recommandées dans le rapport visent à rendre plus claire la politique du Canada en matière d'imposition des personnes qui deviennent résidents canadiens ou qui cessent de l'être.

Our recommendation differs from the PITF's recommendation regarding second-time bankrupts who file within five years of the first bankruptcy.
Notre recommandation est différente de celle du GTIP concernant les deuxièmes faillites lorsque celles-ci surviennent dans les cinq ans suivant la première.